Translation of "does not care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь занимается разница означает работает имеет

Examples (External sources, not reviewed)

Anonymous does not know or care.	Аноним ничего не знает наверняка, и его это не волнует.
He does not care for ice cream.	Он равнодушен к мороженому.
Rychytář does not care who his wife sleeps with	Рихтаржу все равно, с кем спит его жена.
Does anyone care anymore?	Волнует ли это все еще кого нибудь?
Does anybody really care?	Кому то правда есть дело?
Why does Tom care?	Какое до этого дело Тому?
Does the European Union care?	Предпринимает ли Европейский Союз что либо по этому поводу?
Tom doesn't care, does he?	Тому без разницы, не так ли?
Tom doesn't care, does he?	Тому же всё равно?
Mary doesn't care, does she?	Мэри ведь всё равно?
Nurul Hana s book does not really care about any of these conversations.	Но книга Нурул Ханы не сильно затрагивает эти вопросы.
We don't care what he does.	Нам всё равно, чем он занимается.
We don't care what he does.	Нам плевать, что он делает.
We don't care what he does.	Нам безразлично, что он делает.
I don't care what he does.	Мне всё равно, что он делает.
Tom doesn't care what Mary does.	Тому всё равно, чем занимается Мэри.
I don't care what Tom does.	Мне всё равно, что Том делает.
Tom doesn't care, but Mary does.	Тому всё равно, а Мэри нет.
I don't care who does this.	Мне всё равно, кто это делает.
I don't care who does this.	Мне неважно, кто это делает.
In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.	В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.
He does not care where he's going or what will happen to him.	Ему всё равно, куда лететь, и что с ним будет.
The president indicates he does not care whether Utopia is returned or not, declaring her a traitor.	Президент даёт понять, что он не будет настаивать на возвращении Утопии, объявив её предательницей.
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction.	Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.
Does society really care about performance enhancement in sport?	Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов?
I don't care what Tom does with his own money.	Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами.
But Koznyshev did not care.	Сергею Ивановичу это было все равно.
Take care not to fall.	Смотри не упади.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
He did not care for cards.	В карты он не любил играть.
I do not care about freedom.	Мне наплевать на свободу!
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
So what you need to do is figure out who does care.	Так что всё, что нужно сделать выяснить, кому не всё равно.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
I do not care about the revolution.	Мне наплевать на революцию!
I could not care less, you understand?	Мне пофиг, понимаете?
It's not about taking care of yourself.	Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет.
Take care not to drop the bottle.	Постарайся не уронить бутылку.
Take care not to catch a cold.	Смотри не подхвати простуду.
Take care not to catch a cold.	Смотрите не простудитесь.
Take care not to catch a cold.	Смотри не простудись.
Take care not to break the eggs.	Постарайся не разбить яйца.
He pretends not to care about money.	Он притворяется, словно его не заботят деньги.

Показать эту страницу на русском языке