Translation of "tested in duplicate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Send it in duplicate.
Отправьте его в двух экземплярах.
Duplicate entries
Повторяющиеся записи
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)
Путь к дублирующей базе данных sqlite (по умолчанию без проверки дубликатов)
How can one remove a duplicate sentence?
Как можно удалить повторяющееся предложение?
I tested everything.
Я всё протестировал.
(a) They do not duplicate other United Nations publications
а) они не дублировали другие публикации Организации Объединенных Наций
In 1950 an experimental piece was built and tested.
В 1950 году создан и испытан опытный образец.
New models are being tested.
Испытываются новые модели.
I got my eyes tested.
Мне проверили зрение.
Tom got his eyes tested.
Том проверил своё зрение.
He got tested for HIV.
Его проверили на ВИЧ.
I got my hearing tested.
Я проверил слух.
The CMIM has yet to be tested in a crisis.
Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе.
The issue has just been tested in Britain s High Court.
Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.
Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль.
'Yes, it ought to be tested.
Да, это надо испытать.
Tom has tested positive for HIV.
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
The medication is still being tested.
Лекарство ещё испытывается.
A new form of training is being tested in the capital.
В столице испытывают новую форму обучения.
This design was first tested on a C.19 in 1929.
После этого в ОКБ Камова был создан ещё ряд моделей.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.
Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.
Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Then predictions can be made and tested.
После этого можно делать расчёты и проверять их.
Tom has tested positive for anabolic steroids.
Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.
It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them.
Он пытается устроиться на работу в колл центрах, и его берут.
Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested.
Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений.
The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006.
Проверка Optical Navigation Camera успешно проводилась в феврале марте 2006 года.
Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.
На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.
She tested posted for HPV and get treatment.
У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.
Tom tested the bath's temperature with his toe.
Том проверил температуру ванны пальцем ноги.
But Europe and the world are also being tested.
Но это тест и для Европы и всего мира.
The shared obsession is being sorely tested at present.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
I think that it tested everyone s mettle, being there.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.
In the last 15 years, only one country North Korea has tested a nuclear weapon.
За последние 15 лет только одна страна Северная Корея проводила испытания ядерного оружия.
In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested.
Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства.
Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
Иногда на Татоэбе появляются предложения дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.
No one can be tested without his or her consent.
Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.
CA You tested three, and found that four worked better?
КА Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше?
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
The political agenda, however, will be tested on the Internet.
Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете.
During this time he tested over 50 types of aircraft.
За время работы освоил более 50 типов самолётов.
His leadership will be sorely tested in the electoral campaign, and also in his presidency should he triumph.
Его лидерство будет проверено в предвыборной кампании, и также в его президентстве, в случае победы.
Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.
Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты.

 

Related searches : In Duplicate - Executed In Duplicate - Done In Duplicate - Made In Duplicate - In Duplicate Form - Issued In Duplicate - Agreement In Duplicate - Invoice In Duplicate - Tested - Tested In Humans - Tested In Depth - Tested In Triplicate - Tested In Practice