Translation of "driven by fear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

управляемый

Driven by fear - translation :

движет страх

Fear - translation :

страх

Keywords : движет водил ездил ума машина страх страха страхе страхом Страх

Examples (External sources, not reviewed)

But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.	Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
But fear, curiosity and greed have driven us.	Итак, нас мотивировали страх, любопытство и жадность.
You might be driven by a fear of failure quite as much as a desire for success.	Вами может двигать страх провала в той же степени, что и желание достичь успеха.
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by.	Эти ребята обусловлен большим количеством того же, что нами движет.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Test Driven Development By Example .	Test Driven Development By Example .
It's driven by the developers. Right?	Это контролируется разработчиками.
Driven by a passion for justice	Движимый страстью к справедливости
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Development must be driven by national priorities.	В основе развития должны лежать национальные приоритеты.
That's what all commodities are driven by.	Это основной фактор работы со всеми товарными ресурсами.
Driven by a brain that is suddenly fascinated by sex.	И побуждает их к этому разум, внезапно очарованный сексом.
The phrase behavior driven design was inspired by some people getting confused about test driven development.	The phrase behavior driven design was inspired by some people getting confused about test driven development.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Фриман Томас сказал, Мною движет страсть .
They're driven by this duty and this obligation.	Ими движет такой то долг и такая то обязанность.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Фриман Томас сказал Мною движет страсть .
Services are developed by projects (driven by stakeholders or by technology push).	Службы разрабатываются на основе проектов (по инициативе заинтересованной стороны или вследствие технического прогресса).
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.	Эти вспышки вызываются ударными волнами, которые создаются выбросами корональной массы.
The demonstrated fear which has driven thousands to flee is also a convincing substantiation of these allegations.	Убедительным подтверждением обоснованности этих заявлений служит также то явное чувство страха, которое вынудило тысячи людей спасаться бегством.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
The wife driven to depression by her husband's infidelity.	Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.
His face, by the way, is fully AI driven.	Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
(iii) All salary increases now being driven by performance	iii) все повышения окладов в настоящее время производятся с учетом выполнения работы
Most of the increase is driven by cost increases.	Бόльшая часть роста обусловлена увеличением расходов.
That relationship is not mainly driven by more crime.	Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью.
His face, by the way, is fully Al driven.	Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
You see, the book was not driven by reading.	Вы видите, книга не была зачитана до дыр.
It is not driven by any public spirited purpose.	Это не обусловлено какой то патриотически настроенной целью.
Likewise, when it comes to civil wars in the Middle East, Western restraint is usually a better strategy than hasty military intervention driven by domestic fear.	Аналогичным образом, когда дело доходит до гражданских войн на Ближнем Востоке, Западная сдержанность обычно является лучшей стратегией, чем поспешное военное вмешательство обусловленное отечественным страхом.
In other words, many people s votes were driven by risk aversion, fear, and intimidation, rather than hope, passion, or deep emotional attachment to a common identity.	Другими словами, голоса многих людей подчинялись неприятию риска, страху и запугиванию, а не надежде, страсти или глубокой эмоциональной привязанности к общей идентичности.
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.
When it comes to immigration, politicians usually are driven by fear a tendency that has become even more acute since the onset of the global financial crisis.	Когда дело доходит до иммиграции, политиками, как правило, движет страх это тенденция, которая стала еще более острой после начала мирового финансового кризиса.
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
The anxiety about US isolationism is driven by recent events.	Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.
The FW18s were driven by Damon Hill and Jacques Villeneuve.	С первого этапа Хилл и Вильнёв стали коллекционировать победы.
A limousine driven by a chauffeur takes her to Seoul.	Лимузин с личным шофером забирает её в Сеул.
The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests.	В коммерческом рыболовстве главную роль играют иностранные интересы.
Some of the terrorists are driven by radical Islamic fanaticism.	Некоторые террористы исходят из радикального исламского фанатизма.
Progress was mostly driven by initiatives taken at national level.	выдвинутых на национальном уровне.
Didn't YOU think it was calculated, and driven by ambition?	Разве ты не думал, что всё это холодный расчёт и амбиции?
This is a policy process driven by political expediency, not by public health.	Это политический процесс, который управляем политической выгодой, а не народным здравоохранением.

Показать эту страницу на русском языке