Translation of "domestic policy objectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Policy - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних целей цели задачи целям заданий политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
Anti people logic, like many more in our domestic policy.	Антинародная логика как и многое в нашей внутренней политике.
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.	По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.	По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.	В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.	Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике.
In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.	В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.	Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.
Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.	Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы.
Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.	На самом деле время попросту тратится на вторичные проблемы, которые в основном относятся к вопросам внутренней политики.
The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.	Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.
Objectives and strategy	Цели и стратегия
Objectives for 2005	В. Цели на 2005 год
For example, while US monetary policy intervention (yes, monetary policy is also intervention) has done little to boost domestic demand, it has spurred domestic capital to search for yield around the world.	Например, вмешательство США в денежную политику (да, денежная политика также может быть вмешательством) мало что сделало для того, чтобы повысить внутренний спрос, оно побудило внутренний капитал искать прибыль по всему миру.
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.	Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики.
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.	Китай, конечно, заслуживает критики в различных областях внутренней и внешней политики.
Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.	Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране.
Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.	Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения.
In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy.	Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.
Unfortunately, from what we have seen of domestic US policy of late, we cannot be sanguine.	К сожалению, судя по тенденциям, наметившимся в последнее время во внутренней политике США, очень трудно сохранять оптимизм.
A. Objectives, principles and participants	A. Цели, принципы и участники
IV. Global objectives on forests	IV. Глобальные цели в отношении лесов
The project has several objectives	Проект ставит перед собой несколько целей
To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy.	Надо отметить, что внутренние экономические обстоятельства той или иной страны, а также меры доступные для политиков, должны руководить в экономической политике.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.	Аятолла Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, сделал бескомпромиссную ядерную политику центральной частью своей власти внутри страны.
The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.	Данные две цели, не будучи несовместимыми, являются абсолютно разными, и мало какие политические инструменты способны помочь достичь их одновременно.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
The project has two main objectives.	У проекта две основные цели .
In reality, the Kingdom s response is centered, as its foreign and domestic policy has long been, on stability.	В действительности, центральную роль в деятельности Королевства, как уже это было на протяжении длительного времени в его внешней и внутренней политике, занимает обеспечение стабильности .
The domestic market however was protected by a combination of industrial policy, cartels and a Buy Japanese mentality.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
The policy was met with fierce opposition from the domestic cashew processing industry, which had just been privatized.	Однако эта политика встретила ожесточенное сопротивление тех, кто был занят в местной перерабатывающей промышленности, в которой накануне этих событий была проведена приватизация.
This policy reversal follows logically from the inversion of central banks objectives, both in America and around the world, since the 2008 crisis.	Это изменение политики логически вытекает из инверсии целей центральных банков, как в Америке, так и во всем мире, начиная с кризиса 2008 года.
We have no interest in merely executing US policy, or in basing Georgia s foreign and domestic policy solely on distancing the country from Russia, as Saakashvili has done.	Мы не заинтересованы в слепом подражании политике США или в том, чтобы основой внешней и внутренней политики Грузии было отдаление от России, как это делает Саакашвили.
Indeed, the debate revealed political fault lines among Chinese intellectuals that could never be openly exposed on domestic policy.	Действительно, дебаты показали политические заблуждения среди тех Китайских интеллигентов, которые никогда не могли открыто продемонстрировать свою внутриполитическую позицию.
But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.	Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.
Any US foreign policy must combine interests and values, because the American public always insists that US national objectives be linked to national ideals.	Внешняя политика США обязательно должна сочетать в себе национальные интересы и ценности, потому что американская общественность настаивает на связи между поставленными правительством задачами и национальными идеалами.
How might these laudable objectives be achieved?	Как можно достигнуть этих похвальных целей?
They have also had three subsidiary objectives	Они также преследовали три вспомогательных цели

Показать эту страницу на русском языке