Translation of "does not seem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seem - translation :

Keywords : занимается разница означает работает имеет кажешься кажутся показаться выглядишь Кажется

Examples (External sources, not reviewed)

That does not seem to matter.	Такое ощущение, что это вообще не важно.
He does not seem to be very tired.	Он, кажется, не очень устал.
This does not seem to have impressed the Tibetans.	Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета.
This package does not seem to be installed correctly	Возможно, этот пакет установлен неправильно
So why does this not seem to work in Iraq?	Так почему же это нисколько не работает в Ираке?
Being democratic does not seem important in securing economic success.	Наличие демократического строя, по видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.
So France does not seem to be exhibiting any Islamophobia.	Таким образом Франция не показывает пример Исламофобии.
Digital thinking does not seem to work this way, however.	Цифровое мышление, кажется, не работает таким образом.
Why does Europe seem hesitant?	Почему Европа на вид колеблется?
The bad news is that Tsipras does not seem to understand this.	Плохая новость в том, что Ципрас кажется не понимает это.
How does that seem to you?	Что вы об этом думаете?
Does Tom seem insane to you?	Том кажется тебе сумасшедшим?
Does that seem fair to you?	Это кажется вам справедливым?
Does this seem right to you?	Вам это кажется правильным?
Does this seem right to you?	Тебе это кажется правильным?
Does that seem reasonable to you?	Тебе это кажется разумным?
Does that seem reasonable to you?	Вам это кажется разумным?
For now, however, this does not seem to be the case in general.	Однако сейчас этого не происходит.
Even Turkey s downing of a Russian warplane does not seem not to have deflated this optimism.	Даже сбитый Турцией российский боевой самолет, кажется, не уменьшил этого оптимизма.
But why does this seem so surprising?	Но чему тут удивляться?
Why does Tom always seem so tired?	Почему Том всегда кажется таким уставшим?
But this does not seem to be the case, even with respect to China.	Но, кажется, это не так, даже по отношению к Китаю.
Why does France seem to crave such prominence?	Почему Франция так страстно желает такой известности?
That's how we evolved. It does seem odd.	Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным
To most market participants and indeed, ordinary observers this does not seem like big news.	Для большинства участников рынка и, в действительности, обычных наблюдателей это открытие не воспринимается как большая новость.
The position of women also does not seem to be primarily determined by adherence to Islam.	Положение женщины в обществе тоже, сдается, не определяется в первую очередь приверженностью к исламу.
Kovalev does not like the anti Trump campaign some US media seem to be waging, either.	Ковалёву не нравится и антитрамповская кампания , которую, по его мнению, ведут некоторые американские СМИ.
Citizens behavior does not seem to have changed as dramatically as have their responses to poll questions.	Кажется, поведение граждан изменилось не так сильно, как их ответы в опросах общественного мнения.
Nowhere does this seem truer than in China's own backyard.	Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных задворках Китая.
And it does seem likely that such strategies will continue.	И кажется вполне вероятным, что такие стратегии будут использоваться и дальше.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.	И мало где это кажется так верно, как в Латинской Америке.
I'm not what I seem.	Я не такой, каким кажусь.
It does not seem to matter that such troops are being used to enforce the UN's own demands.	Тот факт, что эти войска используются для проведения в жизнь требований той же ООН, как будто не имеет значения.
After all, it does not seem outrageous that Bill Gates does not have multiple votes in the US elections on the ground that he contributes more to government coffers.	В конце концов, никого не шокирует то, что Билл Гейтс не имеет право множественного голосования во время выборов в США на том основании, что он вносит больше денег в государственную казну.
Zyryanov does not seem bitter When you live in Almaty , it is very convenient for trips to the mountain.	Когда живёшь в Алма Ате, это очень удобно горы рядом.
Things are not what they seem.	Всё не то, чем кажется.
Things are not what they seem.	Всё не так, как кажется.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!	О! Вот когда вы обьяснили, я действительно чувствую разницу на ощупь как шелк!
But, despite the grim parallel, Japan s government does not seem to think that it needs to take the problem seriously.	Однако, несмотря на мрачную параллель, правительство Японии не думает, что ему нужно серьезно относиться к этой проблеме.
Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160	В пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности.
Norway does not often make it on to the global news agenda and most seem to like it that way.	Норвегия редко появляется в мировых новостях, и большинство жителей страны это, похоже, устраивает.
Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down.	Даже несмотря на то, что по всей стране продолжаются митинги и столкновения, премьер министр Эрдоган не намерен сдавать позиции.
Today, both Ali and Jbeily work full time as journalists, and that does not seem to be changing anytime soon.	Теперь Али и Джбейли работают как журналисты на полной ставке, и не похоже, что это изменится в ближайшее время.
Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.	Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности.

Показать эту страницу на русском языке