Translation of "drawn into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

Drawn into - translation :

Into - translation :

Keywords : тянуло притягивает влечет тянет нарисовал дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

I feel like I'm being drawn into your eyes.	Я чувствую, как утопаю в твоих глазах.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.	Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
At first it seems hard, but one gets drawn into it.	Сначала тяжело, потом втягиваешься.
So two chairs were drawn into a private place and Guru Mahārāj,	И в уединенном месте поставили рядом два стула, а Гуру Махарадж подобно
We can't allow ourselves to be drawn back into the same old story.	Мы не хотим снова попасть в жернова этой истории.
So please don t allow yourself to be drawn into pandering to Israel s radicals and hawks.	Так что, пожалуйста, не дайте себе пойти на поводу у израильских радикалов и сторонников жесткого курса.
They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers.	Они также рискнули бы быть вовлеченными в возобновление израильских операций против Хезболла и ее покровителей.
But Havel was drawn into everyday politics because the Czech constitution gave him no choice.	Но Гавел оказался вовлеченным в повседневную политику, поскольку конституция Чехии не оставляла ему другого выбора.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.	Хезболла втянула Ливан в сирийский конфликт, создав противостояние между шиитами и суннитами внутри страны.
All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account	Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора
Water is pumped into the tube at the bottom and the steam is drawn off at the top.	Вода заново идёт в опускные трубы, а насыщенный пар уходит в пароперегреватель.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
This, in turn, might draw Jordan into the affairs of the West Bank, just as Egypt is being drawn against its will into the affairs of Gaza.	Это, в свою очередь, может вовлечь Иорданию в события на Западном берегу, точно также как Египет против своей воли был вовлечен в события в Газе.
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.	Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
This circle was drawn by a compass.	Этот круг был начерчен циркулем.
Moreover, Turkey s downing of a Russian warplane has heightened the risk that major powers will be drawn directly into the fighting.	Сбив российский военный самолёт, Турция увеличила риск втягивания крупных держав в прямое столкновение.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	Не сексуально, а просто влечёт .
The move has drawn international and local criticism.	Этот шаг вызвал международную и местную критику.
But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants.	Но делать это стоит аккуратно, чтобы не быть втянутыми в воздушную войну, которая приведёт к образованию новых союзов среди местных и иностранных террористов.
Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.	Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.
Cartoon drawn by Carlos Latuff after the Suruc attack.	Карикатура, нарисованная художником Карлосом Латуффом после взрыва.
Detailed maps for this area have not been drawn.	Детальных карт для этой местности ещё не создано.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.	Квадрига это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми.
Wire was drawn in England from the medieval period.	В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.	Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра.
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.	Во первых, противостоянием, которое может произойти непосредственно или в результате втягивания США в конфликты между Китаем и его соседями.
The shows have made participants, some drawn from remote towns, into overnight stars, and many of them have gone on to sign lucrative careers.	Эти шоу мгновенно превратили своих участников, некоторые из которых прибыли из отдаленных городов, в звезд, и многие из них заключили выгодные контракты.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.	Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания конфликта были чётко намечены заранее.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
The Greek government is right to have drawn the line.	Греческое правительство совершенно право, подведя черту.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания онфликта были чётко намечены заранее.
The plans were drawn up, but the deal fell through.	Все планы были готовы, но дело всё таки провалилось.
I knew that she had drawn well in her childhood.	Я знал, что в детстве она хорошо рисовала.
Over the years, they've drawn several maps of the moon.	За прошедшие годы они нарисовали несколько карт Луны.

Показать эту страницу на русском языке