Translation of "do not apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют

Examples (External sources, not reviewed)

The laws of physics do not apply here.	Здесь не действуют законы физики.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .	5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.	Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
2. Paragraph 1 does not apply if	2. Пункт 1 не применяется, если
9. This Law does not apply to	9. Настоящий Закон не применяется к
This law does not apply in Japan.	Этот закон не применяется в Японии.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
When we step off the plane it can feel like the normal standards do not apply.	Когда мы сходим с трапа самолета может показаться, что обычные правила здесь не действуют.
But in today's European Union, Groucho need not apply.	Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.
The newly created regulation need not apply to everyone.	Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
1. This Convention does not apply to assignments made	1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым
(f) The experiment shall not apply to language services	f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы
After all, when it s do or die, no laws apply.	Кроме того, когда вопрос касается жизни или смерти, законы больше не действуют.
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.	c) проводили углубленную проверку переводов средств в случае отсутствия полной информации об отправителе.
Apply Changes	Применить изменения
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?	Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?
Of course, people are not goods, but the same principles apply.	Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.
But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics.	Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period.	Тем не менее, они не применяют те же рассуждения к снижению инфляционных ожиданий, которые произошли в тот же период.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work.	Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу.
How do you apply this definition to their daily life and social networks?	Как он применяет это определение в своей повседневной жизни и в социальных сетях?
Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?	Почему женщины открывают рот, когда красят глаза?
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.	Такие дебаты признают, что эти религиозные понятия обычно имеют силу, даже если, как в случае с фундаменталистами, их просто нельзя применить.
Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector risk being dissolved by court order.	Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов, которые также распространяются и на государственный сектор рискуют быть распущенными постановлением суда.
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.	Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.
Where Contracting Parties do not apply the Vienna Convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent.	Если Договаривающиеся стороны не применяют Венскую конвенцию, предписанные знаки и символы могут быть изменены при том условии, что произведенные изменения не будут затрагивать их основного предназначения.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain.	Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии.
But this does not apply to China, Japan, or India, whose exports are diversified.	Но это не относится к Китаю, Японии или Индии, экспорт которых диверсифицирован.
The arguments now are not about the principle, but about how to apply it.	Споры теперь ведутся не в отношении самого принципа, а относительно того, как его применять.
We must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad.	Мы должны применить свои собственные способности и интеллект, а не ждать милостыни из за границы.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из

Показать эту страницу на русском языке