Translation of "dismiss the issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dismiss - translation :

Issue - translation :

Keywords : отклонить уволить иска прекращении Ходатайство выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
It is an issue that too many in Washington, DC are willing to dismiss as transitory, despite visible evidence to the contrary.	Это проблема, которую слишком многие в Вашингтоне хотят назвать преходящей , несмотря на видимые доказательства обратного.
I have to dismiss Ken.	Я должен уволить Кена.
First of all, we must dismiss the cook.	Для начала мы должны уволить повара.
Should we dismiss it as sentimental nonsense?	Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
First of all, we must dismiss him.	Для начала мы должны его уволить.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.	Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .
Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.	Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.
That's the issue.	Вот в чем проблема.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
Not everyone in the campaign, however, has been so quick to dismiss the platform s significance.	Однако далеко не каждый в кампании настолько быстро опустил значение программы.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings.	Эти офицеры не допускают и не доверяют требованиям всеобщего правосудия, которые воплотил в себе Нюрнбергский процесс.
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.	Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking.	Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
The issue is not Greece.	Вопрос не в Греции.
The second issue is terrorism.	Второй вопрос терроризм.
The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
The magazine s issue sold out.	Журнал быстро раскупили.
Kyrgyzstan makes the issue diplomatic.	Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо за сообщение о проблеме.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо, что сообщили о проблеме.
I'm experiencing the same issue.	Такая же фигня.
That's what addresses the issue.	Вот что решает вопрос.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна это борьба за власть между коммунистами.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.	Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.	На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск.
Reflecting their faith in markets, most economists dismiss the idea that speculation is responsible for the price rise.	Отражая свою веру в рынки, большинство экономистов отклоняет идею о том, что спекуляция виновна в повышении цен.
The president can now dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes.	Теперь президент может распускать парламент и назначать министров и других высокопоставленных чиновников без одобрения.
In a more global context, none of this is to dismiss the longer term dangers of inflation.	В более глобальном контексте, ничто из этого не отменяет опасность инфляции в долгосрочной перспективе.
Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously.	Некоторые критики относят этот план к военным играм , которые не стоит воспринимать серьезно.
Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis.	Сторонники Эрдогана отвергают западные кампании против исламистского терроризма как уловку, чтобы подавить суннитов.
For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.	Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.

Показать эту страницу на русском языке