Translation of "diseases related to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hygiene related diseases are increasing.
Болезни, обусловленные тяжелой санитарной обстановкой, распространяются все больше.
Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS).
Проституция тесно связана с венерическими заболеваниями (ВЗ).
Lifestyle related diseases are on the rise.
Компания работает на международном рынке.
It notes that the main causes of child mortality are related to malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory diseases and vaccine preventable diseases.
Он отмечает, что основные причины детской смертности связаны с малярией, диспепсическими заболеваниями, острыми респираторными заболеваниями и заболеваниями, предупреждаемыми с помощью вакцинации.
Circulatory diseases are the most common cause of death, followed by tumour related diseases.
По прежнему наиболее распространенной причиной смерти являются сердечно сосудистые заболевания, на втором месте стоят онкологические заболевания.
My male uncles died of alcohol related diseases.
Мой дядя умер от злоупотребления спиртным.
Many registered diseases, taken together, increase the level of lost work days related to work conditions  respiratory diseases, hypertension and ischaemic diseases of the heart and locomotor system diseases.
Многие зарегистрированные заболевания, вместе взятые, приводят к росту количества потерянных рабочих дней из за производственных условий, например из за респираторных заболеваний, гипертонии, ишемической болезни сердца и болезни опорно двигательного аппарата.
Figure 2 Example of a checklist drug related infectious diseases
Рисунок 1.
Morbidity related to infectious diseases, the Federation of Bosnia and Herzegovina, 1999 2001
и Герцеговины в 1999 2001 годах
Water supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some water related diseases, primarily intestinal contagious diseases.
Качество подаваемой воды можно оценить по эпидемиологической обстановке в отношении некоторых болезней, передаваемых через воду, главным образом кишечных инфекционных заболеваний.
This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний
General population surveys and youth surveys Problem drug use Treatment demand indicator Drug related deaths Drug related infectious diseases (DRID)
Наборы данных, спецификации и протоколы
But, tobacco smoke related diseases kill 5 ½ million people around the world every year.
А ведь от курения табака и связанных с ним болезней в мире ежегодно умирает пять с половиной миллионов человек.
In this session, we shall look at key terminologies and definitions related to zoonotic diseases of epidemic potential.
На этой сессии мы рассмотрим ключевые термины и определения, связанные с зоонозными заболеваниями, которые могут вызывать эпидемии.
To put into effect the transversal themes in national curricula related to these diseases to expand the awareness among the students.
Учитывать в национальных учебных программах комплексные вопросы, связанные с этими заболеваниями, в целях повышения уровня информированности учащихся.
Women's vulnerability to certain diseases and death causes are more related to discrimination they suffer in society than to biological factors.
Уязвимость женщин перед определенными видами заболеваний и причинами смертности больше связана с дискриминацией, которой они подвергаются в обществе, нежели с биологическими факторами.
Entrust the joint secretariat with the yearly collection of prevalence data on these water related diseases.
поручить объединенному секретариату проводить ежегодный сбор данных о распространении этих связанных с водой заболеваний
Its population is suffering from the AIDS pandemic and a host of other poverty related diseases.
Ее население страдает от СПИДа, пандемических заболеваний и огромного множества других заболеваний, вызываемых нищетой.
UNlCEF reports that in 2011, 6.9 million children under five died from preventable, poverty related diseases.
ЮНИСЕФ информирует, что в 2011 году 6,9 миллионов детей в возрасте до 5 лет умерли от легко излечимых болезней, связанных с бедностью.
The morbidity and mortality related to reproductive health, malaria, tuberculosis and other infectious diseases are of major concern to NAM countries.
Глубокую озабоченность в странах Движения неприсоединения вызывают заболеваемость и смертность, связанные с репродуктивным здоровьем, малярией, туберкулезом и другими инфекционными болезнями.
348. The mortal diseases affecting women were malaria, disorders of pregnancy, delivery complications, disease of the genitro urinary system, accidents and injuries, respiratory diseases and AIDS related complications.
348. Главными причинами, приводящими к смертельному исходу среди женщин, являются малярия, осложнения во время беременности и родов, заболевания мочеполовых органов, несчастные случаи и травматизм, респираторные заболевания и осложнения, связанные со СПИДом.
More than 50 per cent of people in Africa suffer from water related diseases such as cholera.
Более 50 процентов населения Африки страдают от связанных с качеством воды болезней, таких, как холера.
Response depends on the capacity of surveillance networks to detect disease outbreaks and generally monitor the burden of water related diseases.
Возможности реагирования зависят от способности сетей надзора выявлять вспышки заболеваний и обеспечивать общее наблюдение за последствиями заболеваний, связанных с водой.
Collaborative work is underway with the Department of Education to address issues related to communicable diseases (including RSV) in children's day care facilities.
В сотрудничестве с министерством образования проводится работа, направленная на решение проблем, связанных с инфекционными заболеваниями (включая ВСДП) в заведениях по уходу за детьми в дневное время.
Diseases
Болезни
We're in the midst of diet related diseases so severe that they are now America's number one killer.
Нас окружают заболевания, связанные с нарушениями питания, настолько серьёзные, что сегодня они являются убийцей номер один в Америке.
Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and or pregnancy.
Существует тесная взаимосвязь между здоровьем женщины и ее ролью в воспроизводстве потомства, заболеваниями репродуктивных органов и осложнениями при родах и или во время беременности.
subject to the same diseases.
Разве у нас не те же недуги?
Incidences of malnutrition and malnutrition related diseases have increased, and medicine and medical supplies are frequently in short supply.
Возросло число случаев алиментарной дистрофии и связанных с ней заболеваний, и часто не хватает лекарств и товаров медицинского
Medicinal plants are a source of treatment for many diseases and can contribute to the achievement of the health related Millennium Development Goals.
Лекарственные растения используются для лечения многих болезней, и они могут содействовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и связанных с охраной здоровья.
Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
Почему? Причина этого в стимулах.
The causes of these diseases are often directly or indirectly related to extremely poor environmental conditions, poor hygiene practices and limited access to potable water.
Причины этих заболеваний зачастую прямо или косвенно связаны с крайне неблагоприятными экологическими условиями, низким уровнем санитарии и ограниченным доступом к питьевой воде.
Contagious diseases
Инфекционные заболевания
Diseases spread.
Распространяются болезни.
Root diseases
Болезни корней
Chinese diseases.
Китайских болезней.
It's similar to other nutritional diseases.
Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.
The Parties agree that every effort should be made to deliver humanitarian assistance to all Liberians, particularly children, who are malnourished and suffering from related diseases.
Стороны договариваются о том, что будут предприняты все усилия для передачи гуманитарной помощи всем либерийцам, в особенности детям, которые страдают от недоедания и связанных с ним заболеваний.
This is especially true of genetic diseases and infectious diseases.
Большая часть редких болезней генетические, и, следовательно, хронические.
In both genders, we have witnessed benefits of protection, security, and hygiene in the workplace, medical and health assistance, indemnity in case of work related accidents or job related diseases.
Как в отношении мужчин, так и в отношении женщин мы стали свидетелями получения льгот в сфере защиты, безопасности и гигиены труда на рабочем месте, медицинского страхования, выплаты компенсации в случае травм или заболеваний в результате производственной деятельности.
A significant indicator of alcohol consumption and its effect on the population's health is the incidence of diseases related to alcohol as a risk factor.
Важным показателем потребления алкоголя и его воздействия на здоровье населения является количество случаев заболеваний, связанных с алкоголем как фактором риска.
It will contribute another 0.5 million towards the establishment of a special section within the Pavilion devoted to health related issues, more specifically, non communicable diseases (for example, arteriosclerosis, diabetes and other ageing related ailments).
Фонд предоставит еще 0,5 млн. долл. США для установки на территории павильона специальных стендов, посвященных медико санитарной тематике, в частности борьбе с незаразными заболеваниями (например, артериосклерозом, диабетом и другими старческими болезнями).
Emerging Infectious Diseases
Возникновение инфекционных заболеваний
Diseases Without Borders
Болезни без Границ
Chronic degenerative diseases
Хронические дегенеративные заболевания

 

Related searches : Related Diseases - Lifestyle-related Diseases - Obesity-related Diseases - Nutrition-related Diseases - Smoking-related Diseases - Work Related Diseases - Resistance To Diseases - Related To - Internal Diseases - Neglected Diseases - Diarrhoeal Diseases - Chest Diseases - Emerging Diseases - Livestock Diseases