Translation of "due to failing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Due to failing - translation :

Failing - translation :

Keywords : отказывают отказывает почки завалил неудачу

Examples (External sources, not reviewed)

After failing to attract a sufficient audience, CNET Radio ceased operating in January 2003 due to financial losses.	Однако привлечь достаточно большую аудиторию не удалось, и CNET Radio прекратило вещание в январе 2003 года ввиду финансовых потерь.
During January 1882, he resigned his diocese due to failing health, and he died the following March.	В январе 1882 он оставил свой диацез из за проблем со здоровьем и в марте того же года скончался.
In the event of failing to do so the Institute must pay 100 of the pension which would probably be due to the applicant.	В случае невыполнения указанного требования Институт обязан выплатить в размере 100 пенсионное пособие, которое причиталось соответствующему лицу.
What are they failing to learn?	Что они так и не выучили?
Iran s Failing Mullahnomics	Мулланомика в Иране терпит крах
But that's failing.	Но она угасает.
The high cost of failing to act	Высокая цена бездействия
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.	Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения.
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Kremlin s Failing Monopoly	Неудачная монополия Кремля
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His eyesight is failing.	У него ухудшается зрение.
His eyesight is failing.	У него падает зрение.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
of letters failing standard	Письма писем не отвечающих стандартам
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
Our kids' teachers seem to be failing them.	Учителя ничему не могут научить наших детей.
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?	Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?
Failing states in Central America	Страны банкроты в Центральной Америке
Because projects were failing. laugh .	Они создаются потому, что проекты проваливаются.
Parties failing to observe that rule were liable to punishment.	Партии, которые не соблюдают это правило, подлежат наказанию.
Failing the exam was a blow to his ego.	Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.
Germany was relegated after failing to win any games.	В 2009 году в высшем дивизионе дебютировала Германия.
Cotonou is due for revision in 2010, so now is the time to develop enforcement mechanisms that establish clear penalties for failing to uphold human rights and freedom of the press.	Котону будет пересматриваться в 2010 году, так что сейчас как раз пришло время разработать механизмы принуждения, которые устанавливают четкие штрафные санкции за несоблюдение прав человека и свободы прессы.
These are the results of the Kleopatra self test suite. Details are available in tooltips. Note that all but the first failure might be due to prior tests failing.	Это результаты самопроверки Kleopatra. Подробности доступны в подсказках. Причиной первых ошибок могут быть сбои в проверках.
And the failing here is not a failing of representing the world, or rendering it into language.	И провал попытки здесь не провал попытки представления мира, или предоставления этого на языке.
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
Failing is he who corrupts it.	и понес урон попадет в Ад тот, кто утаил ее ввел в заблуждение .
Failing is he who corrupts it.	понес убыток тот, кто ее утаил.
Failing is he who corrupts it.	И понес утрату тот, кто скрыл прекрасные качества своей души. Душа человека не создана для того, чтобы он подавлял и скрывал в ней добро, осквернял ее пороками и топил в пучине грехов, забывая обо всем, что украшает и улучшает душу.
Failing is he who corrupts it.	и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
Failing is he who corrupts it.	А тот, кто оскудил свою душу, не будучи добродетельным, и погубил в ней способность вершить добро, несомненно, потерпел убыток.
Failing is he who corrupts it.	Понес урон тот, кто сокрыл злое в душе.
Failing is he who corrupts it.	Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!
Failing is he who corrupts it.	Несчастен тот, кто оскудит ее!
They shouldn't be failing like this.	Они не должны терпеть такую неудачу.
It actually is kind of failing.	Это в своём роде неудача.
...and my business ended up failing.	...и бой бизнес потерпел крах.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.	Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.
He left the club in November, failing to avoid relegation.	Другой такой возможности в его карьере не представилось.
We're, in a sense, failing to act in the future.	Мы, в некотором смысле, проваливаем возможность действовать в будущем.
Abdulla five minutes of oblivion after failing to find work.	Абдулла... Пять минут забвения после бесплодных поисков работы.
A North American release was planned for the Saturn version, but was scrapped due to controversy between Working Designs and Sega, and the Saturn's failing support in the US market.	Североамериканский релиз был запланирован на платформе Saturn, но был отменен из за спора между компаниями Working Designs и Sega и по причине низкого спроса компании Saturn на американском рынке.
In 2010 they were third, failing to qualify to the Champions League.	В марте пермячки провели 2 матча четвертьфинала Лиги чемпионов сезона 2010 11.
And failing to understand a sentence can lead to errors in reasoning.	И неверное понимание смысла предложения может привести к ошибкам в умозаключениях.

Показать эту страницу на русском языке