Translation of "dividing point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Keywords : делим разделяет деления делит раздела Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.	Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения.
For Russia, August 1998 marked that dividing line.	Для России август 1999 года стал переломным моментом.
I expect they have been dividing the meadow.	Они, верно, луга делили.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
To go back to the 1967 dividing lines, which cut the city in two, is impossible, especially as over 120,000 Israelis now live across the old dividing line.	Возврат к демаркационным линиям 1967 года, разделившим город на две части, невозможен, в особенности учитывая то, что более 120 тысяч израильтян сейчас живут по ту сторону старой разделяющей черты.
And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions.	А терпимость Чжао Цзыяна к демонстрантам раскалывала Политбюро на фракции.
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.	Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла.
There were too many other common things connecting rather than dividing us.	Было достаточно других вещей, которые нас объединяли.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.	Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.	Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation.	Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.	RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.	Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности.
Why not focus all that energy and effort toward sharing, rather than dividing and alienating?	Почему бы не сконцентрировать все энергию и усилия в направлении обмена, а не разделения и отчуждения?
They point.	Они тычут пальцем.
On point!	В тему!
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
Efforts to unite politics and religion are dividing Muslims just as they divided Christians in Europe.	Попытки объединить политику и религию только разделяют мусульман, как они когда то разделяли христиан в Европе.
China s Turning Point	Поворотный пункт Китая
Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?
Floating point numbers	Числа с плавющей точкой
Definitive End Point	Однозначный финал
What's the point?	Какой в этом смысл?
What's the point?	Какой смысл?
That's the point.	Вот о чём идёт речь.
What's Tom's point?	Что имеет в виду Том?
That's my point.	Это моя точка зрения.
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.	Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе.
The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member.	UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS.
And I say this because it seems that dividing the world between us and them isn t useful.	Я считаю нужным говорить об этом, потому что, на мой взгляд, деление людей на нас и их никому не приносит пользы.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
Even if America succeeds in dividing the developing countries, however, it may inspire a degree of unity elsewhere.	Даже если Америке удастся разделить развивающиеся страны, это может, однако, стать причиной возникновения некоторого единства.
At the first glance there seems to be a huge mental, cultural and political gap dividing Turkey s women.	На первый взгляд кажется, что турецких женщин разделяет огромная разница в мышлении, культуре и политике.
No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used.	И достигнуть этой цели надо любой ценой, так что используются традиционные угрозы территориального раздела Украины.
In mid October, authorities began construction of a dividing wall near the city of Nusaybin in southeast Turkey.	В середине октября власти начали строительство разделительной стены в районе города Нусайбин на юго востоке Турции.
Commercial goods delivered to the Spanish port are sold in Moroccan souks, just beyond the high dividing fence.	Коммерческие товары, доставляемые в испанский порт, продаются на марокканских базарах сразу за высоким пограничным забором.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
Chaudhuri had a point.	Чаудхури был в чем то прав.
This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
Pakistan s Polio Tipping Point	Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане

Показать эту страницу на русском языке