Translation of "dissolved civil partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Partnership - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское расторгнут растворился кислоте растворилась распустили партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества
That glue has dissolved.	Клей расстворился.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
It was eventually dissolved in 1991.	В Петрограде основано издательство Academia.
The Soviet Union dissolved in 1991.	Советский Союз распался в 1991 году.
The marriage was dissolved in 1985.	Брак распался в 1985.
In 2013, the partnership established an organization, Solidarity Now, run by the cream of Greek civil society.	В 2013 году эти партнёры основали организацию Solidarity Now, которой управляют лучшие представители греческого гражданского общества.
SSJ 100 is an airplane built by the company Sukhoi Civil Aircraft in partnership with Alenia Aermacchi.	SSJ 100 самолет, построенный компанией Гражданские самолеты Сухого в партнерстве с Alenia Aermacchi.
Partnership?	Партнерство?
My resolution dissolved at the last moment.	Решимость покинула меня в последний момент.
He dissolved some sugar in his coffee.	Он растворил сахар в кофе.
In 2004, the company was dissolved when t.A.T.u.	Также Катина и Волкова 11 декабря 2012 года совместно выступили как группа t.A.T.u.
McMahon formally dissolved the WBF in July 1992.	Однако в июле 1992 года WBF формально был распущен.
What Partnership?	Какое партнерство?
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Так исчезнет грань между одним человеком и другим.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935.	В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership	8. признает важность и полностью одобряет участие частного сектора и гражданского общества в осуществлении Нового партнерства
The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.	Швеция во время своего председательства вместе с Европейской Комиссией планирует организовать первую встречу в рамках форума восточного партнерства гражданского общества этой осенью.
First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.	Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее.
The Federation of Rhodesia and Nyasaland was dissolved on 1 January 1964.	Федерация Родезии и Ньясаленда была расформирована 1 января 1964 года.
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership	К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved.	После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations, is important to realizing the rights of the child,	признавая, что партнерство между правительствами, международными организациями и всеми секторами гражданского общества, в частности неправительственными организациями, имеет большое значение для осуществления прав ребенка,
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.	Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.
Israel and NATO Between Membership and Partnership	Израиль и НАТО между членством и партнерством
The End of Austria u0027s Social Partnership?	Конец социального партнерства в Австрии?
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
To defuse tension, Yingluck dissolved the parliament to make way for an election next month.	Чтобы разрядить обстановку, Йинглак распустила парламент для выборов в следующем месяце.
The Council of Ministers was dissolved and replaced with the newly established Cabinet of Ministers.	Упразднён в январе 1991 года в связи с учреждением Кабинета министров СССР при президенте СССР.
Civil Society Unbound	Освобождение гражданского общества
General Civil Category	голубой возможный победитель
This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed.	Это означало постепенный распад коллективного сельскохозяйственного производства в начале процесса реформ и преобладание частных фермерских хозяйств.
This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA.	Эти теплые отношения якобы были разорваны, когда были модернизированы традиционные круги сумо, став сегодня JSA.

Показать эту страницу на русском языке