Translation of "drawn to him" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

Keywords : тянуло притягивает влечет тянет нарисовал

Examples (External sources, not reviewed)

I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him.	Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле и газетных репортеров.
But Havel was drawn into everyday politics because the Czech constitution gave him no choice.	Но Гавел оказался вовлеченным в повседневную политику, поскольку конституция Чехии не оставляла ему другого выбора.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.	Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.	Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
The Greek government is right to have drawn the line.	Греческое правительство совершенно право, подведя черту.
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.	Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
This circle was drawn by a compass.	Этот круг был начерчен циркулем.
The UN and others have long drawn attention to global imbalances.	ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
I'm drawn to theatre, clothing, music, all genres except for literature.	Меня бросает в театр, одежду, музыку, во все жанры, кроме слова.
The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close.	Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.	В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.
The jealousy that had tormented him during the period of uncertainty had left him when his wife's words had with great pain drawn that aching tooth.	Чувство ревности, которое мучало его во время неизвестности, прошло в ту минуту, когда ему с болью был выдернут зуб словами жены.
Besides liking Oblonsky, as everybody did, Vronsky latterly had felt still more drawn to him because he was connected in his mind with Kitty.	Вронский в это последнее время, кроме общей для всех приятности Степана Аркадьича, чувствовал себя привязанным к нему еще тем, что он в его воображении соединялся с Кити.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	Не сексуально, а просто влечёт .
The move has drawn international and local criticism.	Этот шаг вызвал международную и местную критику.
At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn.	На местном уровне, консерваторы и либералы, как правило, находятся на ножах.
Then public attention is drawn and people can begin to solve their problems.	Собственно, цель всего этого чтобы людям полегче стало.
We can't allow ourselves to be drawn back into the same old story.	Мы не хотим снова попасть в жернова этой истории.
So please don t allow yourself to be drawn into pandering to Israel s radicals and hawks.	Так что, пожалуйста, не дайте себе пойти на поводу у израильских радикалов и сторонников жесткого курса.
And they are drawn to Russia they feel nostalgic about it to a certain extent.	И тянутся к России, в какой то степени испытывают ностальгию по ней.
Cartoon drawn by Carlos Latuff after the Suruc attack.	Карикатура, нарисованная художником Карлосом Латуффом после взрыва.
Detailed maps for this area have not been drawn.	Детальных карт для этой местности ещё не создано.
I feel like I'm being drawn into your eyes.	Я чувствую, как утопаю в твоих глазах.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.	Квадрига это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми.
Wire was drawn in England from the medieval period.	В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.	Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
Seeing the unexpected it seems Israeli viewers are drawn to Fauda for similar reasons.	Скорее всего, израильскую аудиторию Фауда привлекает по той же причине возможность видеть то, что никто не ожидает увидеть.
Disgruntled, many are drawn to Sheikh Google, where Islamic State recruiters wait to prey upon them.	Недовольные, многие тянутся к Sheikh Google , где вербовщики Исламского Государства ждут, чтобы начать на них охоту.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.	Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания конфликта были чётко намечены заранее.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания онфликта были чётко намечены заранее.
The plans were drawn up, but the deal fell through.	Все планы были готовы, но дело всё таки провалилось.

Показать эту страницу на русском языке