Translation of "diverse contexts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diverse - translation :

Diverse contexts - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.	Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.
Contexts	Контексты
The latter uses criteria that are similar across nations but have the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances.	В последнем подходе используются критерии, единые для самых разных стран, но позволяющие учитывать национальную специфику и условия.
Countries are at very different stages of decentralization and within these countries the contexts and stakeholders are likely to be very diverse.	Страны находятся на весьма различных этапах децентрализации, и в этих странах условия и субъекты, по всей видимости, в значительной степени отличаются друг от друга.
They have contexts.	В них есть содержание.
Images, contexts and controversies.	Images, contexts and controversies.
The Green Revolution did not take hold in Africa largely because it was not designed for the continent's diverse agro ecological zones, farming systems and sociocultural contexts.	Причина этого состоит главным образом в том, что она планировалась без учета агроэкологического многообразия континента, особенностей местных агротехнических систем и социально культурных условий.
Shifty Operators in Changing Contexts .	Shifty Operators in Changing Contexts .
Communication theories perspectives, processes, and contexts.	Communication theories perspectives, processes, and contexts.
It's diverse.	Оно разнообразно.
Political contexts matter, the Israelis will argue.	Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
In different contexts, cells do different things.	В разной среде клетки выполняют разные функции.
Tastes are diverse.	Вкусы разные.
One, it's diverse.	Мы размышляем о мире через переживания.
Other characteristics developed or transmuted in different contexts.	Другие особенности развивались и преобразовывались в различных контекстах.
But in some other contexts, equitable means equal .	Но в некоторых других случаях справедливый означает равный.
Here's an example from a variety of contexts.	Вот пример из другого контекста.
You ignore social and political contexts at your peril.	Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.
Quotation marks are written as ... or in some contexts ... .	Кроме того, до сих пор нет полноценной поддержки вертикального письма в HTML.
Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities.	Их население более разнообразное, чем у типичного пригорода, но менее разнообразное, чем у городов.
Stories take place in a certain area. They have contexts.	Они происходят в определённом месте. В них есть содержание.
In other contexts the principle is open to serious question.	В других контекстах данный принцип открыт для серьезных сомнений.
We'll talk about it in a lot of different contexts.	Мы будем говорить об этом во многих различных контекстах.
The previous examples were contexts where gamification is more specific.	Предыдущие примеры были контексты где gamification является более конкретной.
But a dependence that is only happening in certain contexts.	Это зависимость, которая получается в определенном контексте.
Elsewhere, reactions were more diverse.	В других местах мнения разделились.
I have very diverse interests.	У меня очень разнообразные интересы.
GC ratio in diverse species.	GC состав для разных видов.
Verily your endeavour is diverse.	поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни !
Verily your endeavour is diverse.	стремления ваши различны!
Verily your endeavour is diverse.	О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели.
Verily your endeavour is diverse.	Ваши стремления различны.
Verily your endeavour is diverse.	Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
Verily your endeavour is diverse.	что ваши средства к достижению цели различны.
Verily your endeavour is diverse.	Поистине, различны ваши устремленья!
Verily your endeavour is diverse.	Действительно, ваши заботы разнообразны.
Your endeavors are indeed diverse.	поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни !
Your endeavors are indeed diverse.	стремления ваши различны!
Your endeavors are indeed diverse.	О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели.
Your endeavors are indeed diverse.	Ваши стремления различны.
Your endeavors are indeed diverse.	Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
Your endeavors are indeed diverse.	что ваши средства к достижению цели различны.
Your endeavors are indeed diverse.	Поистине, различны ваши устремленья!
Your endeavors are indeed diverse.	Действительно, ваши заботы разнообразны.
your endeavours are indeed diverse.	поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни !

Показать эту страницу на русском языке