Translation of "dismiss the claim" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true. | Аннексионистское право Израиля отвергло бы утверждения его пораженческих недоброжелателей о том, что вся сионистская инициатива являлась нереальной мечтой, которая чудесным образом сбылась. |
| Don't dismiss any possibility. | Не исключайте никакую возможность. |
| Don't dismiss any possibility. | Не исключай никакую возможность. |
| I have to dismiss Ken. | Я должен уволить Кена. |
| First of all, we must dismiss the cook. | Для начала мы должны уволить повара. |
| Should we dismiss it as sentimental nonsense? | Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду? |
| First of all, we must dismiss him. | Для начала мы должны его уволить. |
| Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. | Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. |
| The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. | Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность. |
| It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day. | Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy. | Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья . |
| Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism. | Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма. |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке. |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
| All three countries claim the islands. | Все три страны претендуют на острова. |
| I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way. | что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии. |
| Not everyone in the campaign, however, has been so quick to dismiss the platform s significance. | Однако далеко не каждый в кампании настолько быстро опустил значение программы. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| They have no claim to the property. | У них нет претензий на собственность. |
| These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings. | Эти офицеры не допускают и не доверяют требованиям всеобщего правосудия, которые воплотил в себе Нюрнбергский процесс. |
| It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment. | Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода. |
| But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly. | Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка. |
| Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking. | Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| The second claim will be trickier to prove. | Второе заявление доказать будет сложнее. |
| And what about the Canadians and their claim? | А что же канадцы с их претензией? |
| The stated claim of no editing or censorship. | Заявления об отсутствии редактуры или цензуры. |
| The first claim should be the easiest to verify. | Первое заявление было легче всего проверить. |
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или |
| Sam Martin Claim your manspace | Сэм Мартин Особый мир личного пространства |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| And Denmark s claim is massive. | И претензии у Дании немалые. |
| This claim was hugely misguided. | Данное утверждение было в корне ошибочным. |
| This claim was hugely misguided. | Да ное утверждение было в корне ошибочным. |
| Copyright claim or censorship tactic? | Защита авторских прав или цензура? |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Fight oppression, claim your freedom. | Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу. |
| Fight oppression, claim your freedom. | Борись с угнетением, требуй свободу. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists. | Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна это борьба за власть между коммунистами. |
| While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility. | Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность. |
| Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril. | На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск. |
Related searches : Dismiss A Claim - Dismiss The Case - Dismiss The Appeal - Dismiss The Idea - Dismiss The Action - Dismiss The Issue - Dismiss From - Dismiss Evidence - Dismiss Arguments - Dismiss Proceedings - Dismiss Error - Dismiss Lawsuit - Dismiss For
