Translation of "transport policy objectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Transport - translation :

Transport policy objectives - translation :

Keywords : целей цели задачи целям заданий политика политику Политика политики политикой транспорт транспортировки транспортировке транспорта транспортировать

Examples (External sources, not reviewed)

Transport and infrastructure policy	Политика в области транспорта и инфраструктуры
Dutch emancipation policy in terms of objectives	Цели проводимой Нидерландами политики в области эмансипации
SUMMIT AND POLICY MEASURES TO ATTAIN ITS OBJECTIVES	СМОТРЕТЬ НА ВСТРЕЧЕ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ, И ПРОГРАММНЫХ МЕР
Summit and policy measures to attain its objectives	Встрече на высшем уровне, и программных мер для достижения ее
The different groups of policy makers have their own policy objectives, tasks and ideas about the required services to achieve its objectives.	Различные группы директивных органов ставят перед собой свои политические цели и задачи, и имеют свое представление об услугах, необходимых для их достижения.
The policy has short term and long term objectives.	Эта политика предусматривает краткосрочные и долгосрочные цели.
Updating the policy Focusing on five key transport axes	Совершенствование политики Сосредоточение на пяти ключевых транспортных осях
Review of general trends with regard to transport development and transport policy, and analysis of specific transport economic issues Priority 1	ПОДПРОГРАММА 02.1 ТЕНДЕНЦИИ И ЭКОНОМИКА ТРАНСПОРТА
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following	В рамках этой политики было поставлено 13 целей, в частности
The transit transport policy of the Economic Community aimed at establishing more affordable and reliable transport systems.	Политика Экономического сообщества в отношении транзитных перевозок направлена на создание более доступных и надежных транспортных систем.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
Advisory services on various aspects of transport policy, planning and management.	Консультативные услуги по различным аспектам политики, планирования и управления в области транспорта.
(d) Role of the public in influencing a public transport policy.	d) роль общественности в деле оказания воздействия на политику в области общественного транспорта.
Description objectives To develop a fuller scientific understanding of the hemispheric transport of air pollution and estimate such transport for specific air pollutants.	Описание цели Обеспечение более полного научного понимания переноса загрязнения воздуха в масштабах полушария и оценка такого переноса для конкретных загрязнителей воздуха.
The impact of decentralization of responsibilities in the public transport, privatization of public transport operations and their consequences for successful implementation of sustainable transport policy	последствия децентрализации функций в секторе общественного транспорта, приватизации предприятий общественного транспорта и их воздействие на успешное осуществление устойчивой транспортной политики
This requires a comprehensive review of sectoral objectives (e.g. covering transport, local economic development incentives).	Это требует всестороннего обзора отраслевых целей (например, охватывающих транспорт, стимулирование местного экономического развития).
5) Identifying policy directions to address transport related health effects on children	5) определение стратегических направлений деятельности по преодолению вредного воздействия транспорта на здоровье детей.
(i) Advisory services advisory services on transport policy, infrastructure, planning and facilitation	i) консультационные услуги консультационные услуги по вопросам политики, инфраструктуры, планирования и развития транспорта
45. In Europe, a common maritime transport policy has now been developed.	45. В Европе к настоящему времени выработана общая политика в области морских перевозок.
Assessments of transport related health impacts should be important tools to guide policy decisions in transport and land use policies.	На основе этих оценок можно будет провести анализ соотношения затрат и выгод.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
The main objectives of the Dutch policy on HIV AIDS and STDs are	Главные задачи политики Нидерландов в области борьбы с ВИЧ СПИДом и БППП включают следующее
Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives.	Необходимо определить ключевые показатели, которые позволят оценивать достижение целей гендерной политики.
The objectives of the symposium are therefore educational as well as policy oriented	Симпозиум выполняет поэтому не только просветительскую функцию, но и ориентирован на выработку политики
Those factors had thus determined the objectives of the national policy on population.	Поэтому данные факторы определяют цели национальной политики в области народонаселения.
It requires a long term commitment at national level with clear policy objectives.	Транснационачьный Анализ Реформы Профессионачьного Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе
Transport regional transport initiatives and links with International Financial Institutions. e project facilitates the coordination among EC transport projects and their cohesion with EC transport policy instruments, including the European Neighborhood Policy (ENP) and the conclusions of the High Level Group for the extension of the Trans European Networks.	Проект содействует координированию транспортных проектов ЕС и их соответствию руководящим принципам перевозок ЕС, включая европейскую политику добрососедства (ЕПД) и решения группы высокого уровня относительно расширения трансъевропейских транспортных сетей.
The EU s trans European transport network policy (TEN T)focuses on the integration of transport networks of all the 27 Member States.	В последних исследованиях прогнозируется продолжениебыстрого роста торговых потоков и грузоперевозок.
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.	По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи.
Eradicating poverty and expanding the circle of prosperity were fundamental objectives of US policy.	Искоренение нищеты и распространение процветания являются основополагающими целями политики США.
These measures make economic sense in their own right, or serve multiple policy objectives.	Эти меры как таковые являются экономически оправданными или же преследуют различные другие политические цели.
(a) to facilitate the exchange of the knowledge on sustainable transport policy making trends	а) содействовать обмену знаниями о тенденциях выработки политики в области устойчивого развития транспорта
Objectives The project contributes to the training of well qualified and competent staff for the development of sustainable transport infrastructure and modern transport services in the TRACECA countries.	Цели Проект содействует обучению высококвалифицированных и компетентных сотрудников для создания устойчивой транспортной инфраструктуры и современных транспортных услуг в странах, гдедействуетпрограмма ТРАСЕКА.
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.	Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике.
The policy framework contains the basic principles and objectives that States are encouraged to implement.	Политические основы содержат основные принципы и цели, которые государства призваны осуществлять.
They also indicate, however, that regulatory measures can be designed to pursue legitimate policy objectives.	При этом они указывают также на то, что меры регулирования могут быть направлены на достижение законных политических целей.
The Euro Mediterranean Partnership established in 1995 created a policy with ambitious long term objectives.	С 1991 по 2006 гг. лидирующей программой технического и финансового сотрудничества с РФ была программа Тасис (Tacis).
Many Parties referred to the need to strengthen national coordination among sectors and different policy objectives to ensure a consistent climate change policy.	Умение вырабатывать, анализировать и осуществлять комплексные стратегии и политику.
Institutional and administrative arrangements for integrated policy and decision making in environment, health and transport	Институциональные и административные механизмы для проведения комплексной политики и принятия комплексных решений по вопросам окружающей среды, охраны здоровья и транспорта
The integration of transport, environment and health issues into policy is crucial for sustainable development.	Интеграция в политику аспектов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья имеет важнейшее значение для обеспечения устойчивого развития.
Better statistics will also be needed to help to monitor transport trends and the impact of policy interventions. There needs to be a better understanding among policy makers of the links between transport, environment and health.	Кроме того, теперь ему приходится конкурировать за ограниченные финансовые ресурсы с расширяющейся инфраструктурой частного транспорта, при растущем спросе на услуги.
Unilateral and multilateral economic sanctions can be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives.	Односторонние и многосторонние экономические санкции могут быть эффективным средством достижения законных целей внешней политики.

Показать эту страницу на русском языке