Translation of "disparities in education" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such disparities are unnecessary.
Подобные различия не являются необходимыми.
But why did these disparities arise in the first place?
Но почему же возникло такое социальное неравенство?
And what about wealth disparities in today s EU of 27 members?
А как насчет же расхождений в богатстве в теперешнем ЕС, состоящем из 27 членов?
In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.
Today, they are comparable with American income disparities.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.
Deeper social disparities should never be viewed as the inevitable price of rapid growth, and more egalitarian outcomes in education, health, and gender should not be considered second stage reforms.
Более глубокие социальные дисбалансы никогда не должны рассматриваться как неизбежная плата за быстрый экономический рост, а достижение большей эгалитарности в образовании, здравоохранении и гендерном равенстве не должно откладываться на время реформ второй стадии .
In the 1960 s and early 1970 s, disparities in purchasing power declined by about 40 , then stalled, while nominal income disparities fell by a similar margin from the mid 1970 s to 1990.
В 1960 х гг. и в начале 1970 х годов расхождения в покупательной способности уменьшились приблизительно на 40 , а потом остановились, в то время как неравенства в номинальном доходе уменьшались до подобного уровня с середины 1970 х гг. до 1990 года.
But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
Education Rutland County College provides post 16 education in the county.
В Ратленд Каунти Колледж получают образование студенты старше шестнадцати.
In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy.
В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике.
These funds would at best ameliorate not eliminate prevailing global disparities in educational access and quality.
Эти средства в лучшем случае смягчили бы но не устранили бы глобальное неравенство в доступности и качестве образования.
Tom majored in music education.
Специальностью Тома было музыкальное образование.
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board
Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
One big change is in education.
Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.
Education in this world disappoints me.
Образование в этом мире меня разочаровывает.
An education in war and peace
Обучение войне и миру
In Afghanistan, education begins at home.
В Афганистане образование начинается дома.
A Primary Education In Chennai, India.
Начальная школа в Ченнаи, Индия.
Free Education Or Freedom Of Education
Бесплатное образование или свобода образования
Education
4. Образование
Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms.
Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности странам еврозоны все равно будет необходимо проводить свои собственные структурные реформы.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,
As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.
В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.
Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power.
Неравенства в доходах делят на две части как в номинальных показателях, выраженных в евро, так и в реальном исчислении, принимая во внимание разницу в покупательной способности.
Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world,
будучи глубоко озабочена разрывом между богатыми и бедными как внутри стран, так и между ними, и пагубными последствиями этого разрыва для содействия развитию человеческого потенциала во всем мире,
Charles Leadbeater Education innovation in the slums
Чарльз Лидбитер Инновации системы образования в трущобах
Sign of progress in their education system.
Признак прогресса в их системе образования.
He received a good education in England.
Он получил хорошее образование в Англии.
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states.
Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США.
In 2005, average income disparities were twice as high within the then EU 25 as within the American states.
В 2005 году неравенства в доходах в среднем были вдвое выше в тогда еще ЕС 25, чем в американских штатах.
South Asia is at a critical stage in its historical transformation, when deepening economic disparities could stifle growth itself.
Южная Азия находится на критическом этапе своей исторической трансформации, когда усиление экономического неравенства может задушить сам экономический рост.
Educación Viva (Live Education) has released the first of their videos challenging traditional education systems, titled I Don't Believe in Schools but I do Believe in Education.
Центр Educación Viva выпустил свой первый клип под названием Я не верю в школы, но верю в образование , который бросает вызов традиционной системе образования.
In Namibia, however, education in primary schools is free.
Однако в Намибии обучение в начальных школах бесплатно.
He received a doctorate in education in the spring.
Он получил степень доктора педагогических наук весной того же года.
Unless we equalize conditions throughout the country, the already profound regional disparities will worsen.
Если мы не уравняем условия по стране, то уже и сейчас чрезмерные несоответствия по регионам еще больше усугубятся.
These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities.
Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия.
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.
В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет.
improved education
улучшенное образование
Education reform
Реформа образования
Experience Education.
Experience Education.
And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach.
И, учитывая значительные расхождения в важности атомной энергии для европейских экономик, очень сложно достичь согласия в отношении гармонизации норм в этой области.
China s attempt at capitalism with an iron fist has created a system of gross corruption, with huge disparities in wealth.
Попытка Китая ввести капитализм с железным кулаком создала систему грубой коррупции с огромным неравенством в богатстве.
Corrupt practices are especially visible in education systems.
Коррупционные практики особенно заметны в системах образования.

 

Related searches : Disparities In Wealth - In Education - Social Disparities - Gender Disparities - Racial Disparities - Regional Disparities - Health Disparities - Territorial Disparities - Educational Disparities - Wide Disparities - Cultural Disparities - Economic Disparities - Income Disparities - Disparities Between