Translation of "dismiss the appeal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

Dismiss - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать отклонить уволить иска прекращении Ходатайство

Examples (External sources, not reviewed)

But it would be a mistake simply to dismiss their appeal with no effort to comprehend its source.	Но было бы ошибкой просто отвергнуть их популярность, не попытавшись понять её источник.
Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
I have to dismiss Ken.	Я должен уволить Кена.
First of all, we must dismiss the cook.	Для начала мы должны уволить повара.
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
The prosecutor s office did not agree with the court s decision and filed an appeal demanding a reversal of the decision to dismiss the case and that it be sent for a retrial.	Прокуратура с решением суда не согласилась и подала апелляцию, требуя отменить постановление о прекращении дела и направить его на новое рассмотрение.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
An appeal from the group	Обращение этой группы
The appeal hearing is tomorrow .	Апелляция состоится завтра . .
Should we dismiss it as sentimental nonsense?	Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
First of all, we must dismiss him.	Для начала мы должны его уволить.
The activists will appeal the sentences.	Активисты подадут апелляцию.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
The lawyer decided to appeal the case.	Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.
The subtext of that appeal is class.	Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
Their open appeal on the website reads	Открытое обращение на сайте гласит
Zelalem is expected to appeal the decision.	Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.
I appeal to stop the bloodshed immediately.	Я призываю немедленно прекратить кровопролитие.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.	Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,
Jolie also tweeted this appeal	Джоли также написала следующее
Poland should appeal this decision.	Польша должна обжаловать это решение.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .
Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.	Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.
He may appeal the sentence within 30 days.	Прецедент стал известен как дело Пятёрки из ОАЭ Бин Гайт может обжаловать постановление суда в течение 30 дней.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.	Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.	Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
Not everyone in the campaign, however, has been so quick to dismiss the platform s significance.	Однако далеко не каждый в кампании настолько быстро опустил значение программы.
Patek may yet appeal his sentence.	Патек еще может обжаловать свой приговор.
Do these paintings appeal to you?	Вам нравятся эти картины?
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
Without natural selection, the appeal to God made sense.	Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.
The two state solution is rapidly losing its appeal.	Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings.	Эти офицеры не допускают и не доверяют требованиям всеобщего правосудия, которые воплотил в себе Нюрнбергский процесс.
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.	Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking.	Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.

Показать эту страницу на русском языке