Translation of "discrimination against women" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Discrimination - translation :

Women - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать дискриминация дискриминации половой расовой национальности женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9	Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)9
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин,
55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	55 70. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
56 229. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	56 229. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
57 178. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	57 178. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
58 145. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	58 145. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
60 230. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	60 230. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
62 218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	62 218. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law.	Кампания призывает положить конец дискриминации в отношении женщин в иранском законодательстве.
He fought against racial discrimination.	Он боролся против расовой дискриминации.
12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place	12. решительно осуждает сохраняющуюся дискриминацию женщин и девочек, а также этнических и религиозных групп, включая меньшинства, где бы такая дискриминация ни наблюдалась
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру,
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia.	Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.
16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers	16. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers	17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов
Wars Against Women	Войны против женщин
Violence against women	Насилие по отношению к женщинам
Violence against women.	Насилие по отношению к женщинам.
They've realized they should stop discrimination against gays.	Они поняли, что должны прекратить дискриминировать геев.
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers	17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин продолжать работy над общей рекомендацией в отношении положения трудящихся женщин мигрантов
Recalling its resolution 55 70 of 4 December 2000 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,	ссылаясь на свою резолюцию 55 70 от 4 декабря 2000 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин,
Recalling its resolution 56 229 of 24 December 2001 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,	ссылаясь на свою резолюцию 56 229 от 24 декабря 2001 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин,
Recalling its resolution 57 178 of 18 December 2002 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,	ссылаясь на свою резолюцию 57 178 от 18 декабря 2002 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин,
Recalling its resolution 58 145 of 22 December 2003 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,	ссылаясь на свою резолюцию 58 145 от 22 декабря 2003 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин,
Recalling its resolution 60 230 of 23 December 2005 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women,	ссылаясь на свою резолюцию 60 230 от 23 декабря 2005 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин,
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.	Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.
Stop violence against women.	Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам.
Violence against women sensationalised	Из случаев насилия в отношении женщин раздувают сенсацию
To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex.	вести борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин и осуществлять Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.	Юридическая, нормативная и социальная дискриминация женщин во многих странах до сих пор мешает им искать оплачиваемую работу в официальном секторе экономики.
It has ratified the UN Convention to Eliminate Discrimination Against Women and the UN Convention on the Rights of the Child.	Она ратифицировала Конвенцию ООН по искоренению дискриминации женщин и Конвенцию ООН по правам ребенка.
(c) To sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.	c) подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение.
(e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls	e) положить конец де юре и де факто дискриминации во всех формах и иным нарушениям прав человека женщин и девочек
Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.	Дискриминация распространялась и на школу.
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women	g) систематической дискриминацией женщин и девушек по закону и на практике и недавним отклонением законодательства о повышении брачного возраста для женщин
The War Against Iraqi Women	Война против иракских женщин
Women unite against political conflict	Женщины объединяются против политических конфликтов
The Museum s hosting of the exhibition actively makes discrimination and violence normal, and actively promotes the sexual exploitation of girls, violence against women, and discrimination and contempt for people with a disabilities.	Проводя эту выставку, музей делает дискриминацию и насилие нормальным явлением и активно продвигает сексуальную эксплуатацию девочек, насилие против женщин, дискриминацию и презрение к людям с ограниченными возможностями.
Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance.	Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом.
What explains this systematic, almost suicidal discrimination against new businesses?	Как объяснить эту систематическую, практически убийственную дискриминацию нового бизнеса?
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
Noting general recommendation 19 concerning violence against women adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,See Official Records of the General Assembly, Forty seventh Session, Supplement No. 38 (A 47 38), sect. I.	отмечая общую рекомендацию 19 о насилии в отношении женщин, принятую Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщинСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая сессия, Дополнение 38 (A 47 38), раздел I.,

Показать эту страницу на русском языке