Translation of "dragging their feet" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feet - translation :

Their - translation :

Keywords : тащит тащишь тащил таскать тянет ступни футов футах ногам ножки своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

But why are developing country governments dragging their feet?	Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.	Тем не менее, международные доноры затягивают как выполнение уже имеющихся обязательств, так и принятие новых.
Their feet are dirty.	У них грязные ноги.
Moreover, the military leaders are dragging their feet on easing restrictions on the import of humanitarian supplies and allowing a UN assessment team into the country.	Кроме того, военные правители умышленно тормозят ослабление ограничений на импорт гуманитарной помощи и допуск инспекционной команды ООН в страну.
Enable Window Dragging	Разрешить перетаскивание окна
It laid the heaven beneath their feet.	Она же поместила рай под ногами матери.
Dissatisfied customers are voting with their feet.	Недовольные клиенты голосуют ногами.
Cats almost always land on their feet.	Кошки почти всегда приземляются на лапы.
They kneel before their wives and wash their feet gently, just as Jesus washed his disciples feet in the Bible.	Они встают перед жёнами на колени и мягко омывают им ноги, так же как Иисус в Библии омывал ноги своим ученикам.
Since 2012, major conferences have been hosted by Norway, Mexico, and Austria, and more than 155 states have pledged support for appropriate action, with only the nuclear armed states and their allies and partners dragging their feet.	С 2012 года основные конференции на эту тему проводились в Норвегии, Мексике и Австрии, и более 155 государств обещали поддержку при проведении соответствующих мер, и только государства с ядерным оружием, их союзники и партнеры отстают в этих вопросах.
The days are dragging slowly by.	Дни медленно тянутся.
Why are you dragging this out?	Почему ты с этим тянешь?
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.	Ветер будет двигать их перья на спине, а они перемещать лапы.
Politics isn't like dragging bags of cement.	Политика это не мешки с цементом таскать и женщины, и мужчины могут рассуждать о политике.
Her dress is dragging on the ground.	Её платье волочится по земле.
Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .	Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .
It was perhaps eight feet tall, 40 feet long, and 10 feet wide.	В высоту она была примерно 2,5 метра, в длину 12 и в ширину 3.
And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed.	A уважаемому иорданскому юристу, работавшему судьей в Международном суде ООН, объявили выговор за умышленное затягивание принятия закона о выборах.
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.	Это скатерть размером три на пять футов.
D Feet	D Feet
The meeting on sales promotion is dragging on.	Собрание на тему повышения продаж продолжается.
If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet.	Если их призывы остаются без внимания, они голосуют соответствующим образом на ежегодном общем собрании или голосуют ногами.
After all this dirt, why aren't more investors voting with their feet?	Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи?
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.	Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу.
They aren't the only ones on their feet at this early hour.	Не только они уже на ногах в столь ранний час.
Their feet are digitigrade and short, with five toes on each foot.	Ноги короткие, массивные, опирающиеся на землю всей ступнёй.
He looked at the strides Mishka took dragging the enormous lumps of earth that stuck to his feet, dismounted, took the seed basket from Vasily, and prepared to sow.	Он посмотрел, как шагал Мишка, ворочая огромные комья земли, налипавшей на каждой ноге, слез с лошади, взял у Василья севалку и пошел рассекать.
At the Father School graduation, men wash their wives' feet, just as Jesus washed the feet of his disciples in the Bible.	На выпускном Школы отцов, мужчины омывают ноги своим жёнам, так же, как Иисус в Библии омывал ноги своим ученикам.
You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet.	Поднимаетесь вверх до 4572 метров, спускаетесь вниз до 914 метров,
This room is twelve feet by twenty four feet.	Эта комната размерами двенадцать на двадцать четыре фута.
They were dragging something along, and had upset it.	Они что то везли и уронили.
Dragging myself, he leads me back to the cell.	Волоча, он отправляет меня в камеру.
The hind feet are slightly longer than the front feet.	На задних конечностях шерсть чуть длиннее.
Wash your feet.	Вымойте ваши ноги.
Wash your feet.	Помой ноги.
Wash your feet.	Помой свои ноги.
Wash your feet.	Вымой ноги.
Wash your feet.	Помойте ноги.
Wash your feet.	Вымойте ноги.
My feet hurt.	У меня ноги болят.
Watch your feet.	Смотри под ноги.
Her feet ached.	У неё болели ноги.
Watch your feet.	Смотрите под ноги.
Mini hotels also risk missing out during the world championship in football as a result of their own foot dragging.	Мини гостиницы рискуют пропустить чемпионат мира по футболу и из за своей нерасторопности.
The possibility of such an asymmetrical global rebalancing with China taking the lead and the developed world dragging its feet could be the key unintended consequence of China s 12th Five Year Plan.	Возможность такого асимметричного глобального баланса когда Китай играет ведущую роль, а развитые страны едва волочат ноги может стать ключевым непреднамеренным последствием 12 го пятилетнего плана Китая.

Показать эту страницу на русском языке