Translation of "distinguishes itself through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. | Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself. | Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился. |
| It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. | Это то, что отличает куклу... АК Ой... |
| M. Zemansky also distinguishes mechanical, chemical, and thermal equilibrium. | Отличают тепловое, механическое, радиационное (лучистое) и химическое равновесия. |
| Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator. | Учитывая все это, Европа должна позиционировать себя в качестве беспристрастного посредника. |
| The phone itself will guide you through the rest of the process. | Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца. |
| Tom doesn't know what distinguishes a brook from a river. | Том не знает, чем ручей отличается от реки. |
| There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. | Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами. |
| The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. | Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных. |
| If Japan wishes to prove itself to international society, we should do so through Article 9. | Если Япония что то и может показать миру, то это 9 статья. |
| ...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ... | В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется. |
| The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable. | Как результат мы имеем безысходную ситуацию, проявляющуюся в коррупции, обеспечении взаимных выгод, в законодательстве, где практически все заслуживает наказания, однако не является преступлением. |
| Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture. | Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру. |
| One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. | Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством. |
| Ireland was able to resolve its problems by itself, through a restructuring policy that was painful yet unflinching. | Ирландия смогла решить свои проблемы самостоятельно с помощью политики реструктуризации, которая была болезненной, но решительной. |
| The US, which portrays itself as the bastion of free enterprise, is pursuing the IT revolution through a concerted industrial policy as well as through market forces. | В Соединенных Штатах, рисующих себя оплотом свободного предпринимательства, ИТ революции способствуют и силы рынка, и согласованная промышленная политика . |
| Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties? | Любой политической системе можно задать два практических вопроса. Первый чем отличаются политические партии? |
| What distinguishes such leaders, whatever the political context, is that they understand what the public wants. | Отличительной чертой таких лидеров в любом политическом контексте является то, что они понимают, чего хочет общественность. |
| The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2. | В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1. |
| It distinguishes between gestational diabetes (type A) and pregestational diabetes (diabetes that existed prior to pregnancy). | Иногда сахарный диабет 1 го (инсулинозависимый) или 2 го типа (инсулинонезависимый) манифестирует (впервые выявляется) во время беременности. |
| More often than not, the country has over extended itself financially through some combination of imprudence and bad luck. | Чаще всего, страна превысила свои финансовые возможности благодаря комбинации неблагоразумия и невезения. |
| Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion. | Сторонники европейской социальной модели утверждают, что её отличительной чертой является то, какое большое значение уделяется социальному единству . |
| In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA. | Действительно, Хи в первую очередь отличается от других гражданских лидеров Китая своей тесной связью с НОАК. |
| Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors? | Как может кто либо в своем здравом уме считать, что любая страна охотна заставит себя пройти через то, что пережила Греция, только ради того, чтобы получить уступок от кредиторов? |
| Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society. | Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества. |
| What distinguishes PHP from something like client side JavaScript is that the code is executed on the server. | Пример 1 1. Пример программирования на PHP |
| America Shoots Itself | Америка стреляет в саму себя |
| Change itself accelerates. | Изменения происходит все быстрее. |
| Britain by Itself | Британия сама по себе |
| Everything did itself. | Все делалось само собой. |
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| History repeats itself. | История повторяется. |
| This renewal is also accompanied by a certain uncertainty, which expresses itself in some cases through funny memes that flood social networks, and, in other cases, through questions pointing towards the future. | Это обновление сопровождается какой то неопределенностью, что в некоторых случаях выражается через смешные мемы из социальных сетей или вопросы, касающиеся будущего. |
| Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. | Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. |
| The Arab Spring has pushed Israel into a strategic trap from which it can extricate itself only through accommodation with the Palestinians. | Арабская весна толкнула Израиль в стратегическую ловушку, из которой он может высвободить себя, только если сможет ужиться с палестинцами. |
| Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself. | Йельский историк Джонатан Спенс уже давно предупреждал, что Запад склонен смотреть на Китай через те же очки, через которые он смотрит на себя. |
| Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world, | признавая, что такая нетерпимость и дискриминация нередко проявляются в актах насилия в отношении религиозных меньшинств во всех частях мира, |
| The physical body may, through the influence of the soul, transform itself into so pure an essence that it will become eternal. | Тело человека через влияние души может преобразовать себя в столь чистую сущность, что оно станет вечным. |
| An application server acts as a set of components accessible to the software developer through an API defined by the platform itself. | Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (Интерфейс прикладного программирования), который определен самой платформой. |
| After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships. | В конце концов, это власть закона и только власть закона с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур. |
| It basically organizes itself. | Система сама себя организует . |
| the boolean FALSE itself | Сам булев FALSE |
| Now it buries itself. | Теперь она хоронит себя. |
| As ED itself explains | Как объясняет ED |
Related searches : Distinguishes Itself - Distinguishes Itself From - It Distinguishes Itself - Distinguishes Himself Through - Expresses Itself Through - Distinguish Itself Through - Manifest Itself Through - Distinguishes Between - What Distinguishes - Distinguishes Two - Distinguishes Himself - Distinguishes From - One Distinguishes
