Translation of "legitimate policy objectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legitimate - translation :

Policy - translation :

Keywords : законный законным легальный законное законные целей цели задачи целям заданий политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
So which policy interventions are legitimate?	Так какая политика вмешательства является действенной?
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.	По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи.
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.	Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике.
Objectives and strategy	Цели и стратегия
Objectives for 2005	В. Цели на 2005 год
It's a legitimate worry.	Это обоснованное беспокойство.
It's a legitimate question.	Это закономерный вопрос.
We have a harm minimization policy, Assange said in a seminar in Oxford, in July 2010. There are legitimate secrets.	Мы проводим политику минимизации вреда, сказал Ассанж на семинаре в Оксфорде в июле 2010 года. Существуют законные секреты.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения.
They must become serious about backing legitimate democratic representation in Muslim countries, for only then will Western policy seem less hypocritical.	Они должны серьезно относиться к поддержке законного демократического представительства в мусульманских странах, т.к. только тогда западная политика будет казаться менее лицемерной.
A. Objectives, principles and participants	A. Цели, принципы и участники
IV. Global objectives on forests	IV. Глобальные цели в отношении лесов
The project has several objectives	Проект ставит перед собой несколько целей
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.	Данные две цели, не будучи несовместимыми, являются абсолютно разными, и мало какие политические инструменты способны помочь достичь их одновременно.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
The project has two main objectives.	У проекта две основные цели .
As a policy, the Holocaust was premised on denial the physical denial of any legitimate religious, racial, or political difference within Nazi Germany.	Холокост, как политика, подразумевал отрицание физическое отрицание любых допустимых религиозных, расовых или политических различий в пределах Нацистской Германии.
This policy reversal follows logically from the inversion of central banks objectives, both in America and around the world, since the 2008 crisis.	Это изменение политики логически вытекает из инверсии целей центральных банков, как в Америке, так и во всем мире, начиная с кризиса 2008 года.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
So Ukraine now has a legitimate government.	Итак, на Украине теперь есть законное правительство.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Any US foreign policy must combine interests and values, because the American public always insists that US national objectives be linked to national ideals.	Внешняя политика США обязательно должна сочетать в себе национальные интересы и ценности, потому что американская общественность настаивает на связи между поставленными правительством задачами и национальными идеалами.
How might these laudable objectives be achieved?	Как можно достигнуть этих похвальных целей?
They have also had three subsidiary objectives	Они также преследовали три вспомогательных цели
Among the campaign's objectives are the following	Среди целей кампании стоит отметить следующие
The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.	В докладе также открыто говорится, что декриминализация употребления марихуаны является законной, разумной и целесообразной мерой, хотя он и не рекомендует такую политику.
What is legal, they think, is also legitimate.	Они думают, что то, что легально, также является законным.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
He is no longer legitimate and must resign.	Он больше не легитимен и должен уйти.
The other is legitimate and separate from that.	Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.
American objectives could not be achieved in Vietnam.	Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
Business objectives and revised budget estimates for 2005	Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год
Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.	Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.
When useful policy objectives compete for scarce administrative resources and political capital, trade liberalization often does not deserve the priority it typically receives in development strategies.	Когда полезные цели проведения политики вступают в конкуренцию за ограниченные административные ресурсы и политический капитал, зачастую торговая либерализация не заслуживает приоритета, который она обычно получает в стратегиях развития.
In 2001, George W. Bush started his first term with little interest in foreign policy, but adopted transformational objectives after the September 11, 2001, terrorist attacks.	В 2001 г. Джордж Буш младший начал свой первый срок, не особо интересуясь внешней политикой, но стал преследовать преобразовательные цели после террористических актов 11 сентября 2001 г.
When useful policy objectives compete for scarce administrative resources and political capital, trade liberalization often does not deserve the priority it typically receives in development strategies.	Когда полезные цели проведения политики вступают в конкуренцию за ограниченные административные ресурсы и политический капитал, зачастую торговая либерализация не заслуживает приоритета, который она обычно получает в стратегия развития.

Показать эту страницу на русском языке