Translation of "diversion of weapons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diversion - translation :

Keywords : диверсия маневр отвлекающий диверсию манёвр орудия оружии оружию Опустите Оружие

Examples (External sources, not reviewed)

In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons.	В случае краха режима что вполне вероятно было бы трудно предотвратить утечку его запасов оружия или даже их использование.
The latest report from the International Atomic Energy Agency has verified that there has been no diversion of Iran s civil nuclear program to weapons development.	Последний доклад Международного Агентства по Атомной Энергии подтвердил, что не было никаких отклонений от гражданской ядерной программы Ирана в сторону создания оружия.
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official	Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом
Democratic weapons or weapons of democracy?	Демократические силы или демократия оружия?
Only through full transparency in the global trade in small arms and light weapons can we really fully address the problem of their diversion into the illicit market.	Лишь при полной транспарентности мировой торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями мы действительно сможем полностью решить проблему попадания такого оружия на незаконный рынок.
Braving arrest with Hollywood stars is a diversion.	Провокация арестов голливудских звезд это диверсия.
AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.	АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.
But this is nothing more than a political diversion.	Но это ничто иное, как политическая диверсия.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.	В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели.
POSSESSION OF WEAPONS	ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ
And he did deliver on a major new arms reduction treaty with Russia, and hosted a summit aimed at reducing the vulnerability of nuclear weapons and materials to theft or diversion.	И он действительно занялся новым важнейшим договором с Россией по сокращению вооружений, а также организовал встречу в верхах с целью снижения уязвимости ядерного оружия и материалов к краже и распространению.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры
In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result.	В таких случаях, неизбежным результатом будет отвлечение и распыление ресурсов, а также утрата концентрации внимания.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.	Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений.
In one sense, Iraq s weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction.	В каком то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения.
Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention.	Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия.
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,	будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков,
He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels.	Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо.
The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.	Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction.	В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения.
Iraq possesses weapons of mass destruction	Ирак владеет оружием массового поражения
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Гуманитарные последствия ядерного оружия
The export of weapons was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.	Для других россиян это желанный способ отвлечься от тревожных новостей на родине.
59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking	59 162. Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота
57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons	57 50. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
What kind of weapons did they have?	Какое у них было оружие?
Ranged weapons that do not include gunpowder or explosive materials and melee weapons are cold weapons.	Атрибуция и описание холодного и некоторых видов ручного метательного оружия и штыков методические рекомендации.
Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.	Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия.
There are periodic reports in the press of the discovery of hidden weapons and of smuggling in weapons and ammunition, as well as of the discovery of home made weapons and of explosives abandoned in public areas.	Пресса периодически сообщает о найденном оружии, о контрабанде оружия и боеприпасов, об обнаружении самодельного оружия или взрывчатых веществ в общественных местах.
Their main weapons?	Их главное оружие?
Drop your weapons!	Бросайте оружие!
They have weapons.	У них оружие.
They have weapons.	У них есть оружие.
They had weapons.	У них было оружие.
Is it to curb weapons of mass destruction?	Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?
Most of the arms used were yesterday s weapons.	Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением.
57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons	57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons	58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
Bush lied about Saddam s weapons of mass destruction.	Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама.
The treaty bans the use of chemical weapons.	Этот договор запрещает использование химического оружия.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.	Украине не следовало отказываться от ядерного оружия.
Bush and Blair talked repeatedly about stockpiles of weapons of mass destruction, massive underground and mobile units to produce or launch such weapons, and active programs to obtain nuclear weapons.	Буш и Блэр неоднократно говорили о запасах оружия массового поражения, об огромных подземных и мобильных установках для производства и запуска такого оружия, а также о наличии действующих программ по разработке ядерного оружия.
The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use.	Шестерка отказалась рассматривать этот вариант, потому что проверки не могут предоставить абсолютной гарантии неиспользования обогащенного урана в военных целях.

Показать эту страницу на русском языке