Translation of "keep the peace" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will keep the peace at all costs. | Мы сохраним мир любой ценой. |
| Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling. | Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает. |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира. |
| The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory. | Государство является политической конструкцией, разработанной с тем, чтобы сохранить мир на экономически жизнеспособной территории. |
| An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace. | Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир. |
| Other Lebanese political parties agreed that Hezbollah could keep its weapons to fight there but only on condition that it keep the peace on the rest of the border. | Другие ливанские политические партии согласились с тем, что Хезболла может сохранить своё оружие для борьбы на данной территории, но только при условии, что она не будет нарушать мира на остальной границе. |
| Of all the diplomatic meetings held in Addis to keep the peace, how many hands shook to release you? | На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения? |
| To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed. | Чтобы сохранить мир в обоих регионах, будет необходимо некоторое продолжение американского военного присутствия. |
| Nayef may Allah rest your soul in peace GhadaG Some people just keep talking even in death. | Найеф, да упокоит Аллах твою душу. ولله يافي ناس انهم يفذلكون كل شي حتى الموت، بدل مالواحد يسترجع ويشوف وش مهبب بدنياه يتفلسف عالعالم ويتنقد الموتى ! نايف_بن_عبدالعزيز Некоторые продолжают говорить о людях даже после их смерти. |
| He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers. | Он заявил, что имеет личный интерес в достижении мира и желание держать это в тайне от своих работодателей. |
| WASHINGTON, DC Can we develop an international order that will keep the peace and allow countries to play by agreed rules? | ВАШИНГТОН Можем ли мы разработать международный порядок, который будет поддерживать мир и позволять странам играть по согласованным правилам? |
| Keep the change! | Сдачи не надо. |
| Keep the change! | Сдачу оставьте себе. |
| Keep the change! | Сдачи не надо! |
| Keep the secret. | Храни секрет. |
| Keep the change. | Сдачи не надо. |
| Keep the change. | Оставь себе сдачу. |
| Keep the change. | Сдачу оставьте себе. |
| Keep the keys. | Оставь ключи у себя. |
| Keep the keys. | Оставьте ключи у себя. |
| Keep the money. | Оставь деньги себе. |
| Keep the money. | Оставьте деньги себе. |
| Winning the Peace | Обеспечить мир |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте . |
| But the majority keep crying as they keep getting stung by this cactus they keep eating. | Но большинство плачет, продолжая колоться кактусом, который они все еще едят. |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | Пулеметная очередь Давай, давай. Стреляй. |
| 'Peter, keep the carriage! | Петр, останови карету. |
| Keep the fire alive. | Поддерживай огонь. |
| Keep the fire alive. | Поддерживайте огонь. |
| Keep the door closed. | Держи дверь закрытой. |
| Keep the door closed. | Держите дверь закрытой. |
| Keep the door open. | Держи дверь открытой. |
| Keep the door open. | Держите дверь открытой. |
| Keep the door locked. | Держите дверь запертой. |
| Keep the door locked. | Держи дверь запертой. |
| The police keep order. | Полиция поддерживает порядок. |
| Keep the dog out. | Оставь собаку снаружи. |
| Keep the dog out. | Не впускай собаку. |
| Keep to the left. | Держись левой стороны. |
| Keep off the grass. | По газонам не ходить. |
| Keep off the grass. | По траве не ходить. |
| Keep off the grass. | Не ходи по траве. |
| Keep the change, please. | Сдачу оставьте себе, пожалуйста. |
Related searches : Break The Peace - May The Peace - Keeping The Peace - Disturb The Peace - Disturbance Of The Peace - Breach Of The Peace - Justice Of The Peace - Keep The Opportunity - Keep The Drive - Keep The Invoice - Keep The Issue - Keep The Rhythm - Keep The Old
