Translation of "categories of persons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| This shows that functors can be considered as morphisms in categories of categories, for example in the category of small categories. | Нетрудно проверить, что выполняются и все остальные свойства ковариантного функтора из категории топологических пространств с отмеченной точкой в категорию групп. |
| Statistical categories often tend to become social categories. | Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории. |
| There are three categories of stress | Существует три категории стресса |
| Two broad categories of region states exist. | Существует две категории регионов штатов. |
| There are different categories of free software. | Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным. |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | Общие для обеих категорий сотрудников условия службы |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| 1.9.5.2.2 The five categories of tunnels are the following | 1.9.5.2.2 Туннели подразделяются на следующие пять категорий |
| Prevention of trafficking in persons | Предупреждение торговли людьми |
| Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | Условия службы сотрудников категории специалистов и выше |
| Today horror is one of the most popular categories of films. | В СССР научная фантастика была одним из самых популярных жанров. |
| They're categories of things, of course, but there's only seven of them. | Это, конечно, целые категории, но их лишь семь. |
| The evidence falls into two categories. | Доказательства подразделяются на две категории. |
| Cars are divided into three categories. | Машины делятся на три категории. |
| These seem to be the categories. | На этом деление закончилось. |
| Within these categories, there are subdivisions. | Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| To try and clarify the situation I have translated the entire list of categories of persons who are NOT allowed to donate blood in Japan, from the Japanese Red Cross official web page. | Чтобы прояснить ситуацию я перевел с официального сайта Красного креста Японии список всех категорий людей, которым НЕЛЬЗЯ сдавать кровь в Японии. |
| Our group consisted of five persons. | Наша группа состояла из пяти человек. |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе |
| A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше |
| B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive | B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков |
| Natural persons | Физические лица |
| Legal persons | Юридические лица |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| Besides this, there are different categories of opponents on both sides. | Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны. |
| Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . | Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . |
| He grouped his books into five categories. | Он сгруппировал свои книги по пяти категориям. |
| He grouped his books into five categories. | Он расположил свои книги в пять категорий. |
| The top categories are in the table. | Сильнейшие категории представлены в таблице слева. |
| II. Protection of victims of trafficking in persons | II. Защита жертв торговли людьми |
| OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ |
| Respect for the will of persons concerned | Уважение воли затрагиваемых лиц |
| PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО |
| Millions of persons lost all their savings. | Миллионы людей потеряли все свои сбережения. |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. |
| We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. | Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. |
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
