Translation of "distress or execution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distress - translation :

Execution - translation :

Keywords : бедствия беде бедственном бедствие недостаточность казнь казни исполнение Казнь казнью

Examples (External sources, not reviewed)

Distress	Бедствие
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred	b) эффективно реагировать на поступающую к ней информацию, особенно в тех случаях, когда речь идет о неминуемой внесудебной, суммарной или произвольной казни или о серьезной угрозе такой казни, либо в случаях, когда такая казнь имела место
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred	b) действенно реагировать на поступающую к ней информацию, особенно в тех случаях, когда речь идет о неминуемой внесудебной, суммарной или произвольной казни или о серьезной угрозе такой казни, либо в случаях, когда такая казнь имела место
Debug Execution Pause	Отладка Выполнение Пауза
Debug Execution Run	Отладка Выполнение Выполнить
Debug Execution Leap	Отладка Выполнение Пропустить шаг
Debug Execution Step	Отладка Выполнение Шаг
Debug Execution Skip	Отладка Выполнение Пропустить
Debug Execution Kill	Отладка Выполнение Kill
A mock execution.	Инсценировка казни .
Suzugamori Execution Grounds.	Место казни Судзугамори.
Debug Execution Step Into	Отладка Выполнение Пройти к следующей строке
Debug Execution Step Out	Отладка Выполнение Выйти
She seemed in genuine distress.	Казалось, она действительно расстроена.
A ship is in distress.	Судно терпит бедствие.
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.	Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить.
Debug Execution Send HTTP Request	Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
EXECUTION must come after that.	А дальше ИСПОЛНЕНИЕ!
The ship flashed a distress signal.	Судно послало сигнал бедствия.
Indeed, in 1950 and 1951 an estimated three million people perished by execution, torture, or suicide.	Действительно, в 1950 и и 1951 м годах около трех миллионов человек погибло от казней, пыток или самоубийств.
I believe his execution is wrong.	Я считаю, что его казнь ошибочна.
quot The execution of treaties quot .	quot The execution of treaties quot .
Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution	Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников.
The signs of social distress are multiplying.	Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning	c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями
To stop walking either use the W key or select the Start execution with walking menu item.	Для останова прохода используйте клавишу W, или меню Начать проход.
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED	Категории ППК подтвержденные произвольные казни
Set an option for execution of stylesheet	Установить ключ исполнения таблицы стилей
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.	16. Запрашиваемое Государство участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с его внутренним законодательством или если эта информация может облегчить выполнение такой просьбы.
We've got a distress signal from that ship.	Мы получили сигнал бедствия с этого корабля.
(a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or	a) ситуация бедствия обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на него государства или
Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.	В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.	Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.
The state's current execution method is by shooting.	В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.
Another use of the bardiche was for execution.	С конца XV века бердыши применялись в Швеции.
Their execution was scheduled for the same day.	А также он участвовал в сборе добровольцев.
Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture.	Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию.
'On the contrary, I see you are in distress...'	Да я, напротив... Я вижу, что огорчена...
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
The question now is how bad that distress will become.	Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide	Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
Her death was a great distress to all the family.	Её смерть была большим горем для всей семьи.
And Medvedev is a key agent in its execution.	И Медведев является основным посредником при его исполнении.

Показать эту страницу на русском языке