Translation of "dozens of countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dozens - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего десятки дюжины десятками десятков десятках

Examples (External sources, not reviewed)

Twenty one countries came together. Dozens of teams.	21 страна собралась вместе. Десятки команд.
Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.	Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,
Dozens of students gathered there.	Там собрались десятки студентов.
Tom has dozens of mistresses.	У Тома десятки любовниц.
Nowadays, the first thing countries trying to get rich seem to do is import dozens of lawyers.	В наши дни, кажется, что первое, что делают страны, старающиеся разбогатеть, это импортируют дюжины юристов.
Dozens of people have been killed.	Тогда были убиты десятки людей.
Dozens of detainees in the yard.	Во дворе десятки задержанных.
Dozens of letters are awaiting you.	Вас ожидают дюжины писем.
Dozens of letters are awaiting you.	Десятки писем ожидают вас.
I went there dozens of times.	Я приходил туда десятки раз.
Every year saw dozens of lost ships.	Каждый год здесь погибали десятки судов.
Dozens of bodies lie on the road.	Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.
He has dozens of books about Japan.	У него есть множество книг о Японии.
He has dozens of books about Japan.	У него есть несколько десятков книг о Японии.
Dozens of independents at the Great Wall of China.	Каталонцы поют гимн и требуют независимости в Нью Йорке
Our report makes dozens of such practical recommendations.	В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Dialects Dozens of dialects are spoken in Japan.	С древности в Японии существовало большое количество диалектов.
This is a grassroots movement organized by dozens of volunteers in over 100 cities in 20 countries in 4 continents.	Это движение местного населения, организованное десятками добровольцев в более чем 100 городах в 20 странах на 4 континентах.
Political leaders in dozens of countries are making decisions that will drive the performance of local (and global) markets for the foreseeable future.	Политические лидеры во многих странах принимают решения, которые будут управлять работой местных (и глобальных) рынков в обозримом будущем.
Dozens have died as a result of their ordeals.	Десятки людей погибли в результате испытаний.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.	Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
Dozens of cars are parked in the car park.	Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.
People who speak dozens of languages fluently astonish me.	Люди, говорящие на дюжине языков свободно, меня поражают.
Widespread dangers, such as climate change or a new financial crisis, can require the cooperation of dozens of countries and a broad range of institutions.	Широко распространенные опасности, такие как изменение климата или новый финансовый кризис, могут потребовать сотрудничества десятков стран и целого комплекса учреждений.
Sadly, for dozens of countries around the world, that target is not being met, because too little money is invested in health.	К сожалению, во многих странах мира мало что делается для достижения этой цели, поскольку слишком мало денег вкладывается в здравоохранение.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.	Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.	Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
When his wife died, he received dozens of condolence cards.	Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.
With food riots in dozens of countries, isn t it time to admit that the whole idea was a giant, if well intentioned, mistake?	Учитывая продовольственные бунты во многих странах, не подходящее ли сейчас время, чтобы признать, что вся идея была гигантской, хотя и исходящей из добрых намерений, ошибкой?
Dozens of Arab intellectuals engaged in this kind of business with Saddam.	Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом.
Egypt, like dozens of countries around the world, is facing the extreme and largely unmet challenge of ensuring productive and gainful employment for its young people.	Египет, как и десятки стран по всему миру, сталкивается с экстремальной и, в основном, нерешенной проблемой гарантирования эффективного и прибыльного обеспечения работой своих молодых людей.
Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.	Бедные страны смогут получить быстрое и предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета, а не от десятка отдельных и разделенных доноров.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. Существующая с Израилем договоренность о прекращении огня ежедневно нарушается залпами ракет, запускаемых с территории Сектора Газа.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.	В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах.
Not two but dozens of hawks now soared above the marsh.	Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом.
There are many dozens of them, the most notable being St.	Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют.
They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests.	Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день.
The Islamic world, which stretches over 15,000 kilometers, dozens of countries, and more than 1 billion followers of the faith, is similarly subject to widespread cultural variation.	Исламский мир, который простирается на 15 000 километров и включает в себя десятки стран, в которых число последователей этой веры превышает 1 миллиард, также повсеместно подвергся культурным изменениям.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.	Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
Three people died. Dozens more were wounded.	Трое погибли, десятки других получили ранения.
PHP 's development team includes dozens of developers, as well as dozens others working on PHP related projects such as PEAR and the documentation project.	PHP 5
Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran.	Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов.

Показать эту страницу на русском языке