Translation of "gripped by fear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fear - translation :

Keywords : страх страха страхе страхом Страх охватила охвачена охватил вечных охвачен

Examples (External sources, not reviewed)

Fear gripped me.	Страх охватил меня.
Asia has been gripped by election fever all year.	Весь год Азия была охвачена предвыборной лихорадкой.
I m trapped, gripped by this nameless aggression I don t understand.	Я в ловушке, схвачена этой безымянной жестокостью, которую я не понимаю.
Suspense gripped the country.	В стране настала неопределенность.
He gripped my hand.	Он схватил меня за руку.
He gripped my hand.	Он сжал мою руку.
But Japan urgently needs such a debate if it is to respond to a world exposed to the threat of terrorism and gripped by fear.	Но Японии срочно необходимы такие дебаты, если она должна отреагировать на тот факт, что мир сейчас подвержен угрозе терроризма и охвачен страхом.
A cold spell gripped Europe.	Похолодание ударило по Европе.
Twenty years ago, we were gripped by fear that Japan would overtake our economic leadership a concern that was unfounded then and, in hindsight, looks profoundly mistaken.	Двадцать лет назад мы были охвачены страхом того, что Япония отнимет у нас экономическое лидерство данные опасения были безосновательными и, как понятно теперь, оказались абсолютно ошибочными.
With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic.	После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника.
He gripped the tennis racket tightly.	Он крепко сжал теннисную ракетку.
In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885.	В январе Гонконг охватил второй по продолжительности холодный период в истории с 1885 года.
In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885.	В январе Гонконг охватил второй по продолжительно ти холодный период в истории с 1885 года.
He was paralyzed by fear.	Он был парализован страхом.
Tom was paralyzed by fear.	Тома сковал страх.
I gripped your arm until it reddened.	Я сжал твою руку, пока она не покраснела.
Worries about Japan the world s second largest economy, gripped by stagnation for years are high.	Беспокойство по поводу Японии второй в мире по величине экономике, зажатой в тиски стагнации в течение многих лет весьма велико.
Whether by fear or by pride, he didn't respond.	То ли из за страха, то ли из за гордости, но он не ответил.
Kemalists fear Islamists, Islamists fear secularists, women fear men, children fear adults...	Кемалисты боятся исламистов, исламисты атеистов, женщины мужчин, дети взрослых...
Of these, 300,000 were in Russia which, gripped by revolution and civil war, had little interest in their fate.	Более 300 000 из репатриантов были уроженцами России, охваченной гражданской войной.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
Americans fear their markets being flooded by Chinese goods.	Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.
Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change.	Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них.
Malaysian society is now gripped by a fundamental question is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state?	Малазийское общество сегодня волнует один фундаментальный вопрос является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством?
They fear the threat of secularization implied by European integration.	Они опасаются угрозы секуляризации, которая, как они думают, неизбежно связана с европейской интеграцией.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.	Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.
Before 1991 everyone was overwhelmed by the very real fear of losing your freedom now people are overwhelmed by the fear of having too much freedom.	До 1991 года все были подавлены весьма реальным опасением потерять свою свободу сейчас люди подавлены боязнью иметь слишком много свободы.
This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.	Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками.
Fear not because there is nothing to fear.	Не бойся, потому что бояться нечего.
We have nothing to fear but fear itself.	Нам нечего бояться, кроме самого страха.
It was not the US that was gripped by this wave of racist paranoia, but France, the cradle of liberté, egalité et fraternité.	И это не Америка была охвачена такой волной расистской паранойи, а Франция, колыбель свободы, равенства и братства .
Confronting Fear	Глядя страху в глаза
Fear nothing.	Ничего не бойся.
So fear is your friend. Fear is an indicator.	Страх ваш друг. Страх это индикатор.
I will not fear Fear is the mind killer.	Я не буду бояться .
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.	Существует реальная опасность того, что в общинах, страдающих от такого экстремизма, находится и страх, который парализует нормальную жизнь и толкает людей друг от друга.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Надпись на плакате Меня не пугает жесткость меня пугает молчание! .
The only thing we have to fear is fear itself.	Единственное, чего нам надо бояться, это сам страх.
On the contrary, with so many of the world s most productive oil regions gripped by political chaos, any sign of stabilization can quickly boost supplies.	Наоборот, так как множество из наиболее продуктивных нефтяных регионов охватил политический хаос, любой признак стабилизации может быстро увеличить поставки.
Anatomy of Fear	Анатомия страха
Eurobonds without Fear	Еврооблигации без страха
Fear of Finance	Страх перед миром финансов
The Fear Factor	Фактор страха

Показать эту страницу на русском языке