Translation of "may the peace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Peace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| May the dead rest in peace. | Пусть умершие покоятся с миром. |
| May you rest in peace | Покойся с миром |
| May she rest in peace. | Пусть она покоится с миром. |
| May you rest in peace. | Покойтесь с миром. |
| May he rest in peace. | Пусть он покоится с миром. |
| May they rest in peace. | Да покоятся погибшие с миром. |
| May he rest in peace! | Да упокоится он с миром. |
| May they rest in peace. | Пусть они покоятся с миром. |
| May they rest in peace. | Да упокоятся они с миром. |
| May their souls rest in peace.. | Пусть душа их покоится с миром .. |
| May his soul rest in peace. | Да упокоится душа его в мире. |
| May your soul rest in peace. | Пусть душа твоя покоится с миром. |
| May your soul rest in peace. | Да упокоится твоя душа с миром. |
| May you find peace, and love and joy in the afterlife! | Пусть он обретет мир, любовь и радость в ином мире! |
| The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed. | Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира. |
| Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. | Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных. |
| The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. | Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами. |
| The new Legislation for Peace and Security, which may be technically unconstitutional, contravenes the spirit of Article 9 of Japan's post war Peace Constitution. | Новый Закон о мире и безопасности , технически противоречит основному закону страны, т.к. идет вразрез с основным смыслом статьи 9 японской послевоенной Мирной Конституции . |
| The apparent conflict between doing justice and preserving peace may be resolved through international law. | Очевидный конфликт между свершением правосудия и сохранением мира можно разрешить с помощью международного права. |
| Furthermore, according to him, clothing that emphasises religious affiliation may incite disturbances of the peace. | Также, по его словам, одежда, которая подчеркивает религиозную принадлежность, может вызвать нарушения общественного порядка. |
| Because friendship has no boundaries. MyFriend Friendship_has_no_boundaries looking for peace with May Khin | Потому что у дружбы нет границ. MyFriend Friendship_has_no_boundaries в поисках мира вместе с Мэй Хин.Христианин Роди Дин делится фотографией, на которой он изображен вместе с подругой буддисткой из Таиланда |
| May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom. | Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом. |
| Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace. | Но самое важное, что они отказались бы от того, что может быть последним шансом способствовать установлению всеобщего мира. |
| On 15 16 May 96 percent of Serbs voted to reject the Vance Owen peace plan. | 15 16 мая на референдуме 96 процентов сербов проголосовали против плана Вэнса Оуэна. |
| The successful elections held in May represent a major step forward, towards peace, democracy and national reconciliation. | Состоявшиеся в мае успешные выборы являются крупным шагом в направлении мира, демократии и национального примирения. |
| The heroes are those who make peace build. AfricaDay pic.twitter.com DlVICWOWui IG BarryRouxLaw ( Barry_Roux) May 25, 2015 | Герои это те, кто заключают мир и строят. |
| If the control over media continues to tighten, the peace South Sudan hopes to establish may be short lived. | Если контроль над СМИ будет ужесточаться, то мир в Южном Судане может установиться недолговечный. |
| Winning the Peace | Обеспечить мир |
| 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 | 6. с удовлетворением отмечает также общее соглашение о мире, заключенное между правительством и оппозицией 12 мая 2001 года |
| Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace. | Обеспечивая основательные условия безопасности, она сможет привести Израиль от войны к миру. |
| With more than 600 Palestinians killed in Gaza since Hamas s violent putsch, making peace among the Palestinians may be as difficult as making peace between them and Israel. | Более чем 600 палестинцев были убиты в Газе после насильственного переворота Хамас , что делает мир между палестинцами таким же труднодостижимым, как заключение мира между ними и Израилем. |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| In the words of the writer Teju Cole ( tejucole), may their gentle souls be ferried in peace to the new world. | Словами писателя Тежу Коул (Teju Cole, tejucole) скажу Пусть их кроткие души обретут покой в мире ином ! |
| Unlike the FARC, the ELN has engaged in the peace process and may soon follow the AUC back into legitimate civilian life. | В отличие от FARC, ELN вступила в мирный процесс и вскоре может вслед за AUC перейти в легитимную сферу гражданской жизни. |
| The Price of Peace | Цена мира |
| The President desires peace. | Президент хочет мира. |
| The dove symbolizes peace. | Голубь символ мира. |
| I love peace. Isn't peace wonderful? | Я люблю мир. Разве мир не чудесен? |
| It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace. | Все это назвали Kibera Peace Train (Мирный поезд Киберы) и организовали с целью продвижения мира. |
| Peace? | Мир? |
| Peace. | Мир тебе! |
| Peace. | Мир вам. |
| But the Lebanon war s failure may yet provide an opening to peace if Israel is bold enough to seize it. | Но неудачная ливанская война может все же обернуться возможностью для достижения мира, если у Израиля хватит смелости этот шанс использовать. |
| If we think that way, the world becomes a more interesting place, doesn't it? May Mizuki Shigeru rest in peace. | Если мы будем так думать, мир становится гораздо интереснее, разве нет? Пусть Мидзуки Сигэру покоится с миром. |
Related searches : Break The Peace - Keep The Peace - Keeping The Peace - Disturb The Peace - Disturbance Of The Peace - Breach Of The Peace - Justice Of The Peace - The Directors May - May The Lord - The Latter May - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps
