Translation of "distinguishes between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. | Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством. |
| The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2. | В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1. |
| It distinguishes between gestational diabetes (type A) and pregestational diabetes (diabetes that existed prior to pregnancy). | Иногда сахарный диабет 1 го (инсулинозависимый) или 2 го типа (инсулинонезависимый) манифестирует (впервые выявляется) во время беременности. |
| It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. | Это то, что отличает куклу... АК Ой... |
| M. Zemansky also distinguishes mechanical, chemical, and thermal equilibrium. | Отличают тепловое, механическое, радиационное (лучистое) и химическое равновесия. |
| But what distinguishes historical eras from one another is less the distribution of power than the degree of order between and within states. | Но что отличает исторические эры друг от друга, так это не столько распределение власти, сколько степень порядка между государствами и внутри них. |
| Tom doesn't know what distinguishes a brook from a river. | Том не знает, чем ручей отличается от реки. |
| There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. | Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами. |
| The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. | Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных. |
| But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. | Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством. |
| The Irish Nobel laureate poet Seamus Heaney distinguishes between optimism the wish for a better future and hope, the more rationally grounded expectation that it can indeed come to pass. | Ирландский нобелевский лауреат, поэт Симус Хиней делает различие между оптимизмом, как желанием лучшего будущего, и надеждой, как более рациональным ожиданием того, что это будущее действительно может настать. |
| Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties? | Любой политической системе можно задать два практических вопроса. Первый чем отличаются политические партии? |
| What distinguishes such leaders, whatever the political context, is that they understand what the public wants. | Отличительной чертой таких лидеров в любом политическом контексте является то, что они понимают, чего хочет общественность. |
| Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion. | Сторонники европейской социальной модели утверждают, что её отличительной чертой является то, какое большое значение уделяется социальному единству . |
| In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA. | Действительно, Хи в первую очередь отличается от других гражданских лидеров Китая своей тесной связью с НОАК. |
| But it would require a more sophisticated analytical framework than the current one, which merely distinguishes between countries on the basis of whether they meet the EU s 60 of GDP ceiling on public debt. | Однако это потребует более сложной аналитической основы, нежели текущая, которая просто строится на различии по признаку того, соответствуют ли страны потолку ЕС в 60 от ВВП для государственного долга. |
| Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society. | Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества. |
| What distinguishes PHP from something like client side JavaScript is that the code is executed on the server. | Пример 1 1. Пример программирования на PHP |
| His spiritual beliefs are evident in Songs of Experience (1794), in which he distinguishes between the Old Testament God, whose restrictions he rejected, and the New Testament God whom he saw as a positive influence. | Духовные верования Блейка прослеживаются в Песнях опыта (1794), в которых он проводит различия между Старым Заветом, ограничения которого он не принимает, и Новым Заветом, влияние которого он считает позитивным. |
| This situation is disturbing, bearing in mind that the methodology used by the Human Rights Division distinguishes between arbitrary detention as such and arbitrary detention for petty misdemeanours, a category whose specific characteristics make it less serious. | Такое положение дел вызывает беспокойство, особенно если учесть, что Отдел по правам человека проводит различия между произвольным задержанием как таковым и произвольным задержанием за мелкие правонарушения, которое по своему характеру не столь серьезно. |
| After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships. | В конце концов, это власть закона и только власть закона с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур. |
| But what distinguishes Hillary Clinton from Madeleine Albright or Condoleezza Rice is where she was willing to go for her education. | Отличительной чертой Хиллари Клинтон от Маделин Олбрайт или Кондолизы Райс стал выбор тех мест, куда она стремилась за образованием. |
| One thing that distinguishes Lisovenko s request today is that he also proposes Siberia as the ideal location for large data centers. | Единственное отличие сегодняшнего запроса Лисовенко заключается в том, что он предлагает Сибирь в качестве идеального места для размещения больших дата центров. |
| The more India's Hindus and Muslims call attention to their differences by slaughtering each other, the less there is that distinguishes them. | Чем больше индийских индуистов и мусульман стремятся обратить всеобщее внимание на различия между собой, убивая друг друга, тем меньше остается того, что их отличает. |
| Russian domes The multidomed church is a typical form of Russian church architecture that distinguishes Russia from other Orthodox nations and Christian denominations. | Церковь с несколькими куполами луковицами является типичной формой русской церковной архитектуры, которая отличает её от архитектуры других православных народов и христианских конфессий. |
| Between | Between |
| But, as in other cases of successful development, what distinguishes them is not the external advantages they possess, but their ability to exploit these advantages. | Но, как и в других случаях успешного развития, их отличают не внешние благоприятные условия, а их способность использовать предоставляющиеся возможности. |
| In order to demonstrate them, Maksin distinguishes four skill levels for specialists A and B for wealthy countries, and C and D for poor ones. | Чтобы их продемонстрировать, Маскин выделяет четыре уровня квалификации специалистов А и B для богатых стран, С и D для бедных. |
| What distinguishes these social democratic governments from their populist counterparts is that they are composed of a left that is integrated into competitive, multi party democracies. | Разница между вышеупомянутыми социал демократическими правительствами и их популистскими вариациями заключается в том, что первые представляют собой многопартийную, конкурентоспособную систему, включающую в себя в том числе левый политический элемент. |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| From the standpoint of their compatibility with modern liberal democracy, acceptance of pluralism, more than adherence to particular beliefs and practices, may be what most clearly distinguishes religions. | С точки зрения их совместимости с современной либеральной демократией, признание плюрализма в большей степени, чем приверженность определенной вере и обычаям может быть тем, что явно отличает религии друг от друга. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Switching between View Layouts | Переключение между несколькими настройками панелей |
| Don't eat between meals. | Не ешь между приемами пищи. |
| Don't eat between meals. | Не перекусывай. |
| Don't eat between meals. | Не кусочничай. |
| Choose between these two. | Выбери из этих двух. |
| Choose between these two. | Выберите между этими двумя. |
| Choose between the two. | Выбери одно из двух. |
| Read between the lines. | Читайте между строк. |
| Read between the lines. | Читай между строк. |
| Between Scylla and Charybdis. | Меж Сциллой и Харибдой. |
| This is between us. | Это между нами. |
Related searches : It Distinguishes Between - Distinguishes Itself - What Distinguishes - Distinguishes Two - Distinguishes Himself - Distinguishes From - One Distinguishes - He Distinguishes Himself - Distinguishes Itself Through - Distinguishes Itself From - Distinguishes It From - Distinguishes Himself Through - It Distinguishes Itself
