Translation of "dividend repatriation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Repatriation component | 6. Компонент репатриации |
| repatriation 1 037.3 | военнослужащих 1 037,3 |
| The Defense Dividend | Оборонные дивиденды |
| Israel s Neglected Peace Dividend | Забытые мирные дивиденды Израиля |
| How much would such repatriation cost? | Сколько будет стоить такая репатриация? |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| (e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300 | е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300 |
| That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings. | Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов. |
| Trade facilitation offers a development dividend for all countries. | Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам. |
| What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend. | Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью . |
| Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business | Пирсон сокращает ещё 3 000 рабочих мест и уменьшает дивиденды, чтобы вернуть бизнес к жизни |
| This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry. | Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности. |
| Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. | Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. |
| Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future. | Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем. |
| The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets. | Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки. |
| New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital. | Новые доли должны быть предоставлены жителям с целью поощрять возвращение частного капитала назад в регион. |
| He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes. | Он потребовал и получил снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов. |
| They are the social dividend, allocated by national parliaments, of real economic growth. | Они являются социальным дивидендом реального экономического роста, выделенным парламентами этих стран. |
| Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP. | Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП. |
| This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store. | В свою очередь, подобная собственность приносит ему дополнительные политические дивиденды. |
| Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax. | А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 . |
| At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations . | В конце описания показателя достижения результатов d) добавить в рамках деятельности по добровольной репатриации . |
| 37. The repatriation of some 360,000 refugees and displaced persons was completed by 30 April 1993. | 37. К 30 апреля 1993 года была завершена репатриация приблизительно 360 000 беженцев и перемещенных лиц. |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, | отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов, |
| The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster. | Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу. |
| The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time. | Этот дивиденд с течением времени увеличивался бы или уменьшался, в зависимости от успехов аргентинской экономики. |
| This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend. | Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. |
| In the elections, Hamas received its dividend for doing what the Fatah led Palestinian Authority failed to do. | На выборах Хамас получил дивиденды благодаря тому, что сделал то, чего не смогла сделать Палестинская Автономия с Фатх у власти. |
| Indeed, the double dividend is a curse rather than a blessing, because it confines women to the home. | Действительно, двойные дивиденды являются проклятием, а не благом, поскольку ограничивают женщин границами домашнего хозяйства. |
| India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years. | Индия будет иметь много молодых людей с демографической доходностью в течение следующих 30 лет. |
| Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend. | Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем . |
| Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. | Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать. |
| 55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin | 55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения |
| Their main investment was a low cost index mutual fund, and the Clintons reported dividend and interest income of 109,000. | Их основной инвестицией был недорогостоящий индексный паевой фонд, и Клинтоны заявили о дивидендах и доходе с капитала в размере 109 000 . |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| Other vital considerations for the pragmatists include preserving Iraq's territorial integrity and repatriation of tens of thousands of Iraqi refugees living in Iran. | Другие жизненно важные соображения для прагматиков включают в себя сохранение территориальной целостности Ирака и репатриацию десятков тысяч иракских беженцев, живущих в Иране. |
| The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers. | История провала Запада в Афганистане сегодня всем хорошо известна, которую болезненно иллюстрируют, почти каждую неделю, репатриируемые павшие натовские солдаты. |
| India, too, has massive potential to grow fast and reap a demographic dividend, but it has been struggling with structural reform. | Индия также обладает огромным потенциалом быстрого экономического роста и использования своих демографических дивидендов, но структурные реформы идут там с трудом. |
| The trills would most likely have sold for a very high price in 1990, perhaps with a dividend yield under 1 . | В 1990 г. триллы, скорее всего, продавались бы по очень высокой цене возможно, с дивидендным доходом ниже 1 . |
| And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend. | Это изменение в пользу идеи человеческого капитала связано с тем, что Индия сейчас получает демографическую доходность . |
| In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster. | Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же демографическая доходность очень быстро превратится в демографическое бедствие . |
| She will not allow the repatriation of Palestinians to Israel proper (the controversially named right of return ), but territory is not holy to her. | Она не допустит возвращения палестинцев в Израиль (сомнительно названного правом возврата ), но территория не священна для нее. |
| Talk about the so called peace dividend that was supposed to come with the fall of the Berlin Wall has been silenced. | Разговоры о так называемых дивидендах мира , которые ожидались после падения берлинской стены, сегодня затихли. |
| India is expected to continue to benefit from its so called demographic dividend and to lead global growth in the coming decades. | Индия, как ожидается, продолжит пользоваться преимуществами так называемых демографических дивидендов и занимать ведущие позиции в глобальном экономическом росте в ближайшие десятилетия. |
| Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster. | Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье либо она сможет воспользоваться своей демографической доходностью , либо та станет демографическим бедствием . |
Related searches : Profit Repatriation - Capital Repatriation - Repatriation Insurance - Medical Repatriation - Cash Repatriation - Currency Repatriation - Repatriation Plan - Income Repatriation - Emergency Repatriation - Repatriation Date - Repatriation Allowance - Repatriation Issues
