Translation of "failing to detect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detect - translation :

Failing - translation :

Keywords : обнаружить засечь сенсоры обнаружения голосе отказывают отказывает почки завалил неудачу

Examples (External sources, not reviewed)

Police use them to detect and repress dissidents.	Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Oh, that will be very hard to detect.	О, это будет очень сложно распознать.
Iran s Failing Mullahnomics	Мулланомика в Иране терпит крах
Scientists have found a way to detect related stars	Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Kremlin s Failing Monopoly	Неудачная монополия Кремля
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His eyesight is failing.	У него ухудшается зрение.
His eyesight is failing.	У него падает зрение.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.	Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.	Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
Failing states in Central America	Страны банкроты в Центральной Америке
They won't detect anything out of the ordinary.	Они не обнаружат ничего необычного.
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?	Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?
We also use two cameras to detect the lanes of the road.	Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.	Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
Failing the exam was a blow to his ego.	Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.	Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.
The answer, alas, is a failing grade.	Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.	Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.	Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.	Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.	Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
They had to return to the one sure and never failing resource slander.	Надо было прибегнуть к верному, никогда не изменяющему средству злословию.
The fact is that sensors did not detect the approaching wave.	Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.	Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation	Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.	А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью.
Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight.	Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.
But experts say failing to take action would have even greater costs.	Но эксперты говорят, что отсутствие реакции на проблему принесёт ещё больший ущерб.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.	В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
It is not just failing at the task.	Он не просто провалил задачу.
Tom is in danger of failing this class.	Том рискует не сдать этот предмет.
But that alone was insufficient to deter him from failing to appear, he warned.	Но одной этой меры недостаточно в качестве гарантии того, что он не исчезнет, добавил судья.
The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.	Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.	Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .
We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses.	Мы не обвиняем врачей за то, что они не предсказали нам наши болезни.

Показать эту страницу на русском языке