Translation of "dozens of people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dozens - translation :

People - translation :

Keywords : десятки дюжины десятками десятков десятках народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.	Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,
Dozens of people have been killed.	Тогда были убиты десятки людей.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
People who speak dozens of languages fluently astonish me.	Люди, говорящие на дюжине языков свободно, меня поражают.
Three people died. Dozens more were wounded.	Трое погибли, десятки других получили ранения.
In the comments, dozens of people expressed a desire to take in Mr. Handsome.	В комментариях десятки людей выразили желание приютить Мистера Красавчика.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
Dozens of students gathered there.	Там собрались десятки студентов.
Tom has dozens of mistresses.	У Тома десятки любовниц.
Dozens of detainees in the yard.	Во дворе десятки задержанных.
Dozens of letters are awaiting you.	Вас ожидают дюжины писем.
Dozens of letters are awaiting you.	Десятки писем ожидают вас.
I went there dozens of times.	Я приходил туда десятки раз.
Dozens of people gathered together in protests, demanding that there not be another Carolina in Paraguay.	Десятки людей вышли на демонстрации, требуя того, чтобы Парагвае не было другой Каролины .
Dozens of innocent people were killed, including one of the world's most accomplished peacemakers, Sergio Vieira de Mello.	Десятки невинных людей были убиты, в том числе и один из самых известных в мире миротворцев, Серджио Виейра де Мелло.
Dozens of people dressed up in zombie costumes took part in the zombie walk in central Bishkek.	Десятки людей, одетых в костюмы зомби, приняли участие в зомби прогулке по центру Бишкека.
Dozens of people arrived to Gaza City s al Shifa hospital, where I was on shift that night.	Несколько десятков людей прибыло в госпиталь Газы Аль Шифа , где я был на смене в ту ночь.
Every year saw dozens of lost ships.	Каждый год здесь погибали десятки судов.
Dozens of bodies lie on the road.	Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.
He has dozens of books about Japan.	У него есть множество книг о Японии.
He has dozens of books about Japan.	У него есть несколько десятков книг о Японии.
Many people have retweeted his words hundreds of times, while translations of his tweets have also been retweeted dozens of times.	Эти сообщения были процитированы в Twitter сотни раз, а их перевод на английский получил десятки ретвитов.
Dozens of independents at the Great Wall of China.	Каталонцы поют гимн и требуют независимости в Нью Йорке
Our report makes dozens of such practical recommendations.	В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Twenty one countries came together. Dozens of teams.	21 страна собралась вместе. Десятки команд.
Dialects Dozens of dialects are spoken in Japan.	С древности в Японии существовало большое количество диалектов.
Generals Atanase Stanculescu and Mihai Chitac were found guilty of ordering the killings of dozens of innocent people in Timisoara in 1989.	Генералы Атанасе Станкулеску и Михай Китак были признаны виновными в отдаче приказа об убийстве десятков невинных людей в Тимишоаре в 1989 году.
Tiny boxes with no air to breathe and often no place to sit, at times packed with dozens of people.	Крошечные коробки в которых нечем дышать и часто негде сесть, куда могут набиваться десятки людей.
Dozens have died as a result of their ordeals.	Десятки людей погибли в результате испытаний.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.	Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.
Dozens of cars are parked in the car park.	Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.
In Amman, Damascus, Istanbul, and Beirut I met dozens of people who have a well founded fear of persecution in their home country.	В Аммане, Дамаске, Стамбуле и Бейруте я встретилась с десятками людей, имеющих достаточно веские основания опасаться преследований в собственной стране.
In the past month, some protests against the new constitution turned violent and left dozens of people dead in several parts of Nepal.	За прошедший месяц протесты против новой конституции приобрели форму насилия и стали причиной гибели десятков людей в разных частях Непала.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.	Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
Dozens of people gathered in a park in Havana, the Cuban capital, last Sunday to participate in a massive book giveaway.	В прошлое воскресенье десятки людей собрались в одном из парков столицы Кубы Гаваны, чтобы принять участие в массовой раздаче книг.
At this event, dozens of people are Twittering and thousands of people are following along because they want to know what it feels like to be here and what's happening.	На этой конференции дюжины людей пишут в Твиттер, а тысячи людей их читают, потому что они тоже хотят быть здесь и знать, что тут происходит.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
When his wife died, he received dozens of condolence cards.	Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.
The twin explosions in Volgograd , which killed dozens of people in late December 2013, still remain an important topic of conversation on the RuNet.	Двойной взрыв в Волгограде , убивший несколько десятков людей в конце декабря 2013 года, всё ещё остаётся важной темой для обсуждения в Рунете.
Officials described a fireball that engulfed dozens of homes and a cinema nearby that was packed with people watching World Cup football.	Официальные лица позже описали огненный шар, поглотивший десятки домов и кинотеатр неподалёку, забитый людьми, смотревшими трансляцию Чемпионата мира по футболу.
Dozens of Arab intellectuals engaged in this kind of business with Saddam.	Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. Существующая с Израилем договоренность о прекращении огня ежедневно нарушается залпами ракет, запускаемых с территории Сектора Газа.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.	В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах.
Not two but dozens of hawks now soared above the marsh.	Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом.

Показать эту страницу на русском языке