Translation of "do his bidding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bidding - translation :

Keywords : торги торгов Начальная ставки приказы

Examples (External sources, not reviewed)

Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?	Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?
Bidding her farewell until next year.	Прощание с богиней до следующего года.
But what that really means is that Russia will have to choose a man Putin has hand picked to do his bidding.	Но, в действительности, это означает, что Россия должна будет избрать президента, выбранного Путиным для того, чтобы выполнять его приказы.
Klava is bidding farewell to her husband.	Клава прощается с мужем.
The bottom line is that Uribe thought Santos would do his bidding as president, and Santos is convinced that his (high but declining) popularity is of his own making, not borrowed from Uribe.	Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его (высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.
Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America s bidding.	Американцы, со своей стороны, должны признать, что сильная Европа не будет удовлетворена простым исполнением американских приказов.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.	Более того, разразилась глобальная война предложений для индийского интеллекта.
He is free to do what he wants free to betray state priorities, free to crush the life of every Ukrainian free to hand out bits and pieces of the national economy to the favored few who do his bidding.	Он свободен делать то, что он хочет, свободен изменять государственным приоритетам, свободен рушить жизнь каждого украинца, свободен передавать национальную экономику по частям и кусочкам тем немногим своим любимчикам, которые готовы заплатить за это требуемую им цену.
But the only thing that Russia appears to be concerned about is that, whatever successor regime emerges, it is willing to do the Kremlin s bidding.	Но, похоже, единственное, что беспокоит Россию независимо от того, какой режим установит преемник, это чтобы страна продолжала соглашаться на цены, предлагаемые Кремлем.
By 1410, both sides were bidding for the help of English forces in a civil war.	К 1410 году обе стороны хотели призвать к себе на помощь английские войска.
President Obama s recently announced appointees to the fiscal control board promise neoliberal economic austerity to do the bidding of vulture hedge funds, as well as social unrest.	Недавно названные Обамой члены комиссии по финансовому контролю обещают, что строгая экономия неолиберальной политики будет подчиняться влиянию венчурных хедж фондов, а также общественных волнений.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.	Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and	Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
Do you know his brother?	Ты знаком с его братом?
Do you know his brother?	Вы знакомы с его братом?
Do you know his brother?	Ты знаешь его брата?
Do you know his brother?	Вы знаете его брата?
Do you remember his name?	Ты помнишь, как его зовут?
Do you remember his name?	Ты помнишь его имя?
Do you remember his name?	Вы помните, как его зовут?
Do you believe his story?	Ты веришь в его историю?
You shouldn't do his work.	Ты не должен делать его работу.
Tom didn't do his homework.	Том не сделал домашнюю работу.
Tom didn't do his homework.	Том не сделал уроки.
Do you know his number?	Ты знаешь его номер?
Do you know his name?	Вы знаете, как его зовут?
Do you know his name?	Ты знаешь, как его зовут?
Do you know his father?	Ты знаешь его отца?
Do you know his mum?	Ты знаешь его маму?
Let Tom do his job.	Пусть Том делает свою работу.
Do you like his songs?	Вам нравятся его песни?
Do you like his songs?	Тебе нравятся его песни?
Do you read his blog?	Ты читаешь его блог?
Do you read his blog?	Вы читаете его блог?
Tom will do his best.	Том будет стараться.
He didn't do his homework.	Он не сделал уроки.
He didn't do his homework.	Он не сделал домашнюю работу.
What do his parents do? I have no idea.	Что делают его родители? Понятия не имею .
In another episode, members of the Mexican Federal Police are seen assaulting a drug lord in his hacienda, with the implication that they are only doing the bidding of a rival dealer.	В другом эпизоде показано, как сотрудники мексиканской федеральной полиции напали на наркобарона на его гасиенде, подразумевая, что они лишь делают конкурентное предложение дилеру конкурента.
Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.	Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding).	Во вторых, Всемирный Банк, конечно, может читать анти коррупционные проповеди, но что действительно имеет значение, так это стратегия, процедуры и институты.
Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.	Любая политическая сила, старающаяся как то сдержать идущий торг посредством обещаний только того, что она может сделать для страны, обречена на поражение.
I do love it. His condescension!	Я это очень люблю снисходит до меня!
I can do without his help.	Я могу обойтись без его помощи.
Do you remember his telephone number?	Вы помните его телефонный номер?

Показать эту страницу на русском языке