Translation of "does not exclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Does - translation :

делает

Does not exclude - translation :

не исключает

Exclude - translation :

исключать

Keywords : занимается разница означает работает имеет исключить исключении исключать исключает исключаете

Examples (External sources, not reviewed)

Again, it does not exclude other parts.	Между тем Протокол, опять таки, не исключает и другие ее сектора.
This does not exclude bilateral or trilateral agreements.	Это не препятствует заключению двусторонних или трехсторонних соглашений.
This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.	Настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции в соответствии с внутренним законодательством.
Article 16 does not specifically exclude countries that are not Parties to the Convention from contributing information.	В статье 16 отсутствуют положения, прямо исключающие возможность получения информации от стран, не являющихся Сторонами Конвенции.
This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	Настоящий документ не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с национальными законами.
The present Protocol does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.	Настоящий Протокол не исключает любую уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутригосударственным правом.
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом.
quot 3. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. Настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции в соответствии с национальным законодательством.
quot 5. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	5. Настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции в соответствии с национальным законодательством.
quot 5. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. quot	5. Настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции в соответствии с национальным законодательством quot .
This does not necessarily exclude tasks carried out by other organs in this field, particularly the General Assembly.	Это вовсе не исключает задачи, выполняемые другими органами в этой области, в первую очередь Генеральной Ассамблеей.
We note that the operational programme for fishery, due to nature of the sector, does not offer special motives to women but it does not exclude them either.	We note that the operational programme for fishery, due to nature of the sector, does not offer special motives to women but it does not exclude them either.
Exclude	Исключить
Exclude	Исключить
Exclude	Исключить
However, this does not exclude the possibility for other individuals to invoke the Act on Conscientious Objection to Military Service.	Однако это не исключает возможности для других лиц ссылаться на Закон об отказе от военной службы по соображениям совести.
He further states that the expert apos s report does not necessarily exclude the author apos s version of events.	Он далее заявляет, что заключение эксперта вовсе не исключает того варианта развития событий, который был представлен автором.
Do not exclude the same from the Komsomol?	Не исключать же из комсомола?
Exclude range	Исключая диапазон
Exclude holidays	Исключить праздники
Exclude confidential	Исключить праздники
Exclude private	Исключить праздники
Exclude Paths	Разделить контуры
Exclude collections	Исключить коллекции
It constitutes a basic minimum list and does not exclude other types of assistance that are not contrary to the domestic law of the requested State.	Этот пункт содержит основной минимальный перечень и не исключает других видов помощи, которые не противоречат внутреннему законодательству запрашиваемого государства.
The Charter does not exclude recourse to an advisory opinion on the legality of the use or threat of use of nuclear weapons.	Устав не исключает возможности прибегать к получению консультативного заключения по вопросу законности применения или угрозы применения ядерного оружия.
Exclude from project	Исключить из проекта
Exclude Window decorations	Исключить декорации окон
Exclude from project	Добавить условную точку останова
This did not exclude the possibility of individual member country contact.	Это не исключает возможности индивидуальных контактов со странами членами.
However, this ought not to exclude discussion of other important issues.	Однако это не должно исключать обсуждение других важных вопросов.
I can't exclude it.	Этого я исключить не могу.
I can't exclude it.	Я не могу этого исключить.
Strigi Index Exclude Filters	Фильтры исключения из индекса Strigi
File Pattern to Exclude	Шаблон имени для исключения
This Article does not exclude the right to carry out spot checks on the goods but stresses that these checks should be very limited in number.	Эта статья не исключает права производить выборочные проверки груза, однако в ней подчеркивается, что количество таких проверок должно быть очень ограниченным.
Experts said that trade and transport facilitation must not exclude physical infrastructure.	Эксперты отмечали, что в процессе упрощения процедур торговли и перевозок не следует забывать о материальной инфраструктуре.
If any feature is not your cup of tea, just click Exclude .	Если какая то функция вам ни к чему, просто нажмите кнопку Exclude Исключить .
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Exclude files listed in. cvsignore	Исключить файлы в. cvsignore
Exclude important messages from expiry	Исключить важные при удалении устаревших сообщений
File with Filenames to Exclude	Файл с именами файлов для исключения
I don't want to exclude.	Я не хочу исключать.
In this work ... to exclude!	За такую работу... исключать!
Oould we exclude the public?	Нельзя ли удалить представителей общественности?

Показать эту страницу на русском языке