Translation of "document revised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Document - translation :

Document revised - translation :

Revised - translation :

Keywords : документ документа документе задокументировать Документ исправленный пересмотрел исправил изменили действие

Examples (External sources, not reviewed)

Revised Document of National Road Safety Requirements	КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ
b In accordance with revised requirements reported in document S 24848.	b В соответствии с пересмотренными потребностями, указанными в документе S 24848.
The revised scale is contained in annex I to the present document.	Пересмотренная шкала окладов содержится в приложении 1 к настоящему документу.
review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI MC 2005 3	рассмотреть пересмотренный проект согласованных руководящих принципов, приведенный в документе HRI MC 2005 3
The revised draft instruction manual is available in document UNEP CHW OEWG 4 8.	Пересмотренный проект руководства содержится в документе UNEP CHW OEWG 4 8.
The revised estimates in document A 60 537 thus represent the detailed programme budget implications referred to in document A 60 355.	В этой связи пересмотренные сметы, приведенные в документе А 60 537, содержат подробную информацию о последствиях для бюджета по программам, о которых говорится в документе А 60 355.
Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document.	Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов будет изложена в еще одном пересмотренном варианте настоящего документа.
His delegation considered that a revised version of the draft document should reflect that position.	Его делегация считает, что пересмотренный проект документа должен отражать эту позицию.
Consequently, all estimates had been revised, as contained in document A 49 563 Add.1.	Поэтому все сметы были пересмотрены, и они содержатся в документе А 49 563 Add.1.
The breakdown of 1993 revised estimated expenditure is provided in annex III to the present document	Разбивка пересмотренной сметы расходов на 1993 год приводится в приложении III к настоящему документу
If he heard no objection, he would take it that the Committee approved the revised document.	Если нет возражений, он будет считать, что Комитет желает утвердить документ с внесенными в него изменениями.
The Vice Chairman read out two amendments to document A AC.237 L.22 which would be included in a revised version of the document.	Заместитель Председателя огласил две поправки к документу A AC.237 L.22, которые будут включены в пересмотренный вариант этого документа.
(revised) (revised) (proposed)	(пересмотренная смета) 1992 1993 годы 1994 1995 годы (предлагаемая смета)
The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons.	Пересмотренный документ ставит конкретные цели в области социальной защиты и вовлечения в жизнь общества, которые будут непосредственно отвечать интересам пожилых людей.
The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.	В пересмотренном документе будут уточнены и расширены те моменты, которые могут быть неправильно истолкованы или вызвать путаницу.
The revised detailed budget estimates of the project are contained in document A 48 6 (Section 29).	52. Пересмотренная подробная бюджетная смета по проекту приводится в документе А 48 6 (Раздел 29).
This is a revised version of document SG LOS CRP.1 Rev.1 of 3 June 1994.	Приводимый ниже текст является пересмотренной редакцией документа SG LOS CRP.1 Rev.1 от 3 июня 1994 года.
Annexes I and II of document A C.3 48 L.84, as orally revised, were approved.	6. Приложения I и II документа A C.3 48 L.84 с внесенными в них устными изменениями принимаются.
The revised consolidated guidelines were issued as document CCPR C 66 GUI Rev.2 of 26 February 2001.	Г н Ривас Посада обратил внимание на порядок представления докладов и задержки в подготовке таких докладов.
The EU endorsed the revised programme and budget proposals for 2006 2007 contained in document GC.11 11.	ЕС одобряет пересмотренные предложения по программе и бюджетам на 2006 2007 годы, содержащиеся в документе GC.11 11.
Each draft workplan will be amended, as necessary, in a corrigendum to the document or through a revised document as recorded in the report of the meeting	В случае необходимости в каждый проект плана работы будут внесены поправки в рамках исправления к данному документу или пересмотренного документа, отражаемого в докладе о работе совещания
It was then as contained in document UNEP POPS INC.6 INF , revised to reflect intersessional comments from Governments and, as so revised, presented in document UNEP POPS INC.7 INF for further consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.	Затем он был пересмотрен с учетом замечаний, поступивших от правительств в межсессионный период, и в пересмотренном виде представлен в документе UNEP POPS INC.7 INF 20 седьмой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения.
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005.	Настоящий документ содержит обновленный и пересмотренный вариант стратегии завершения работы МУТР по состоянию на 23 мая 2005 года.
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.	1.188 Пересмотр образцов всей тендерной и контрактной документации с целью учета актуальных технических и правовых вопросов.
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 30 November 2005.	Настоящий документ содержит обновленный и пересмотренный вариант стратегии завершения работы МУТР по состоянию на 30 ноября 2005 года.
This chapter is a revised version of the report which originally appeared in document LOS PCN SCN.4 WP.15.	Настоящая глава представляет собой пересмотренный вариант доклада, который первоначально был издан как документ LOS PCN SCN.4 WP.15.
A revised version of the document submitted by the delegation of Sierra Leone was submitted to this round of consultations.	Пересмотренный вариант документа, представленный делегацией Сьерра Леоне, был вынесен на рассмотрение на этом раунде консультаций.
2. Annex III to document A 49 429 has been revised to decrease total requirements by 5,782,800 gross ( 5,566,300 net).	2. Общие потребности, показанные в приложении III к документу А 49 429, были сокращены на 5 782 800 долл. США брутто (5 566 300 долл. США нетто).
In paragraph 7 of document A 49 610 Add.1, the word existed should be replaced by the word revised .	В пункте 7 документа A 49 610 Add.1 слово quot существовавшие quot следует заменить на слово quot пересмотренные quot .
The report of the Special Committee (A 48 33) contained several proposals based on that document, including the revised draft document (ibid., para. 28) originally submitted by the Russian Federation.	В докладе Специального комитета (А 48 33) содержится несколько предложений, основанных на этом документе, в том числе и пересмотренный проект документа (там же, пункт 28), первоначально представленный Российской Федерацией.
revised.	revised.
Revised .	Revised.
Revised	Пересмотренные должности
Revised	Пересмотренные ассигнования
Revised	Пересмотренная смета на 1992 1993 годы
Table 2 of the budget document shows the revised resource projections, as compared with those resources initially planned for 2004 2005.	В таблице 2 бюджетного документа приводится информация о пересмотренных предполагаемых поступлениях по сравнению с этими ресурсами, первоначально запланированными на 2004 2005 годы.
The Committee approved the programme of work, as contained in document A C.2 60 L.1 and as orally revised.	Комитет утвердил программу работы, содержащуюся в документе A C.2 60 L.1, с устными поправками.
This chapter is a revised version of the report which originally appeared in document LOS PCN SCN.2 1992 CRP.6.	Эта глава представляет собой пересмотренный вариант доклада, который первоначально содержался в документе LOS PCN SCN.2 1992 CRP.6.
This chapter is a revised version of the report which originally appeared in document LOS PCN SCN.3 1992 CRP.17.	Настоящая глава представляет собой пересмотренный вариант доклада, который первоначально был издан в качестве документа LOS PCN SCN.3 1992 CRP.17.
They resulted in a revised version of the previous draft resolution, which appeared as document A 47 L.58 Rev.1.	Их результатом стал пересмотренный вариант предыдущего проекта резолюции, который был издан в качестве документа А 47 L.58 Rev.1.
The Committee took note of the revised estimates for conference services at Vienna contained in document A C.5 49 24.	Комитет принял к сведению пересмотренную смету расходов на конференционное обслуживание в Вене, содержащуюся в документе А С.5 49 24.
Annex X to document A 49 375, which has been subsequently revised by the corrigendum, provides details of the deployment schedule.	В приложении Х к документу А 49 375, в которое впоследствии были внесены изменения в результате выпуска исправления, содержится подробная информация о сроках развертывания штата.
The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.	Эта рекомендация направляется Конференции Сторон и сопровождается пересмотренным проектом документа для содействия принятию решения.
3. This document is submitted, as revised, to the Preparatory Committee of the Conference as an annex to Commission resolution 14 20.	3. Настоящий документ представляется в пересмотренном виде Подготовительному комитету Конференции в качестве приложения к резолюции 14 20 Комиссии.
revised cost estimates are submitted in document A 49 563 Add.1 for the period from 1 November to 28 February 1995.	Как отмечается ниже, в результате решений, принятых Советом Безопасности в ноябре 1994 года, пересмотренная смета расходов на период с 1 ноября 1994 года по 28 февраля 1995 года представлена в документе А 49 563 Add.1.

Показать эту страницу на русском языке