Translation of "discrimination against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Discrimination - translation :

дискриминация

Discrimination against - translation :

дискриминации в отношении

Keywords : воли использовано показания суде использовать дискриминация дискриминации половой расовой национальности

Examples (External sources, not reviewed)

He fought against racial discrimination.	Он боролся против расовой дискриминации.
They've realized they should stop discrimination against gays.	Они поняли, что должны прекратить дискриминировать геев.
Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.	Дискриминация распространялась и на школу.
Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance.	Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом.
What explains this systematic, almost suicidal discrimination against new businesses?	Как объяснить эту систематическую, практически убийственную дискриминацию нового бизнеса?
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9	Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)9
(h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis	h) продолжающейся дискриминацией лиц, принадлежащих к меньшинствам, в частности бехаистов, христиан, евреев и суннитов
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин,
55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	55 70. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
56 229. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	56 229. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
57 178. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	57 178. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
58 145. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	58 145. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
60 230. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	60 230. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
62 218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	62 218. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Such racial prejudice has now become normalized as discrimination against the inferior race .	Эти расовые предрассудки трансформировались в дискриминацию по отношению к низшей расе .
12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place	12. решительно осуждает сохраняющуюся дискриминацию женщин и девочек, а также этнических и религиозных групп, включая меньшинства, где бы такая дискриминация ни наблюдалась
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Discrimination?	Дискриминация?
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей
The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law.	Кампания призывает положить конец дискриминации в отношении женщин в иранском законодательстве.
The discrimination against black skinned people by yellow skinned people is just cultural difference.	Дискриминация людей с темной кожей со стороны людей с желтой кожей это лишь культурные различия.
It would thus re balance the UN charter, which now stipulates that discrimination against individuals is prohibited but says nothing about discrimination of ethnic groups.	Таким образом, будет восстановлено равновесие, поскольку в уставе ООН уже оговорено, что такая дискриминация в отношении индивидуума запрещена, но ничего не говорится о дискриминации этнических групп.
55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	55 84. Третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыв Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.	Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран.
Whatever the party politics, those standing against bigotry, discrimination, and downright idiocy must stand together.	Те из нас, кто не приемлет ханжества, дискриминации и неприкрытого идиотизма должны держаться вместе.
Discrimination against Dalits, while prohibited under Indian law, remains a common occurrence crimes against Dalits rose 245 in the last 10 years.	Дискриминация против далитов, хотя и запрещенная в соответствии с индийским законодательством, остается широко распространенной за последние десять лет число преступлений против них возросло на 245 .
Non discrimination	Недискриминация
The majority population is very hostile towards Roma, and discrimination against them occurs at every level.	Основная масса населения очень враждебно настроена к цыганам, и на всех уровнях наблюдается дискриминация по отношению к ним.
It paves the way to legalized discrimination, justifies violence against lesbian, gay, bisexual, and transgender people.	Он напрямую открывает путь к дискриминации, оправдывает насилие в отношении геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.	2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве.
Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Провозглашение 2001 года Международным годом мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children	Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру,
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.	е) пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них.
Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife.	Гомосексуальность была декриминализована в Китае в 1997 году, но дискриминация ЛГБТ персон считается обычным делом.
(g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities	g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам
For years, Davtyan has worked on domestic violence and campaigned against women s discrimination on the labor market.	Мари Давтян много лет работала с жертвами домашнего насилия и вела работу по противодействию дискриминации женщин на рынке труда.
All of them are artists known in the United States for being vocal against racism and discrimination.	Все эти деятели искусства известны в США за открытую борьбу против расизма и дискриминации.
XI. Non discrimination	XI. Недопущение дискриминации
(b) Non discrimination	b) недискриминация
This is discrimination!	Это дискриминация!
The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.	Закон О предотвращении дискриминации и защите от неё пока ещё не приведён в соответствие с acquis ЕС, так как он пока не запрещает дискриминацию на основе сексуальной ориентации.
Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social welfare benefits against immigrants from other EU countries.	Более того, проект конституции Европы запрещает дискриминацию по льготам в области социального страхования в отношении иммигрантов из других стран ЕС.

Показать эту страницу на русском языке