Translation of "do their bidding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bidding - translation :

Their - translation :

Keywords : торги торгов Начальная ставки приказы своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America s bidding.	Американцы, со своей стороны, должны признать, что сильная Европа не будет удовлетворена простым исполнением американских приказов.
Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?	Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?
Bidding her farewell until next year.	Прощание с богиней до следующего года.
Klava is bidding farewell to her husband.	Клава прощается с мужем.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.	Более того, разразилась глобальная война предложений для индийского интеллекта.
After all, people who fear losing their jobs may seek greater economic security by investing in real property in their own wealthy country, bidding up prices in the process.	В конце концов, люди, которые боятся потерять работу, стремятся к большей экономической безопасности, вкладывая капитал в реальную собственность в своей собственной богатой стране, набавляя в процессе цены.
But what that really means is that Russia will have to choose a man Putin has hand picked to do his bidding.	Но, в действительности, это означает, что Россия должна будет избрать президента, выбранного Путиным для того, чтобы выполнять его приказы.
After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe s bidding.	После того, как США загнали МВФ в угол своими требованиями большей самостоятельности, они теперь обнаружили, что организация просто делает то, что ей велит Европа.
But the only thing that Russia appears to be concerned about is that, whatever successor regime emerges, it is willing to do the Kremlin s bidding.	Но, похоже, единственное, что беспокоит Россию независимо от того, какой режим установит преемник, это чтобы страна продолжала соглашаться на цены, предлагаемые Кремлем.
Where do they get their water? Where do they get their shelter?	Где они добывали воду? Где они находили кров?
So do their consequences.	Равно как и их последствия.
By 1410, both sides were bidding for the help of English forces in a civil war.	К 1410 году обе стороны хотели призвать к себе на помощь английские войска.
President Obama s recently announced appointees to the fiscal control board promise neoliberal economic austerity to do the bidding of vulture hedge funds, as well as social unrest.	Недавно названные Обамой члены комиссии по финансовому контролю обещают, что строгая экономия неолиберальной политики будет подчиняться влиянию венчурных хедж фондов, а также общественных волнений.
Despite an unimpressive showing in their recent 3 0 home defeat by Iceland, Kazakhstan are toying with the idea of bidding to host the football World Cup in 2026.	Несмотря на невпечатляющие результаты недавнего домашнего матча с Исландией поражение со счётом 3 0, Казахстан раздумывает над идеей борьбы за проведение Чемпионата мира по футболу в 2026 году.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.	Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
People should do their best.	Люди должны стараться изо всех сил.
People should do their best.	Люди должны прилагать все свои усилия.
People should do their best.	Люди должны приложить все свои усилия.
People should do their best.	Люди должны сделать всё возможное.
People should do their best.	Люди должны сделать всё от них зависящее.
Let them do their jobs.	Пусть они делают свою работу.
Do you have their address?	У тебя есть их адрес?
Do you have their address?	У вас есть их адрес?
Do you know their address?	Вы знаете их адрес?
Do turtles change their shells?	Черепахи меняют свой панцирь?
Did everyone do their homework?	Все сделали домашнюю работу?
Do they miss their mother?	Они скучают по матери?
Do they miss their mother?	Они скучают по маме?
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and	Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
As their capital declines, so, too, do their future loans.	По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
We do not fear their retaliation.	Мы не боимся их мести.
Do they change their appearance? 15.	Меняют внешний вид перед дракой? 15.
Why do Indians shake their heads?	Почему индийцы качают головой?
What do they call their baby?	Как они зовут своего ребёнка?
Do you mind their coming too?	Ты не против, если они тоже придут?
Do you mind their coming too?	Вы не против, если они тоже придут?
Do you agree with their decision?	Ты согласен с их решением?
Do you agree with their decision?	Вы согласны с их решением?
Why do people dye their hair?	Зачем люди красят волосы?
Their children do what they want.	Их дети делают, что хотят.
Do Scots have their own language?	У шотландцев есть свой язык?
Their children do what they want.	У них дети делают, что хотят.
Their boundaries do not necessarily coincide.	Их границы могут не совпадать.
Their words appear to have nothing to do with their deeds.	Кажется, будто их слова расходятся с их делами.
Why do Europeans wear their wedding rings on their left hands?	Почему европейцы носят обручальное кольцо на левой руке?

Показать эту страницу на русском языке