Translation of "discriminated against for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать

Examples (External sources, not reviewed)

Employers discriminated against us.	Работодатели ставили нас в худшие условия.
Chinese law also discriminated against local export businesses.	Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес.
Many of them are harassed and discriminated against.	Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации.
So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language?	Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком?
Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said.	Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации.
In Spain and Sicily, Muslims were discriminated against, forcibly baptized, and expelled since the 15th century.	В Испании и на Сицилии мусульмане подвергались дискриминации, их заставляли принимать христианство и изгоняли из страны, начиная с 15 века.
A week ago, she was discriminated against, hopeless and penniless and now, she has a continuous source of income for her family.	Неделю назад она была дискриминирована, не имела надежды и ни гроша в кармане, а сейчас у нее есть продолжительный источник дохода для её семьи.
The legal battle for equality and the right of homosexual couples to not be discriminated against has been a struggle around the world.	Правовая борьба за равенство и право гомосексуальных пар не подвергаться дискриминации становится все напряженнее по всему миру.
They are discriminated against, and ignorant of their ancestors and of the people who fought so history wouldn't repeat itself.	Они подвергаются дискриминации и не знают своих предков и людей, которые боролись, чтобы история не повторилась.
In the perspective of the public authority, lawyers' importance are often disregarded and discriminated against, some even alienated the lawyers, this is totally wrong.	Со стороны властей важность адвокатов часто игнорируется и дискриминируется, а некоторые даже отчуждают адвокатов, это совершенно неправильно.
In its determination, the First Chamber found for the petitioner, indicating that a condition considered to be equivalent to marriage, such as a conjugal bond, violates the right not to be discriminated against	В своем решении первая палата проголосовала в пользу петиции, подтверждая, что равноценный браку статус супружеская связь нарушает право человека не подвергаться дискриминации
By rejecting the euro, Sweden, itself a small country, made it clear that it didn't want to be part of a Europe that discriminated against small countries.	Своим неприятием евро Швеция, которая сама является малой страной, дала понять, что она не желает быть частью Европы, в которой существует дискриминация в отношении малых стран.
For thirty years, former President Suharto systematically discriminated against ethnic Chinese, while at the same time favoring a few select Chinese cronies, who helped his family and military colleagues make huge, ill gotten profits.	Тридцать лет бывший президент Сухарто систематически дискриминировал этнических китайцев, и в то же время благоприятствовал некоторым избранным китайским дружкам, которые помогли его семье и военным коллегам получить огромную нечестно нажитую прибыль.
Although Nubians proved in many times that they belong to Egypt and they are willing to sacrifice for a better tomorrow, Egypt as a government neglected Nubians and as a population discriminated against them.	Хотя нубийцы многократно доказали, что они принадлежат Египту и готовы пожертвовать многим ради лучшего будущего, Египет, как страна, пренебрег нубийцами и дискриминировал эту часть населения.
First, under his leadership, Brazil firmly embraced human rights, not only in the sense of democratic elections, but in terms of economic justice for African Brazilians and indigenous Brazilians, people who had long been discriminated against.	Во первых, в годы его правления Бразилия твёрдо стала на защату прав человека, не только в смысле права на демократические выборы, но и в смысле экономической справедливости к выходцам из Африки и индейцев, которые долго испытывали дискриминацию в этом отношении.
The fact that, in 2015, women are still being discriminated against on the grounds of pregnancy has left some dumbfounded, but the situation is perhaps more complicated that some believe.	Тот факт, что в 2015 году женщины все еще подвергаются дискриминации по причине наступления беременности, до сих пор повергает в шок, но на деле ситуация, возможно, гораздо сложнее, чем многие полагают.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.	Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
The rejection of my nomination was, according to many, just another political battle you win some, you lose some, but you cannot say that you have been unfairly discriminated against simply because you lost.	Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением вы что то выигрываете, вы что то проигрываете, но вы не можете сказать, что вас несправедливо дискриминировали, просто потому что вы проиграли.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Are you for or against abortions?	Ты за или против абортов?
Are you for or against this?	Вы за или против этого?
Are you for or against this?	Ты за или против этого?
Are you for or against it?	Вы за или против?
The plights of the discriminated, abused and oppressed tribes were deepened by a remark by the country's foreign minister.	Ситуация обострилась после противоречивого комментария , сделанного министром иностранных дел Бангладеш несколько месяцев назад.
As a result, and in spite of the existence of a law approved to avoid precisely this kind of discrimination, people in debt have a harder time finding work and a harder time paying back their loans. In the image Discriminated against for being on .	В результате, даже несмотря на существование закона, направленного как раз на предотвращение такого рода дискриминации, должникам сложнее найти работу, и, как следствие, сложнее расплатиться по кредиту.
Are you for or against his idea?	Ты за или против его идеи?
Are you for or against his idea?	Вы за или против его идеи?
Are you for or against my plan?	Вы за или против моего плана?
Are you for or against my plan?	Вы за мой план или против?
Are you for or against my plan?	Ты за или против моего плана?
Are you for or against the bill?	Вы за или против этого законопроекта?
Are you for or against the plan?	Ты за или против плана?
Are you for or against the proposal?	Вы за или против этого предложения?
Are you for or against the proposal?	Вы за это предложение или против?
Are you for or against the proposal?	Ты за или против этого предложения?
Are you for or against the proposal?	Ты за это предложение или против?
Are you for or against the project?	Ты за или против проекта?
Are you for or against the project?	Вы за или против проекта?
Are you for or against open borders?	Ты за или против открытых границ?
Are you for or against open borders?	Вы за или против открытых границ?
There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia).	Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии).
Are you for the war or against it?	Ты за или против войны?
He is neither for nor against the plan.	Он ни за этот план, ни против.
There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.	Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.

Показать эту страницу на русском языке