Translation of "do not claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

I do not claim that policy in recent years has been ideal.	Я не утверждаю, что политика в последние годы была идеальной.
Where do I claim my bags?	Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?	Где я могу получить свой багаж?
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
We are forced to do so , Web users claim .	Мы были просто вынуждены сделать это , утверждают пользователи Сети .
Its not only the Cubans that contradict his claim.	И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.
Does it matter whether this claim was strictly true or not?	Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?
Arab government officials do not hesitate to claim that their practices or laws are as democratic as those of Europe, even when they are not.	Арабские правительственные чиновники без колебаний утверждают, что их методы и законы так же демократичны, как и европейские, хотя на самом деле это не так.
I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage.	Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
So we need not worry about stifling innovative R D. Drug companies do much less of it than they claim, and what they do they can easily afford.	Так что не стоит нам беспокоиться по поводу удушения НИР, направленных на создание новых препаратов. Фармацевтические компании делают в этом направлении гораздо меньше, чем утверждают, а то, что они делают, им вполне по карману.
But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim.	Но их исход не будет и чем то малозначимым, как о том сейчас заявляет большинство аналитиков.
Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts.	Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.	Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики.
In Egypt, many men would claim to be open minded and not conservative.	Многие мужчины в Египте утверждают, что открыты для всего нового и не являются консерваторами.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Even those who claim to represent the Left avoid mentioning inequality and do not offer the excluded, like my neighbor, any reason to hope.	Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства и не дают таким исключенным, как мой сосед, никакой надежды.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly.	И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.	SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом.
Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization.	Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх .
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.	Украина, действительно, представляет собой угрозу, но не безопасности России, как утверждают Кремлевские пропагандисты.
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	Так вот, в каком то смысле, утверждение, что история идёт по заданному направлению, не так уж противоречиво.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
Though some people try to claim the opposite, I plan to do the maximum for Moravia.	Хотя многие люди пытаются утверждать обратное, я планирую сделать максимум для Моравии .
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.

Показать эту страницу на русском языке