Translation of "risk of diversion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official | Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом |
| Braving arrest with Hollywood stars is a diversion. | Провокация арестов голливудских звезд это диверсия. |
| AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment. | АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение. |
| But this is nothing more than a political diversion. | Но это ничто иное, как политическая диверсия. |
| Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally. | В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели. |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры |
| In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result. | В таких случаях, неизбежным результатом будет отвлечение и распыление ресурсов, а также утрата концентрации внимания. |
| As regards the Council's competence in the area of small arms, we cannot fail to mention the risk represented by the diversion of such arms particularly man portable air defence systems to terrorist groups. | В отношении полномочий Совета в области стрелкового оружия мы не можем не отметить опасность, связанную с попаданием такого оружия особенно переносных зенитных ракетных комплексов в руки террористических групп. |
| States of Risk | В состоянии риска |
| Assessment of risk | Оценка риска |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. |
| It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations. | Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений. |
| Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, | будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков, |
| He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels. | Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо. |
| The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities. | Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции. |
| For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home. | Для других россиян это желанный способ отвлечься от тревожных новостей на родине. |
| 59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking | 59 162. Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота |
| The Changing Face of Global Risk | Меняющийся облик глобальных рисков |
| I'm well aware of the risk. | Я очень хорошо осознаю риск. |
| I'm well aware of the risk. | Я прекрасно осознаю риск. |
| But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. | Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода. |
| Environmental Risk | Экологические риски |
| The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use. | Шестерка отказалась рассматривать этот вариант, потому что проверки не могут предоставить абсолютной гарантии неиспользования обогащенного урана в военных целях. |
| Critics also cite the diversion of infrastructure funds and Louisiana National Guard troops to Iraq as contributing causes to the emergency. | Критики также перечисляют в качестве факторов, способствовавших созданию чрезвычайной ситуации, перевод фондов, выделенных на строительство инфраструктуры, на другие цели и передислокацию подразделений 160 Национальной гвардии из Луизианы в Ирак. |
| This diversion was adopted without the consent of Innocent III, who threatened excommunication to any who took part in the attack. | Эти действия были предприняты без согласия Иннокентия III, который угрожал отлучением всем, кто принял участие в атаке. |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. |
| Smokers have an increased risk of miscarriage. | Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. |
| First, corruption takes many forms, so a war on corruption has to be fought on many fronts. You can t fight the diversion of small amounts of money by weak and poor countries while ignoring the massive diversion of public resources into private hands of the sort that marked, say, Russia under Boris Yeltsin. | Но, взявшись за борьбу с коррупцией, Всемирному Банку не плохо было бы помнить четыре вещи. |
| If designed badly, the cost of such agreements in terms of trade diversion, confusion, and demands on limited administrative capacity often exceeds the benefits. | При плохой организации цена таких соглашений в плане нарушения торговых связей, неразберихи в сфере торговли и спроса на ограниченную административную функцию часто превосходит выгоды. |
| Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia. | Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск. |
| IBM grew concerned about the delays in development of OS 2 2.0 and the diversion of IBM funds earmarked for OS 2 development towards Windows. | Причиной этого была политика IBM, не предпринимавшей особых усилий для того, чтобы побудить разработчиков создавать программы для OS 2. |
| This sharing of information will reduce risk somewhat. | Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск. |
| But switching locomotives is never free of risk. | Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием. |
| This signals risk aversion and mistrust of counterparties. | Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу. |
| 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism | 60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма |
| Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies | Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации |
| Passengers run the risk of being mugged, robbed. | Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу. |
| She ran the risk of having an accident. | Она рисковала попасть в аварию. |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. |
| Sovereign Environmental Risk | Суверенный экологический риск |
| Risky Risk Management | Опасное управление рисками |
| The Bonus Risk | Бонусный риск |
| The Risk Tsunami | Риск цунами |
| Systems at Risk | Системы в опасности |
| Don't risk it. | Не рискуй. |
Related searches : Diversion Risk - Diversion Of Water - Diversion Of Income - Diversion Of Goods - Point Of Diversion - Diversion Of Traffic - Diversion Of Funds - Diversion Of Resources - Diversion Of Attention - Diversion Of Products - Diversion Of Waste - Diversion Of Weapons - Diversion Of Demand
