Translation of "dissipate forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissipate - translation :

Keywords : рассеять рассеиваются рассеялся раствориться рассеется Силы силам силами объединить войск

Examples (External sources, not reviewed)

If it is not used now, it will dissipate.	Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Выгода была бы извлечена практически незамедлительно, но была бы со временем растрачена по мере развития экономики соответствующих стран.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.	Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться.
Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions.	Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т.к. начинает возвращать данные институты к жизни.
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.	вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.
There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers.	Тем не менее, есть настоящий риск того, что политический импульс рассеется по мере медленного восстановления мировой экономики.
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control.	Или вы можете утверждать, что они корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют.
These are enormous forces.	Это великие силы. Поэтому самая простая идея
and the security forces	затрагивающие компоненты прав человека
Security forces were present.	Полиция также там присутствовала .
He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces.	Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
Devaluation incites several restorative forces.	Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
JH So many forces there.	ДжЧ Настолько он мощный.
Security forces in Tehran's Bazaar	Службы безопасности на Базаре в Тегеране
Japanese forces marched into Burma.	Японские силы вошли в Бирму.
Without the soft power that produces attraction and loyalty to the leader s goals, entrepreneurs run off in all directions and dissipate a group s energies.	Без мягкой власти, которая создает привлекательность целей руководителя и преданность им, предприниматели разбегаются во всех направлениях и рассеивают усилия группы.
Oil prices may fall once these shocks dissipate, but speculative effects could keep them relatively high, weakening the world economy and depressing stock markets.	Цены на нефть могут упасть, как только восстановится снабжение, однако спекулятивный эффект может удерживать их на относительно высоком уровне, ослабляя мировую экономику и понижая спрос на рынках ценных бумаг.
Even more policy coordination will be needed both to confront the crisis and to re establish EU norms once the storm clouds begin to dissipate.	Чтобы противостоять кризису и вновь установить нормы ЕС, как только штормовые облака начнут рассеиваться, потребуется еще большая согласованность политики.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
In July 1995, Serb forces attacked.	В июле 1995 года сербские силы захватили Сребреницу.
Join forces to defeat the invaders	Объединяйтесь и победите захватчиков.
Hoover withdrew American forces from Nicaragua.	Гувер вывел американские войска из Никарагуа.
Franco's forces took control in Spain.	Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.
On July 6, 2000, a Presidential Decree On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan changed the structure The Armed Forces returned to a dual structure (general purpose forces and air defense forces).	6 июля указом президента РК О структуре Вооружённых Сил Республики Казахстан внесены изменения в структуру казахстанской армии ВС РК вернулись к двухвидовой структуре (Силы общего назначения и Силы воздушной обороны).
As the fog of leftist celebration and the chorus of rightwing laments dissipate, the outlines of what Lula can and cannot do are becoming more clear.	По мере того, как рассеивается туман празднования левых и стихает хор причитаний правых, контуры того, что Лула может, и что он не может сделать, становятся более ясными.
But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.	Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций.
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.	Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него.
They did what they could to ensure that no meaningful reforms occurred during the crisis, with the knowledge that after the crisis, momentum for reform would dissipate.	Они сделали все, что могли для того, чтобы гарантировать, что во время кризиса не произойдет никаких многозначительных реформ, зная, что после кризиса момент для проведения реформ будет упущен.
effective competition and operation of market forces	эффективное соревнование и деятельность рыночных сил
Well, they can communicate through mechanical forces.	Ну, например они могут общаться посредством механических сил.
Bolshevik forces entered the city in 1919.	В городе работают 5 операторов сотовой связи.
2. The political forces and parliamentary blocs	2. Политические силы и парламентские блоки
Taliban forces women to wear the niqab. ...	Талибан заставляет женщин носить никаб...
The objections of the right wing forces	Неодобрение правого сектора
They abandoned the hill to enemy forces.	Они оставили высоту силам противника.
They combined forces to fight the enemy.	Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.
In special forces, torture is a taboo.	В спецподразделениях существует табу на пытки.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.	В статически определимых фермах система должна замкнуться.
But if the problem is weak investment, then a reduction in such incentives will lead to excessively high real interest rates when the factors holding back investment dissipate.	Но если проблема заключается в недостаточных инвестициях, то сокращение таких стимулов приведет к чрезмерно высоким реальным процентным ставкам в тот момент, когда факторы, сдерживающие инвестиции, исчезнут.
As sources of pollution like landfills, fuel quality, and even road incidents started to fall into the purview of the court, the people's wrath began to gradually dissipate.	По мере того, как в сферу внимания суда начали попадать такие источники загрязнения, как свалки, качество топлива и даже дорожные инциденты, народный гнев начал понемногу затихать.
further reductions in US and Russian nuclear forces.	дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.
Security forces respond to the growth of terrorism.	Силы безопасности отвечают на рост терроризма.

Показать эту страницу на русском языке