Translation of "done in duplicate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Done - translation :

Duplicate - translation :

Keywords : Молодец сделано закончили закончил делала дубликат дублировать двойник дубликаты повторить

Examples (External sources, not reviewed)

Send it in duplicate.	Отправьте его в двух экземплярах.
Duplicate entries	Повторяющиеся записи
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)	Путь к дублирующей базе данных sqlite (по умолчанию без проверки дубликатов)
How can one remove a duplicate sentence?	Как можно удалить повторяющееся предложение?
(a) They do not duplicate other United Nations publications	а) они не дублировали другие публикации Организации Объединенных Наций
Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.	Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.	Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.	На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.
Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.	Иногда на Татоэбе появляются предложения дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.	Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
This was done in 1845.	Павел , построенном в Охотске.
What's done is done.	Что сделано, то сделано.
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.	Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	Некоторые утверждают, что Россия не сделала ничего нового, что уже однажды не сделала НАТО в Косово в 1999 году.
It was done in South Africa.	Это получилось в Южной Африке.
It was done in Northern Ireland.	Получилось в Северной Ирландии.
And it was done in Europe.	Оно проводилось в Европе,
'Why wasn't it done in winter?'	Да зимой то что ж?
We'll be done in a second.	Мы закончим через секунду.
I haven't done this in ages.	Сто лет этого не делал.
I haven't done that in years.	Я много лет этого не делал.
I'll be done in an hour.	Я закончу через час.
You should've done that in October.	Ты должен был сделать это в октябре.
You should've done that in October.	Вы должны были сделать это в октябре.
You should've done that in October.	Тебе надо было сделать это в октябре.
You should've done that in October.	Вам надо было сделать это в октябре.
The effect of cutting out duplicate functions will definitely cover the potential costs of the merger , notes Mr Mitrofanov.	Эффект от сокращения дублирующих функций однозначно перекроет возможные издержки на объединение , отмечает господин Митрофанов.
All right, what's done is done.	Ладно, что сделано, то сделано.
Done	Готово
Done.	Всё сделано.
Done!	Сделано!
done.	закончила.
This might be done in several ways.	Это можно сделать несколькими путями.
What is to be done in Britain?	Что же необходимо сделать в Британии?
In a heartbeat, the damage was done.	В одно мгновение снос стены был осуществлен.
In fact, it was always done manual.	делалось вручную.
This can be done in creative ways.	Все это можно сделать креативным способом.
I've never done that in a car.	Я никогда не делала этого в машине.
I've never done this in my life.	Я никогда в жизни этого не делал.
We haven't done that in a month.	Мы уже месяц этого не делали.
We haven't done that in a while.	Мы это какое то время не делали.
It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.	В некоторых супермаркетах это есть. И это необходимо распространить по всей Америке как можно скорее и быстро.
Countries that have done well in the recent past have done so through their own efforts.	Страны, добившиеся успехов в недавнем прошлом, сделали это собственными усилиями.

Показать эту страницу на русском языке