Translation of "due to injury" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom will miss the Olympics due to his injury.
Том пропустит Олимпийские игры из за травмы.
You missed a few matches due to your injury at the beginning of the month.
Ты пропускал несколько матчей из за повреждения, которое получил в начале месяца.
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred
а) должным образом рассмотреть возможность осуществления дипломатической защиты, особенно в случае причинения значительного вреда
Contribution to the injury
Усугубление вреда
Direct injury to shareholders
Прямой вред акционерам
Drummer Bostaph left Slayer before Christmas in 2001, due to a chronic elbow injury which would hinder his ability to play.
Барабанщик Пол Бостаф покинул Slayer перед Рождеством 2001 года из за хронической травмы локтя, которая мешала ему играть.
Prosecutors said Mr Stewart drove his Audi Q3 without due care and attention and knocked the girl down to her injury.
Прокуроры заявили, что мистер Стюарт вел свою Audi Q3 без надлежащей осторожности и внимания и сбил девочку, в результате чего она получила травму.
Reparation for injury
Возмещение вреда
Johnson, however, pulled out of the fight due to injury and Klitschko, due to his being in training for a fight on the same day as Lewis, took the fight on short notice.
Чемпионский бой с Ленноксом Льюисом В июне 2003 года Леннокс Льюис должен был встретиться с Кирком Джонсоном, однако за несколько недель до боя Джонсон получил травму.
I got minor injury.
Я получила лёгкое ранение.
Czech Montreal defenseman, Jaroslav Špaček, did not finish the match with Buffalo he left in the second period due to an upper body injury.
Защитник команды Монреаль чех Ярослав Шпачек не завершил матч с Буффало он покинул игру во втором периоде из за травмы верхней части тела.
The player faked an injury.
Игрок симулировал травму.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.
Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
Due to malnutrition.
Они умирают от недоедания.
Surgery and Wade's injury In the , O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery.
В следующем сезоне О'Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию.
I received a severe spine injury.
Я получила серьезную травму позвоночника.
None of the passengers escaped injury.
Никто из пассажиров не избежал травм.
The football player faked an injury.
Футболист симулировал травму.
The soccer player faked an injury.
Футболист симулировал травму.
According to O'Neal, Riley thought he was faking the injury.
По словам О'Нила, Райли думал, что он симулирует травмы.
(i) loss of life or personal injury
i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Due to illegal (i.e.
Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed.
Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.
Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
Harris added that there are no details on type extent of injury yet and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred.
Хэррис добавил, что нет пока никаких деталей по поводу типа степени тяжести травмы и Теннесси Стэйт прытается выяснить, когда произошла травма.
Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies.
Из за повреждения шейки матки во время расширения, используемого в некоторых способах абортирования, ваш следующий ребёнок может иметь низкую массу тела при рождении или у вас может быть повышен риск в последующих беременностях спонтанного выкидыша.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
Forum closed due to maintenance.
Форум закрыт на обслуживание.
But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.
Brown, however, was sent to the hospital with a traumatic brain injury.
Браун же попал в больницу с черепно мозговой травмой.
They then decreased to one injury every two years during the 1970s.
Самки приносят потомство раз в 2 4 года.
Injuries are part of the sport. You cannot say a player's loss doesn't count because he was not in top form due to an injury. Avoiding injuries is just another important skill to be learned.
Травмы часть спорта. Нельзя говорить, будто чей то проигрыш не считается , потому что он был не в лучшей форме из за травмы. Избегать травм ещё одно важное умение, которому стоит научиться.
Just as gut wrenching was the fact that the Jamaican track team failed to place in the 4 x 100 metre final, as Bolt pulled up during the last leg, unable to carry on due to injury.
Столь же мучительным было то, что эстафетная команда Ямайки не смогла пройти в финал забега 4х100 метров, так как Болт остановился во время последнего участка, неспособный продолжить из за травмы.
Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury
Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы
However, forward Fabio Quagliarella has recovered from injury and is ready to play.
А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть.
Attention due
Ситуация наготове.
His absence was due to illness.
Он отсутствовал из за болезни.
He is due to arrive tomorrow.
Он должен приехать завтра.
Work is due to begin tomorrow.
Работа должна начаться завтра.
The choice of Libya to chair the UN Human Rights Commission adds insult to injury.
Выбор Ливии в качестве председателя Комиссия по правам человека ООН подсыпает соль на раны.
And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.
И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.
You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.
Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.
Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.
To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено.

 

Related searches : Due To - Injury To Hands - Prone To Injury - Exposure To Injury - Injury To Reputation - Susceptible To Injury - Injury To Life - Insult To Injury - Injury To Persons - To Avoid Injury - Injury To Property - To Prevent Injury - Injury To Personnel - Injury To Health