Translation of "do his utmost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Utmost - translation :

Keywords : предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной

Examples (External sources, not reviewed)

Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost gravity.	Это дело наивысшей важности.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
And Syria, the last Russian outpost of the Cold War, is an asset the Kremlin will do its utmost to maintain.	И Сирия, последний российский форпост времен холодной войны, является активом, для поддержания которого Кремль будет делать все возможное.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.	Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,	желая в максимальной степени содействовать усилиям по уходу и реабилитации, включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин,
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
He did not sleep at all, and his wrath, increasing in a kind of gigantic progression, had reached its utmost limits by the morning.	Он не спал всю ночь, и его гнев, увеличиваясь в какой то огромной прогрессии, дошел к утру до крайних пределов.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.	Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change.	Что самое важное, по словам Шармы, это осведомлённость об изменении тактик и стратегий браконьеров, а соответственно, и моделей преступлений.
'But, my dear friend, do not give way to that feeling you were speaking about of being ashamed of that which is the utmost height of Christianity!	Но, друг мой, не отдавайтесь этому чувству, о котором вы говорили, стыдиться того, что есть высшая высота христианина кто унижает себя, тот возвысится.
Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.	Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.
The woman who Sam Wood ends up with on The Bachelor has been swathed in utmost secrecy.	Женщина, с которой в конце концов останется Сэм Вуд в Холостяке , окружена завесой тайны.
I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.	Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.
We, at LASCO, have the utmost respect for the remarkable achievement of Omar McLeod. We congratulate him on his gold medal victory in the Men s 110 M Hurdles Olympic Event.	Мы в LASCO уважаем выдающееся достижение Омара Маклеода и поздравляем его с золотой медалью в олимпийских соревнованиях по бегу с препятствиями на 110 м среди мужчин.
Do you know his brother?	Ты знаком с его братом?
Do you know his brother?	Вы знакомы с его братом?
Do you know his brother?	Ты знаешь его брата?
Do you know his brother?	Вы знаете его брата?
Do you remember his name?	Ты помнишь, как его зовут?
Do you remember his name?	Ты помнишь его имя?
Do you remember his name?	Вы помните, как его зовут?
Do you believe his story?	Ты веришь в его историю?
You shouldn't do his work.	Ты не должен делать его работу.
Tom didn't do his homework.	Том не сделал домашнюю работу.
Tom didn't do his homework.	Том не сделал уроки.
Do you know his number?	Ты знаешь его номер?
Do you know his name?	Вы знаете, как его зовут?
Do you know his name?	Ты знаешь, как его зовут?
Do you know his father?	Ты знаешь его отца?
Do you know his mum?	Ты знаешь его маму?
Let Tom do his job.	Пусть Том делает свою работу.
Do you like his songs?	Вам нравятся его песни?
Do you like his songs?	Тебе нравятся его песни?
Do you read his blog?	Ты читаешь его блог?
Do you read his blog?	Вы читаете его блог?
Tom will do his best.	Том будет стараться.

Показать эту страницу на русском языке