Translation of "when doing business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Doing - translation :

дела

When - translation :

когда

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам творишь делала делали делаем делают пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Doing business is really difficult.	Заниматься бизнесом действительно сложно.
We are doing business with many countries.	Мы сотрудничаем со многими странами.
Doing so might even make good business sense.	Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.
Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey.	Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business .
When does your business trip begin?	Когда начинается твоя командировка?
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.	Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом.
When did you try doing that?	Когда ты попробовал это сделать?
When did you try doing that?	Когда ты пробовал это делать?
What were you doing when she came?	Что вы делали, когда она приехала?
What were you doing when she came?	Что вы делали, когда она пришла?
What were you doing when she came?	Что ты делал, когда она приехала?
What were you doing when she came?	Что ты делал, когда она пришла?
What were you doing when she came?	Чем вы занимались, когда она приехала?
What were you doing when she came?	Чем вы занимались, когда она пришла?
What were you doing when she came?	Чем ты занимался, когда она приехала?
What were you doing when she came?	Чем ты занимался, когда она пришла?
These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.	Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
Of course, one would not want American ways of doing business imported here.	Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.
What will happen when it stops doing so?	Что произойдёт, когда он прекратит это делать?
When he came, I was doing my homework.	Когда он пришёл, я делал домашнее задание.
What was he doing when you saw him?	Что он делал тогда, когда ты видел его?
What was she doing when you saw her?	Что она делала, когда ты её видел?
What was she doing when you saw her?	Что она делала, когда вы её видели?
What were you doing when I saw you?	Что ты делал, когда я тебя увидел?
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.	Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.
When your business gets rolling we'll talk about an increase.	Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.
Imagine the days when we had radiologists doing this.	Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки.
You can't be too careful when doing this experiment.	Никакие предосторожности не будут лишними при проведении этого опыта.
What were you doing when I called this morning?	Что ты делал сегодня утром, когда я звонил тебе?
What was your mother doing when you came home?	Что делала твоя мать, когда ты пришёл домой?
What were you doing when I called you yesterday?	Что ты делал, когда я вчера тебе позвонил?
I don't know when Tom plans on doing that.	Я не знаю, когда Том планирует это сделать.
Please find out when Tom plans on doing that.	Пожалуйста, выясни, когда Том планирует это сделать.
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.	Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
It's great when the business sector starts to notice constructive stories.	Здорово, когда бизнес начинает замечать какие то созидательные истории.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Under such circumstances, it is no wonder that doing business in Iran is a labyrinthine nightmare.	При таких условиях неудивительно, что ведение бизнеса в Иране является сущим кошмаром.
Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China.	Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China.
Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China.	Впоследствии компания Майкрософт подтвердила, что ее сотрудники удалили данный блог с Интернет сервера MSN , ссылаясь на необходимость соблюдать китайское законодательство при осуществлении деятельности в Китае.
The whole thing works when we are doing it together.	Всё получается, если мы действуем сообща.
When I returned home, my brother was doing his homework.	Когда я вернулся домой, мой брат делал уроки.
When I returned home, my brother was doing his homework.	Когда я вернулась домой, мой брат делал уроки.

Показать эту страницу на русском языке