Translation of "doing business with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Doing - translation :

With - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам творишь делала делали делаем делают нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We are doing business with many countries.	Мы сотрудничаем со многими странами.
Doing business is really difficult.	Заниматься бизнесом действительно сложно.
These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.	Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
Doing so might even make good business sense.	Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.
Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey.	Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business .
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.	Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.	Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом.
Business as Usual with Russia?	С Россией всё в порядке?
Let s do business with Israel.	Давайте сотрудничать с Израилем.
I have business with him.	У меня с ним дела.
I have business with Tom.	У меня дела с Томом.
I've got business with Tom.	Я меня с Томом бизнес.
Never mix business with pleasure.	Никогда не смешивайте бизнес и удовольствие.
Of course, one would not want American ways of doing business imported here.	Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.
I have urgent business with you.	У меня к тебе срочное дело.
He assisted me with my business.	Он помог мне с бизнесом.
I've got some business with Tom.	У меня были кое какие дела с Томом.
I don't mix business with pleasure.	Я не смешиваю бизнес с удовольствием.
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.	Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.
The United States has promised to lift many of the economic sanctions it placed on Iran and companies doing business with Iran.	США обещали снять многие из экономических санкций, наложенных на Иран и ведущие с ним дела компании.
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.	Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
What business had I with a stranger?	Какое мне дело было до чужого человека?
What is he doing with her?	Что он с ней делает?
What is she doing with him?	Что она с ним делает?
What're you doing with Tom's stuff?	Что ты делаешь с вещами Тома?
What're you doing with my car?	Что вы делаете с моим автомобилем?
What're you doing with my car?	Что ты делаешь с моей машиной?
What're you doing with my car?	Что вы делаете с моей машиной?
Keep on with what you're doing.	Продолжайте свою работу.
I remember doing that with you.	Я помню, как делал это с тобой.
What's Tom doing with my car?	Что Том делает с моей машиной?
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Under such circumstances, it is no wonder that doing business in Iran is a labyrinthine nightmare.	При таких условиях неудивительно, что ведение бизнеса в Иране является сущим кошмаром.
You should not confuse business with personal affairs.	Не надо путать бизнес с личными делами.
Her business was started with capital of 2000.	Она начала бизнес со стартовым капиталом в 2000 долларов.
I do a lot of business with Tom.	Я нас с Томом много дел.
I want to get involved with business strategy.	Я хочу заниматься бизнес стратегией.
That has nothing to do with our business.	К нашему делу это не имеет никакого отношения.
The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it?	Проблема в следующем Как вы достучитесь до тех, кто готов уловить ваш продукт еще до момента продажи, и как вы убедите тех, кто еще не уловили?
European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico.	Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто Рико.
He joins John Kerry in an awkward push to convince international banks that doing business with a theocratic dictatorship is in the interest of everyone.	Он присоединяется к Джону Керри в нелепом стремлении убедить международные банки, что ведение дел с теократической диктатурой во всеобщих интересах.
Japan is doing crazy things with toilets.	в Японии сходят с ума по туалетам.

Показать эту страницу на русском языке