Translation of "draft annex" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annex - translation :

Draft - translation :

Keywords : пристройке пристройки флигель крыло пристройка черновик набросок сквозняк набросать призыва

Examples (External sources, not reviewed)

Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект Конвенции, принятый КомиссиейТам же, приложение I.,
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I.,
Annex	Приложение I
Annex	Приложение A
Annex	Приложение
Annex I	Приложение I
Annex II	Приложение II
Annex III	Приложение III
Annex IV	Приложение IV
Annex 12	Голосование 12
Git Annex	Git Annex
Application of the annex	Применение приложения
Annex to the Convention	Приложение к Конвенции
10 S 25647, annex.	10 S 25647, приложение.
2. Commends the Commission for the finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts Ibid., chap. III and annex I.	2. выражает признательность Комиссии за окончательную доработку и одобрение проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорахТам же, глава III и приложение I.
A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General is presented in an annex to the present document for consideration by the Board.	Проект контракта, в котором указаны срок и условия назначения Генерального директора, пред ставлен в приложении к настоящему документу для рассмотрения Советом.
Annex, column headed Reason for discontinuation	Приложение, колонка под названием Причина прекращения
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade Ibid., annex I.	1. выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за подготовку проекта Конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговлеТам же, приложение I.
Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V.	Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V.
1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts Ibid., annex I.	1. выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за подготовку проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорахТам же, приложение I.
The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1.	Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 .
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
I've received a draft card.	Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.	Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.	Том уклонист.
How d he dodge the draft?	Как он увернулся от призыва?
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
Taking into account also the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the Mission on human rights,	принимая во внимание также десятыйA 54 688, приложение. и одиннадцатыйA 55 174, приложение. доклады Миссии о правах человека,
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
In 1954 draft project was completed.	В 1954 году эскизный проект был закончен.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1	Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1
Track and sync the files in your Git Annex	Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex
(b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 890, annex II, para. 7, for item (i) ibid., annex III, para. 7, for item (ii) and ibid., annex I, para. 22 and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (iii).	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомСм. A AC.105 890, приложение II, пункт 7, для пункта i) там же, приложение III, пункт 7, для пункта ii) и там же, приложение I, пункт 22, и A AC.105 848, приложение I, пункт 22, для пункта iii).
We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения.
A draft panel from Zakharov's future comic.	Эскиз к будущему комиксу Захарова.
He is busy with the final draft.	Он занят подготовкой окончательного проекта.
Here's a rough draft of my speech.	Вот черновой набросок моей речи.
1. Welcomes the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights	1. приветствует десятыйA 54 688, приложение. и одиннадцатыйA 55 174, приложение. доклады Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человека
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts.	До этого к богатым странам из так называемого Приложения 1 предъявлялись обязательные требования, а от бедных стран, не входящих в него, требовалось просто прилагать добровольные усилия.

Показать эту страницу на русском языке