Translation of "variety of contexts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Variety - translation :

Variety of contexts - translation :

Keywords : разнообразие разнообразия варьете различные различных

Examples (External sources, not reviewed)

Here's an example from a variety of contexts.	Вот пример из другого контекста.
In social interactions People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.	Люди наблюдают симметричную природу (также включающую асимметричный баланс) социального взаимодействия в различных контекстах.
The language is used in a variety of contexts such as scripting, general purpose programming, computer science education, and research.	Язык используется в различных контекстах как скриптовый язык, как язык общего назначения, в обучении информатике, в научных исследованиях.
In related work, it has been convincingly demonstrated that chimpanzees show empathy for each other in a wide variety of contexts.	В своей работе они убедительно показывают, что шимпанзе проявляют эмпатию друг к другу в самых различных ситуациях.
Contexts	Контексты
In the context of Tolstoy's novel, 'mir' is traditionally translated as 'peace,' although an alternate translation of 'mir' in a variety of contexts is 'the world.'	Часть российских блогеров предпочитает не анализировать литературный стиль Толстого, а вместо этого вставлять знаменитые строки из романа Война и мир в качестве статусов
They have contexts.	В них есть содержание.
Images, contexts and controversies.	Images, contexts and controversies.
Shifty Operators in Changing Contexts .	Shifty Operators in Changing Contexts .
77. The Centre for Human Rights, through the programme of advisory services and technical assistance, has provided electoral assistance to a number of countries and in a variety of contexts since 1990.	77. Начиная с 1990 года Центр по правам человека, действуя в рамках программы консультативного обслуживания и технической помощи и сообразуясь с обстоятельствами, оказывал ряду стран помощь в организации и проведении выборов.
Śrīla Guru Mahārāj, one of his ontological themes is gradation of variety variety of tastes, variety of relationships, everywhere.	Шрила Гуру Махарадж одна из его онтологических тем это градация разнообразия разнообразия вкусов, разнообразия отношений во всём.
Communication theories perspectives, processes, and contexts.	Communication theories perspectives, processes, and contexts.
Name of the variety	Наименование разновидности
We'll talk about it in a lot of different contexts.	Мы будем говорить об этом во многих различных контекстах.
Political contexts matter, the Israelis will argue.	Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
In different contexts, cells do different things.	В разной среде клетки выполняют разные функции.
We make a lot of mistakes in a lot of different contexts.	Мы делаем множество различных ошибок в тонне различных контекстов.
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts	Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления
It's kind of the model that has worked in other contexts.	Эта модель уже работала в других контекстах.
You access the internet from a variety of points and through a variety of connections.	Вы получаете доступ к Интернету из разных мест и через разные виды подключений.
Name of the variety (optional)	наименование разновидности (факультативно)
Nor goddesses of any variety.	И богини любого рода.
Other characteristics developed or transmuted in different contexts.	Другие особенности развивались и преобразовывались в различных контекстах.
But in some other contexts, equitable means equal .	Но в некоторых других случаях справедливый означает равный.
Variety selection	Выбор сортов
On the variety side, again our idea of variety that we will look at	С точки зрения разнообразия, мы посмотрим на следующее
Use of game elements and game design techniques in non game contexts.	Использование элементов игры и игры дизайн методы в контексте не игры.
You ignore social and political contexts at your peril.	Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.
Quotation marks are written as ... or in some contexts ... .	Кроме того, до сих пор нет полноценной поддержки вертикального письма в HTML.
Quickly preview a variety of files	Быстрый просмотр различных файловName
Rather, it is about developing a way of thinking about a discipline that reflects a particular perception of how knowledge is established, its extent and limitations, how it describes nature, and how it can be usefully applied in a variety of contexts.	Дело, скорее, в развитии способа мышления в рамках дисциплины, отражающего особое восприятие того, как достигается знание , его объёмов и границ, того, как оно описывает природу и как его можно с пользой применить в различных контекстах.
Stories take place in a certain area. They have contexts.	Они происходят в определённом месте. В них есть содержание.
In other contexts the principle is open to serious question.	В других контекстах данный принцип открыт для серьезных сомнений.
The previous examples were contexts where gamification is more specific.	Предыдущие примеры были контексты где gamification является более конкретной.
But a dependence that is only happening in certain contexts.	Это зависимость, которая получается в определенном контексте.
People reacted in a variety of ways.	Люди реагировали на это по разному.
It comes in variety of forms too).	томов) и Национальный архив (20 тыс.
This store has a variety of spices.	В этом магазине продается множество сортов перца.
This store has a variety of spices.	В этом магазине имеются различные сорта перца.
He's knowledgable about a variety of subjects.	У него есть познания во многих сферах.
People sleep in a variety of locations.	Кошки спят около 16 часов в сутки.
Prostitution occurs in a variety of forms.	Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.
This was for a variety of reasons.	Оно было получено в 1769 году.
The NCBs take a variety of forms.	НКО существуют в различных формах.
I heard a wide variety of tones.	Я сейчас услышал слишком много тонов.

Показать эту страницу на русском языке