Translation of "when doing business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Doing - translation :

дела

When - translation :

когда

When doing business - translation :

при ведении бизнеса

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам творишь делала делали делаем делают пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Doing some business research.	Провожу некоторые бизнесисследования.
Doing business is really difficult.	Заниматься бизнесом действительно сложно.
We're doing an allright business.	Мы делаем всё по правилам бизнеса.
What a business we're doing tonight.	Какое дело мы делаем сегодня вечером.
We are doing business with many countries.	Мы сотрудничаем со многими странами.
What kind of business are they doing?	Как у них идут дела? Покупателей много,..
Different countries, different ways of doing business.	Разные страны, разные методы ведения дел
But in times like these, when we're doing a cash business, why take a chance with jewelry?	Но в нынешние времена, когда мы имеем дело с наличными, надо ли испытывать судьбу с драгоценностями?
Doing so might even make good business sense.	Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.
Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth.	Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth.
What are you doing? Going into business? No.	Ты что, открываешь лавку?
Yes, I imagine you'll be doing big business.	Да. Полагаю, будут отличные продажи.
rough an independent European Central Bank, the ECB, that leads a common monetary when travelling or doing business.	Для обеспечения экономической стабильности, а также потому,
You can see what kind of business we're doing.	Вы видите, чем мы занимаемся?
Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey.	Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business .
When they're doing...	Когда они делают ...
When the business started?	В сентябре 39го...
I even was a business consultant, doing strategies and tactics.	Даже был бизнес консультантом, разрабатывал стратегию и тактику.
There are others who are doing this kind of business.	Есть другие, которые делают этого вида бизнеса.
It was nice doing business with you, wherever you are.	Я забрал!
It's your business to find out what he's been doing.	Это твое дело разузнать, что он делает.
Catch as catch can is my way of doing business.	Я всегда действую посвоему!
I've been doing business with your paper for 20 years.	Я веду бизнес с Вашей газетой уже 20 лет.
Now that Len's gone, I'm not doing business with Emma.	Я сворачиваю дело и не собираюсь его продолжать в одном городе с Эммой.
And so these are the kind of things you have to keep in mind when doing when doing when doing minification.	И поэтому эти виды вещей у вас иметь в виду, когда делать когда делать когда делать minification.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.	Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом.
When our business is done.	Сначала дело.
Don't see how we'll know... when we're doing right and when we're doing wrong.	Как же мы теперь разберемся где мы правы, где нет.
When does your business trip begin?	Когда начинается твоя командировка?
29 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth, 2005.	29 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth, 2005.
In other words, what are the costs of doing business as usual?	Другими словами, сколько будет стоить продолжать все делать так, как раньше?
The founder had come up with the business idea while doing his MBA at IMD, a business school in Lausanne.	Основатель нашёл эту идею во время учёбы в MBA в IMD, в бизнес школе Lausanne.
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.	Давайте отойдем от размышлений о бизнесе здесь и филантропии там, давайте начнем думать о том, как делать хороший бизнес.
These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.	Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
Of course, one would not want American ways of doing business imported here.	Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса.
Doing business and all, I've learned that people are the most important factor.	Занимаясь бизнесом, я понял, что такие люди очень важны.
I think we never thought Mahalo was the business you should be doing.	Мы никогда не думали, что Mahalo было делом, которым Вы должны были заниматься. ДЖЕЙСОН
When did you try doing that?	Когда ты попробовал это сделать?
When did you try doing that?	Когда ты пробовал это делать?
When I first started doing this,	Поначалу я только давал уроки (М5) своей кузине Наде из Нового Орлеана.
And then, the amazing thing is, when they are doing all this, sort of, like, you know, core business stuff so well, but they are also doing all this crazy interesting futuristic stuff.	И потом, самое удивительное в том, когда они делают все это, вроде, как Вы знаете, дела по основному бизнесу так хорошо, но они также делают все эти очень интересные футуристические вещи.
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.	Они знают, что первым делом идут другие вещи сделанная работа идёт первым делом, сделать дело до конца.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.
Turns out that doing gamification well, doing gamification ethically, doing gamification in a way that fits in with your ultimate long term business objectives is not trivial.	Оказывается, что чтобы создавать играизацию хорошо, чтобы создавать её этично, чтобы создавать её в соответствии с коренными правилами вашего бизнеса в долгосрочной перспективе это не тривиальная задача.
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.	Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.

Показать эту страницу на русском языке