Translation of "would not seem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seem - translation :

Would - translation :

Keywords : кажешься кажутся показаться выглядишь Кажется Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.	Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной.
I'm not what I seem.	Я не такой, каким кажусь.
That does not seem to matter.	Такое ощущение, что это вообще не важно.
Things are not what they seem.	Всё не то, чем кажется.
Things are not what they seem.	Всё не так, как кажется.
It would seem that some other lessons are needed.	Выглядит так, как если бы были нужны какие то другие уроки.
But they vote overwhelmingly for Republicans, so Obama would not seem to have much to lose there.	Но они, в основной своей массе, голосуют за республиканцев, и, таким образом, казалось бы, Обаме там особо нечего терять.
People are not always what they seem.	Люди не всегда таковы, какими кажутся.
People are not always what they seem.	Люди не всегда те, кем кажутся.
Things are not always what they seem.	Действительность не всегда такая, какой кажется.
Things are not always what they seem.	Всё не всегда так, как кажется.
It may seem simple, but it's not.	Это может показаться простым, но в действительности это не так.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	С виду не похоже, но если вы микроволна, то вот как это выглядит.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.
So an alliance between them would seem a near impossibility.	Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.
It would seem that you know something that I don't.	Можно подумать, что ты знаешь что то, чего я не знаю.
Mortgage lenders seem to have believed that home buyers would not default, because rising prices would make keeping up with their payments very attractive.	Ипотечные займодатели, похоже, поверили в то, что покупатели жилья их не подведут, т.к. постоянный рост цен вынудит их не запаздывать с выплатами по кредитам.
At first glance, it would seem that the French laissez faire attitude did not extend to other Francophone countries.	На первый взгляд, может показаться, что французская неразборчивость в любовных привязанностях не распространяется на франкоязычные страны.
But investors do not seem to think so.	Однако, похоже, что инвесторы так не думают.
He does not seem to be very tired.	Он, кажется, не очень устал.
He did not seem sure of his answers.	Казалось, он не уверен в своих ответах.
Things are not as bad as they seem.	Всё не так плохо, как кажется.
Tom did not seem to mind at all.	Том, похоже, совершенно не был против.
Tom did not seem to mind at all.	Тому, похоже, было абсолютно всё равно.
She did not seem pleased to see me.	Она, похоже, была не рада меня видеть.
Tom did not seem pleased to see me.	Том, похоже, был не рад меня видеть.
This would seem like a smart solution, both politically and economically.	Такое решение политически и экономически грамотно.
This would seem not to preclude a temporary complementary employment objective for the ECB at a time of exceptional challenge.	Казалось бы, это не исключает целевое создание временных дополнительных рабочих мест со стороны ЕЦБ, во времена, когда это является особой проблемой.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.	Кажется, нет, потому что правдой является также то, что очень доверчивые тоже имеют доходы ниже среднего.
Today s Israelis do not seem to believe in miracles.	Сегодняшние израильтяне, похоже, не расположены верить в чудеса.
This does not seem to have impressed the Tibetans.	Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.	В отличие от сэра Томаса, вы, похоже, не знаете, как ей пользоваться.
But all this did not seem dreadful, but amusing.	Но все это было не страшно, а весело.
'I invited her and she did not seem pleased.'	А она что то как будто недовольна.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.
This package does not seem to be installed correctly	Возможно, этот пакет установлен неправильно
Men are not always what they seem to be.	Люди не всегда таковы, какими кажутся.
Men are not always what they seem to be.	Люди не всегда те, кем кажутся.
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.	Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.
Though the growth prospects seem optimistic, things are actually not as great as the figures seem to indicate.	Хотя перспектива роста выглядит довольно оптимистично, ситуация на самом деле не такая благоприятная, как иллюстрируют цифры.
So why does this not seem to work in Iraq?	Так почему же это нисколько не работает в Ираке?
Being democratic does not seem important in securing economic success.	Наличие демократического строя, по видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.
But these innovations do not seem to have been widespread.	Но эти новшества, похоже, широко не распространились.
Second, the Fed s actions do not seem to be effective.	Во вторых, действия США не приносят видимых результатов.
So France does not seem to be exhibiting any Islamophobia.	Таким образом Франция не показывает пример Исламофобии.

Показать эту страницу на русском языке