Translation of "do not apply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The laws of physics do not apply here. | Здесь не действуют законы физики. |
| Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime. | В третьих, некоторые международные договоры, по всей видимости, не применяются во время вооруженного конфликта, поскольку их положения не применяются к определенным военным операциям в мирное время. |
| If specific characteristics do not apply or are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that they do not apply or not available. | Если информации не имеется, на это должно быть указано. |
| If specific characteristics do not apply or are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that they do not apply or not available. | Если указанные характеристики не применяются или не достигаются, они все равно должны приводиться в ПБ с указанием, что они не применяются или не достигаются. |
| However, these agreements do not apply to merger control and do not bind each party's courts. | Однако эти соглашения не распространяются на контроль за слиянием компаний и не являются юридически обязательными для судов каждой из сторон. |
| They just do not apply to the situation in the Netherlands. | Они просто не подходят к положению дел в этой области в Нидерландах. |
| 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . | 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . |
| These restrictions do not apply to the following categories of temporary residents | Указанные ограничения также не распространяются на следующие категории лиц прибывших для временного проживания |
| No Tone Filter Do not apply a tone filter to the image. | Без окрашивания Снимок не окрашивается. |
| Applicants do not have to be living in Belgium when they apply. | На момент подачи заявки соискатель не должен проживать в Бельгии. |
| Irish need not apply. | Ирландцам не нужна поддержка . |
| But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform. | Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе. |
| No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image. | Без светофильтра Не применять светофильтр при обработке изображения. |
| These documentation costs do not apply to grantholders coming from EU Member States. | Эти расходы на документацию не относятся к получателям грантов, прибывающих из стран членов ЕС. |
| But, of course, they do apply. | Но в действительности он, конечно же, существует . |
| Note that all widgets in this combobox do not apply to Qt only applications. | Если установлен этот параметр, выпадающие меню будут отбрасывать тень. Этот эффект доступен только для стилей KDE. |
| Museums do not apply to the Inspection, but to the State Authority on Museums. | Выдача разрешения на вывоз занимает 15 дней с момента поступления запроса. |
| This rule does not apply. | Это правило не действует. |
| This requirement does not apply | Это предписание не применяется |
| Syrian law shall not apply | Законодательство Сирии не применяется |
| Do you want to apply your changes? | Применить изменения? |
| The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting? | Конфигурация не была сохранена. Сохранить изменения? |
| I do not see why the same cannot apply to the reports of other organs. | Я не вижу, почему это не может быть применено к докладам других органов. |
| 2. Paragraph 1 does not apply | 2. Пункт 1 не применяется |
| This does not apply to students. | Это не касается учеников. |
| 2 Delete what does not apply. | Приложение 2 |
| Strike out what does not apply. | Рисунок 12 |
| Strike out what does not apply. | Пример 7a |
| Strike out what does not apply. | 2.3 Спинка и подушка сиденья накрываются хлопчатобумажной тканью. |
| This Regulation does not apply to | 1.2 Настоящие Правила не применяются к |
| This Convention does not apply to | Настоящая Конвенция не применяется в отношении |
| Strike out what does not apply. | Круговой сектор |
| Moreover, 5.4.1.1.1 (f) does not apply. | Кроме того, положения пункта 5.4.1.1.1 f) не применяются. |
| It does not apply to Denmark. | В Дании он не действует. |
| This Instrument does not apply to | Настоящий документ не применяется |
| Lorentz's equations do apply to their full extent. | Они полностью соответствуют данному случаю. |
| When we step off the plane it can feel like the normal standards do not apply. | Когда мы сходим с трапа самолета может показаться, что обычные правила здесь не действуют. |
| Elements and areas that do not apply to a particular resource are omitted from the description. | Элементы и области, которые не относятся к конкретному ресурсу опущены из описания. |
| These provisions do not apply to lighting units as indicated under paragraph 6.3.1.1. of this Regulation. | Эти предписания не применяются к световым модулям, указанным в пункте 6.3.1.1 настоящих Правил. |
| These provisions do not apply to lighting units as indicated under paragraph 6.3.1.1. of this Regulation. | Эти положения не применяются к световым модулям, указанным в пункте 6.3.1.1 настоящих Правил. |
| The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance mirrors defined in paragraph 2.1.1.3. | 15.2.1.2 Предписания настоящих Правил не применяются к зеркалам для наблюдения, определенным в пункте 2.1.1.3. |
| 2.7.9.7 Insert Chapter 1.4 and section 7.2.4 in the list of provisions which do not apply. | 2.7.9.7 Включить глава 1.4 и раздел 7.2.4 в список положений, которые не применяются. |
| Short term contracts do not attract the usual entitlements that apply to regular United Nations appointments. | Краткосрочные контракты отличаются от других назначений в Организации Объединенных Наций с точки зрения объема обычных материальных прав. |
| And I told you, General... that your orders do not apply to me or any civilian. | А я говорил, Генерал что Ваши приказы не касаются ни меня, ни других гражданских. |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2. Пункт 1 не применяется, если |
Related searches : Do Apply - Not Apply - Do Not - Do You Apply - Restrictions Do Apply - Not Apply For - Will Not Apply - Need Not Apply - May Not Apply - Should Not Apply - Would Not Apply
